ترجمة "real work done" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به، |
| The challenges are real, and there is much to be done. | إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به. |
| We've already done our work. | سبق أن أنهينا عملنا. |
| Our work is never done. | إن عملنا لم ينته أبدا. |
| I didn't actually get meaningful work done. | لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections. | وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية. |
| But the real question is which policies work best. | إلا أن السؤال الحقيقي هنا هو ما هي أكثر السياسات قدرة على تحقيق النجاح في هذا السياق |
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field. | الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي. |
| This work was done at McGill University in Canada. | كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا. |
| China welcomes the work done by the two Tribunals. | وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان. |
| If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل. |
| And you see that this work was done in 2006. | وتلاحظ ان العمل كان في 2006 |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية، |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية، |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية، |
| Globally, there is certainly much work still to be done. | وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب. |
| It's work done between the lines, in the silent moments . | إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة . |
| We commend the work being done by the Special Representative. | ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. |
| We commend in particular the work done by Mr. Egeland. | ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند. |
| But the real problem is our brains work in the opposite order. | لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس |
| So, these little details help to make it work, make it real. | ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي |
| But the real question is How well do these work in practice? | و لكن السؤال الحقيقي هو ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا |
| The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work. | لقد انعقدت قمة مجموعة الدول العشرين الأخيرة دون أي عمل تحضيري حقيقي تقريبا . |
| This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together. | لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا |
| The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above. | وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه. |
| He says to me, We've done some work around the country. | وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات. |
| This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student. | هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج. |
| However, much work remains to be done to consolidate that shift. | إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول. |
| Experts with a vision of how the work should be done. | خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. |
| The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast. | وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون. |
| Preliminary work has been done on this in the United Kingdom. | ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة. |
| Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself. | أما الضرر الحقيقي فلسوف يقع حين يفقد الناس الثقة، ليس فقط في النخبة، بل وأيضا في النظام ذاته. |
| Essentially the server redirects your request to the real wikipedia so you can see it even if you are in Turkey where Wikipedia is blocked, because that work is done by a server which is not in Turkey. | ما يحصل فعل ا هو أن الخادم يعيد توجيه طلبك إلى ويكيبيديا الحقيقية حتى تط لع عليها حتى إذا كنت بتركيا، حيث الموقع محجوب، لأن الأمر يتم عبر خادم غير موجود بتركيا. |
| MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
| For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life. | فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية. |
| Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. | ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل، |
| Much work has already been done to re establish and improve regional relations. | الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية. |
| PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done. | فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا . |
| That said, there is still much work to be done on that front. | ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة. |
| Much more work needs to be done to determine how aid can help. | غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة. |
| But more must be done to improve the relevance of the Committee's work. | 32 واستطرد قائلا إنه مازال يتعين القيام بالكثير لتحسين جودة عمل اللجنة. |
Related searches : Done Work - Work Done - Work Done For - Work Gets Done - Total Work Done - Construction Work Done - Great Work Done - For Work Done - Any Work Done - Get Work Done - Work Is Done - Getting Work Done - Work Well Done - Work Being Done