ترجمة "real world problems" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And problems in the real world
والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية
How are we going to solve real world problems in games?
في الألعاب ، هذا ما كرست عملي له
Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this.
انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية ..
Real world problems are often ambiguous and ill defined and the context is always changing.
وغالب ا ما تكون مشاكل العالم الحقيقي غامضة وغير واضحة التعريف ودائم ا ما يتغير السياق المحيط بها.
I don't think there'd be any real problems in the world. Or any future generations.
ـ سيكون العالم بلا مشاكل ـ أو أية أجيال قادمة
These problems pose a real threat to growth and development in many regions of the world.
وهذه المشاكل تشكل تهديدا حقيقيا للنمو والتنمية في العديد من مناطق العالم.
Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world.
أكثر من اللازم، إذا نظرنا إلى عدد المشاكل العاجلة التي نحتاج إلى إصالحها في الحقيقة
The Fourth World Conference on Women would be an opportunity to create real solutions to the problems confronting women.
٤١ ومضى يقول إن المؤتمر العالمي الرابع للمرأة سيكون فرصة من أجل إيجاد حلول حقيقية للمشاكل التي تواجه المرأة.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة تفتقر إلى الدقة المطلوبة
But the real problems are ones of design.
ولكن المشاكل الحقيقية هي مشاكل تصميم هذه السياسات.
Those aren't the real problems in the office.
ليست هذه هي المشاكل الحقيقية في المكتب.
like, real world play.
مثل اللعب في العالم الحقيقي
But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets.
ولكن لا ينبغي لزعماء أوروبا أن يتغافلوا عن مشاكل العالم الواقعي. والحقيقة أن صياغة سياسة أوروبية أطلنطية جديدة بشأن التعامل مع أفغانستان وباكستان تشكل مطلبا واقعيا إلى أقصى الحدود.
Let's get half of us to agree to spend an hour a day playing games, until we solve real world problems.
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يوميا من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems.
وأن الفرصة الحقيقية هي أن نجني القوى المبتكرة للعالم لتصميم وإنتاج حلول محلية للمشاكل المحلية
But what are the real origins of our problems?
ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا
Premature infants have real problems with their microbial community.
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي.
PHET PROVlDES REAL WORLD EXAMPLES
وأعتقد أن فت بالتأكيد يوفر أمثلة في العالم الحقيقي
Enough real world examples helps.
أمثلة كافية من الواقع تساعد.
Similarly, there are real health problems and many of them.
وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية.
Those are the real problems in the modern office today.
تلك هي المشاكل الحقيقية اليوم في المكاتب العصرية.
They don't understand real world space.
إنها لا تفهم الفضاء الواقعي.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.
إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة.
The problems Simon talked about are real and they are here.
المشاكل التي تحدث عنها سيمون حقيقية وموجودة هنا.
The use of such terminology in these circumstances trivializes the very real and tragic problems of ethnic cleansing in other parts of the world.
إن استخدام هذا المصطلح في ظل هذه الظروف يستهين بالمشاكل الحقيقية والمأساوية الى حد كبير والمتعلقة بالتطهير اﻹثني في أنحاء أخرى من العالم.
Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world.
تخيل لعبة تعلمنا احترام بعضنا أو تساعدنا على فهم المشاكل التي نواجهها في الواقع
So this is a real problem not just because the Red Sox are having a bad year but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions.
وهذه مشكلة حقيقية ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا ولكنها مشكلة حقيقية لأن، كما نناقش هنا في TED، المشاكل الحقيقية في العالم المشاكل الجديرة بإيجاد حلولها هي مشاكل عالمية من ناحية المقاييس والمدى، وتتطلب حوارات عالمية للخروج بحلول عالمية.
So this is a real problem not just because the Red Sox are having a bad year but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions.
وهذه مشكلة حقيقية ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا ولكنها مشكلة حقيقية لأن،
Simple exhaustive searches are rarely sufficient for most real world problems the search space (the number of places to search) quickly grows to astronomical numbers.
نادرا ما تكون كافية لمعظم مشاكل العالم الحقيقي فضاء البحث (عدد أماكن البحث) لتنمو بسرعة إلى أرقام فلكية.
Also known as First World Problems.
والمتعارف عليه باسم مشاكل العالم الأول
The real future depends on our ability to solve scarcity problems, overcome those problems through our own creative ingenuity.
المستقبل الحقيقي يرتبط بقدرتنا على معالجة مشكلة الندرة التغلب على هذه المشاكل من خلال براعتنا الإبداعية.
Linking the virtual world to the real
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
But we live in the real world.
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
It wasn't a real world out there.
لا يوجد عالم حقيقي هناك.
Let's look at some real world scenarios
دعونا ننظر في بعض سيناريوهات في العالم الحقيقي
What's the validity in the real world?
ما مدى مصداقيته في العالم الخارجي
Real world parallels? Compare this with this.
هل هناك مقاربات مع العالم الحقيقي قارنوا بين هذا وهذا.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
The contract is the same as with real word objects in real world containers.
المفهوم هو نفسه مثل أشياء واقعية داخل أواني واقعية.
But what is good politics does not necessarily work in the real world. What works in the real world is cooperation.
ولكن السياسة الجيدة لا تصلح بالضرورة في العالم الحقيقي. ما يعمل في العالم الحقيقي هو التعاون.
Our world is besieged by such problems.
إن عالمنا تحيق به هذه المشاكل.
Real security required a well educated world population.
فاﻷمن الحقيقي يحتاج إلى عالم سكانه على قسط من التعليم.
How will you live in the real world!
كيف ستعيش في العالم الحقيقي
We should take this to our real world.
علينا أخذ هذه إلى عالمنا الحقيقي.
Here, the real world merges with the simulation.
هنا، يمتزج العالم الحقيقي مع المحاكاة.

 

Related searches : Real-world Problems - World Problems - Real World - Real Business Problems - Real Life Problems - Real-world Setting - Real-world Benefits - Real-world Test - Real World Usage - Real World Relevance - Real World Experiments - Real-world Implications - Real-world Implementations - Real-world Solutions - Real World Task