Translation of "work well done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Well - translation :

حسنا

Work - translation :

عمل

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
Well done!	جيد
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.	أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
Exactly, well done.	بالضبط. أحسنتم صنعا.
It's well done.	حسن ا ع م ل .
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
Very well done, Jamal.	أحسنت فعلا يا جمال.
Well done your Bobness	أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن.
We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Because they would have done extraordinarily well.	لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي
I didn't actually get meaningful work done.	لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.	وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
China welcomes the work done by the two Tribunals.	وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
And you see that this work was done in 2006.	وتلاحظ ان العمل كان في 2006
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.	ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.	لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.	وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
Boris from Moscow Molodets, Slava Tunis (Well done, long live Tunisia).	بوريس من موسكو مبروك، فلتحيا تونس!
He says to me, We've done some work around the country.	وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.	هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
Experts with a vision of how the work should be done.	خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به.
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.	وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.	ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
The simple idea was to use a well established mechanism of the General Assembly and unused funds allocated to the Conference to get some work done until such a date when the Conference agrees on a programme of work.	وكانت الفكرة البسيطة للمبادرة هي استخدام آلية قائمة للجمعية العامة وأموال مخصصة للمؤتمر من أجل القيام بإنجاز بعض الأعمال إلى أن يتفق المؤتمر على جدول أعمال.
It will also be necessary to avoid duplication of effort, as well as to close gaps in the work done by such organizations covering a variety of counter terrorism activities.	كما أنه سيكون ضروريا لتفادي تكرار الجهد، فضلا عن سد الفجوات في العمل الذي أنجزته تلك المنظمات والذي يشمـل أنشطـة متـنوعـة لمكافحة الإرهاب.
On the draft CPD for Georgia, a delegation commended the United Nations country team, including UNICEF, on its professionalism and well coordinated work done with all partners in the country.	170 وفيما يتعلق بمشروع وثيقة البرنامج القطري لجورجيا، أثنى أحد الوفود على فريق الأمم المتحدة القطري، بما في ذلك اليونيسيف، لمراعاته للأصول المهنية وحسن تنسيق ما قام به من أعمال مع كافة الشركاء في البلد.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية