Translation of "getting work done" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We share accountability for getting the job done.
ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا.
You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا , لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر
Shouldn't you be getting ready for work?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Unfortunately, getting central banks to move together is easier said than done.
ولكن من المؤسف أن الحديث عن حمل البنوك المركزية على التحرك معا أسهل كثيرا من التنفيذ الفعل.
The committees had proved very effective in getting things done in the community.
وأضافت أن اللجان أثبتتت فعاليها الكبيرة في كفالة القيام بالأشياء في المجتمع المحلي.
Global public opinion will also be a key force in getting the job done.
وسيكون الرأي العام العالمي أيضا قوة رئيسية في إنجاز هذه المهمة.
Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself.
وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه.
We've already done our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job.
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.
Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done.
إلا أن حمل المزارعين على زراعة المحاصيل المناسبة، والإكثار من زراعتها، ليس بالسهولة التي قد تبدو عليها هذه المهمة.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Still, considerable work remains to be done.
ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.
وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
This work was done at McGill University in Canada.
كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
China welcomes the work done by the two Tribunals.
وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
وقد تفتقر مثل هذه التوجهات إلى نطاق وشرعية التعهدات العالمية الرسمية، ولكنها تملك ميزة القدرة على الإنجاز.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
And you see that this work was done in 2006.
وتلاحظ ان العمل كان في 2006
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Globally, there is certainly much work still to be done.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
It's work done between the lines, in the silent moments .
إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
We commend the work being done by the Special Representative.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.
لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.
وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
He says to me, We've done some work around the country.
وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.
هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.
إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
Experts with a vision of how the work should be done.
خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به.
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.
وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.
ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work.
والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل.
And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists.
و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية.

 

Related searches : Getting Done - Done Work - Work Done - Getting Stuff Done - Getting Something Done - Getting Business Done - Getting It Done - Getting This Done - Getting More Done - Is Getting Done - Work Done For - Work Gets Done - Total Work Done - Construction Work Done