ترجمة "receive little attention" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Attention - translation :

Little - translation :

Receive - translation :

الكلمات الدالة : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك قليل القليل الصغير الصغيرة صغير ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
Measurement and reporting were neglected. Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. فكانت القياسات والتقارير مهملة. وحتى اليوم، تلقى ديون الدول قدرا كبيرا من الاهتمام، في حين يلقى جانب الأصول التي تملكها قدرا أقل كثيرا من الاهتمام.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
Little attention has been paid to this drama.	فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	وإننا لنأمل أن تحظى هذه القضايا العالمية بالقدر اللائق من الاهتمام.
Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.	ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية.
Nevertheless, the case was given little attention in foreign media.	ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية.
And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward.	واختصار RASA يعني R التلقي اي عليك ان تنتبه للشخص المتحدث و A تعني التقدير .. لكل كلمة وللهمسات الصغيرة مثل همم .. آه .. حسنا و S التلخيص يعني ان تستخدم الكلمات التي تلخص مثل ولذا .. وإذا في المحادثات و A تعني طرح الاسئلة ان بدا شيئا مبهما
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.	ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Nor is it the word of a soothsayer little admonition it is ye receive .	ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون بالتاء والياء في الفعلين وما مزيدة مؤكدة والمعنى أنهم آمنوا بأشياء يسيرة وتذكروها مما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم من الخير والصلة والعفاف فلم تغن عنهم شيئا .
Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports.	82 تورد التقارير في حالات قليلة ذكر المسائل المتعلقة بالإنذار المبكر والتنبؤ بحالات الجفاف.
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.	وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول.
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.	وأعرب عن أمله في أن تحظى مراكز العمل الأخرى والبعثات الميدانية وموظفيها باهتمام مماثل.
The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves.	وتقتضي الأوضاع الراهنة أن يحظى الانتقال من الإغاثة إلى التنمية بما يستحقه من اهتمام.
Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention.	وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص.
Non proliferation and disarmament should receive equal attention, in an environment that favoured monitoring and transparency.	وينبغي أن يولى عدم الانتشار ونزع السلاح قدرا مساويا من الاهتمام، في بيئة مؤاتية للرصد والشفافية.
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	ولم تترك هذه المهام غير حيز ضئيل للاهتمام بالتخطيط لليبيا في مرحلة ما بعد القذافي.
Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive.	ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه.
Or this video explains the process a refugee needs to follow if they need to receive medical attention	ويشرح هذا الفيلم الإجراءات التي على اللاجئ اتباعها إذا احتاج للرعاية الصحية
After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted.	وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المرك ز الذي تستلزمه ظروفها.
So when the Qur 'an is recited , then listen to it and pay attention that you may receive mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
So when the Qur 'an is recited , then listen to it and pay attention that you may receive mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
The hope was expressed that the report would receive due attention at the upcoming session of the General Assembly.	وجرى الإعراب عن الأمل في أن يحظى التقرير بالاهتمام الواجب في أثناء الدورة المقبلة للجمعية العامة.
Some of these adjustments are little more than leak plugging, or paying more attention to emissions.	وبعض هذه التعديلات لا تزيد كثيرا عن كونها محاولة لسد تسريب، أو تكريس المزيد من الاهتمام للانبعاثات.
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,	وإذ تسل م بأنه ينبغي اعتبار الحد من الكوارث إحدى المهام الكبرى للأمم المتحدة وينبغي مواصلة العناية بها،
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.	والحق أنأوباما مشغول بالعديد من المشاكل الملحة، ومن غير المرجح أن تحظى عملية إعادة صياغة النظام المالي الدولي بكامل اهتمامه.
When the Quran is read , listen to it with attention , and hold your peace , so that you may receive mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
When the Qur 'an is read , listen to it with attention , and hold your peace that ye may receive Mercy .	وإذا ق رئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا عن الكلام لعلكم ترحمون نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعب ر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
When the Quran is read , listen to it with attention , and hold your peace , so that you may receive mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
When the Qur 'an is read , listen to it with attention , and hold your peace that ye may receive Mercy .	وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
The issue must therefore receive greater attention in our deliberations with a view to making recommendations at the September summit.	لذلك يجب أن تحظى هذه المسألة باهتمام أكبر في مداولاتنا بغية تقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men receive a share of what their parents and relatives leave , and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
However, the role and contribution of nomadic civilizations has, by and large, received little attention to date.	ولكن دور الحضارات البدوية وإسهامها لم يلقيا، عموما، اهتماما يستحق الذكر حتى اليوم.
For the moment, it is critical that we remain focused so that all elements of the reform receive our undivided attention.	أما الآن، فمن الحيوي أن نظل مركزين على ذلك الهدف حتى تحظى جميع عناصر الإصلاح باهتمامنا غير المجزأ.
Special attention to equity is needed when combining services for delivery, as the same more privileged mothers and children may receive more and more interventions while those who are excluded continue to receive none.	ولا بد، لدى الجمع بين هذه الخدمات، من الحرص على إعمال المساواة فيما بين الأمهات والأطفال لكلا تستأثر بها قلة محظوظة هي ذات القلة في كل مرة ويتواصل حرمان المبعدين.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.	إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة.
While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality	وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.	وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر.
Many adolescents who present to general hospitals with deliberate self harm report previous episodes for which they did not receive medical attention.	كثير من المراهقين الذين يقدمون إلى المستشفيات العامة مع الضرر المتعمد التقرير السابق، حلقات النفس التي أنهم لم يتلقوا الرعاية الطبية.
Summers are extremely dry in the north of Chitral district and receive only a little rain in the south around Drosh.	وفصول الصيف تكون جافة للغاية في شمال مقاطعة شيترال وتشهد القليل من سقوط الأمطار في الجنوب في محيط دروش.
While significant attention is being paid to some forms of violence against women, such as domestic violence, other forms remain hidden, are less well studied and receive less attention in legal and policy responses.	23 وفي حين أن بعض أشكال العنف ضد المرأة، مثل العنف العائلي، تناول قسطا كبيرا من الاهتمام، هناك أشكال أخرى لا تزال خفية عن العيان ومفتقرة إلى الدراسة الكافية وأقل نصيبا من الاهتمام في سياق الاستجابات القانونية والسياساتية.
United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on	15 لو توجه تقارير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى اهتماما كبيرا لمعظم المسائل المواضيعية لكنها ركزت على ما يلي
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.	ذلك أن أمور مثل المياه النظيفة والصرف الصحي وإزالة الغابات وعدم المساواة بين الجنسين في التعليم لا تحظى بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي أو التركيز في البلدان المتقدمة.

Display this page in English