Translation of "cooperation council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

Council - translation :

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي

Examples (External sources, not reviewed)

Growth in the Gulf Cooperation Council countries	النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries	الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي
Customs Cooperation Council (General Assembly resolution 53 216)	تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2005
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس التعاون لدول الخليج العربية،
56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	56 43 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	59 139 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	61 13 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	55 3 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe	57 156 التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا
Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council.	البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي.
The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation.	80 ومن الجدير بمجلس حقوق الإنسان أن يكون محفلا للحوار والتعاون.
The International Olive Council may take direct action to promote such technical cooperation.	3 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يتدخل مباشرة لتعزيز هذا التعاون التقني.
The Security Council encourages the three Committees to further strengthen the cooperation with such organisations.	ويشجع مجلس الأمن اللجان الثلاث على مواصلة تعزيز التعاون مع هذه المنظمات.
We stress the importance of continued effective cooperation between the Security Council and the Court.	ونؤكد أهمية استمرار التعاون المؤثر بين مجلس الأمن والمحكمة.
Comprehensive cooperation within the Commonwealth of Independent States, the Shanghai Cooperation Organization and the European Asian Economic Council is important for the CSTO States members.	ونعتقد أن حل الخلافات الناشئة عن عمليات التقييم والآراء المتعلقة ببرنامج إيران النووي أمر يمكن وينبغي التوصل إليه حصرا بالوسائل السياسية السلمية مع مراعاة حقوقه السيادية في استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
Welcomes the continued interaction and cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council, within their respective mandates, on the situation in Haiti	2 يرحب بالتفاعل والتعاون المتواصلين بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن، كل في حدود ولايته، بشأن الحالة في هايتي
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989	اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3643 بتاريخ 8 كانون الثاني يناير 1989.
We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations.	ونرحب بالتوجه نحو المزيد من تعزيز التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية.
The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights	وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان
Key bodies are the re established Ministerial Cooperation Council on Police Matters and the Police Steering Board.	ومن الهيئات الرئيسية في هذا الصدد مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة والمجلس التوجيهي للشرطة المعاد إنشاؤهما.
Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated.	وارتفعت الفوائض المالية في دول مجلس التعاون الخليجي إلى أرقام قياسية جديدة، وقلصت الديون الداخلية.
Other Gulf Cooperation Council countries are on a more moderate expansionary path in their budgeted expenditure projections.	كذلك تنحو بلدان مجلس التعاون الأخرى، في توقعات نفقات ميزانياتها، المنحى التوسعي نفسه، إنما باعتدال أكبر.
In the Council and elsewhere, Romania has constantly promoted cooperation between the United Nations and regional organizations.	وقد ظلت رومانيا، في المجلس وغيره، تعمل دائما من أجل التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).	وستتاح للمجلس إضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي بوصفها وثيقة معلومات أساسية (مقرر المجلس 2004 323).
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone.	فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران.
In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.	وفي المجلس، كما هي الحال بالنسبة لكل حالات التعاون المعزز ، فإن الدول المشاركة فقط لديها الحق في التصويت.
To address this gap, the Economic and Social Council should serve as a high level development cooperation forum.	ولسد هذه الفجوة، ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعمل بوصفه منتدى رفيع المستوى للتعاون الإنمائي.
Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	موضوع البنـــــــد المتعلق بالتعــــــــاون الإقليمي لــــدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
(c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council	(ج) التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بشكل ملائم مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table).	22 وقد استفادت البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا ودول مجلس التعاون الخليجي، من حصول ارتفاع في مستويات الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (انظر الجدول).
Ongoing economic reforms and liberalization contributed to healthy demand expansion in most Gulf Cooperation Council countries during 2004.	وفي عام 2004، ساهمت الإصلاحات الاقتصادية وإجراءات التحرير الاقتصادي التي تتخذها بلدان مجلس التعاون الخليجـي في توسيـع الطلب على نحو سليم في غالبية هذه البلدان.
Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	295 وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، بعد اعتماد مشروع المقرر (E 2005 SR.38).
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly	62 78 منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Organization for Economic Cooperation and Development Centre, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, United Nations Children's Fund, World Food Project.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وأمانة الكومنولث، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي.
We urge that the Economic and Social Council be empowered to effectively review and coordinate international cooperation for development.	ونحث على تفويض المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أن يستعرض وينس ق بفعالية التعاون الدولي من أجل التنمية.
The Council exercises the latter task in cooperation with the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs.	ويمارس المجلس هذه المهمة الأخيرة بالتعاون مع دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية.
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.	114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني.
During this period, the Minister took over the chairmanship of the Ministerial Cooperation Council on Police Matters, the aim of which is to improve cooperation between and among different police agencies.	وتولى الوزير خلال هذه الفترة رئاسة مجلس التعاون الوزاري المعني بمسائل الشرطة الذي يهدف إلى تعزيز التعاون بين وكالات الشرطة المختلفة وداخل كل منها.
Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69)	تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (سابقا فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية) عن دورتها الأولى (قرار المجلس 2004 69)
The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question.	ولقد تعامل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة مع هذه اللقاءات بكل جدية وطالب بالمزيد من التعاون الإقليمي بشأن القضية العراقية.
2005 206 Theme for the regional cooperation item of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
the convention on assistance and cooperation in security matters between the Council of the Entente member States, signed at Kara	اتفاقية كارا المتعلقة بالمساعدة والتعاون في مجال الأمن فيما بين دول مجلس الوفاق
In 2003, the Governing Council of UN Habitat recommended the strengthening of the regional presence and cooperation of UN Habitat.	وفي عام 2003، أوصى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بتعزيز الوجود الإقليمي لموئل الأمم المتحدة وكذلك تعاونه على الصعيد الإقليمي.
In the Gulf Cooperation Council countries, the priority is developing human resources among nationals to match private sector skill requirements.	وفي بلدان مجلس التعاون الخليجي، تعطـى الأولوية لتنميـة الموارد البشريـة التي يـستفيد منها المواطنون، وذلك توخيا لبلوغ مستوى المهارات الذي يستلزمـه القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية