Translation of "work done for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Work - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions	نتائج لجنة الحوار الفكري
I didn't actually get meaningful work done.	لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.	لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example	33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented.	جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.	وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
Rates of pay for work done are covered by Article 62 in the next section.	تغطي معدلات الأجور للعمل الذي قام به المادة 62 في القسم التالي.
My Government pledges its continued full support for the work done in this important Committee.	وتتعهد حكومتي بتقديم دعمها الكامل المستمر للعمل الذي يحقـق في هذه اللجنة الهامة.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
We thank the Chairman of the CTC for his briefing on the work done in 2004.	ونشكر رئيس لجنة مكافحة الإرهاب على إحاطته الإعلامية بشأن العمل الذي أنجز في عام 2004.
I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done.	وأشكر جميع الممثلين الدائمين والموظفين التابعين لهم في مختلف البعثات على عملهم الشاق وجودة العمل المنجز.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
China welcomes the work done by the two Tribunals.	وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation.	58 وقد جرى الاضطلاع بقدر كبير من الأعمال الهامة لتطوير أدوات لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف، المادية وغير المادية.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.	72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
And you see that this work was done in 2006.	وتلاحظ ان العمل كان في 2006
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.	ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission	3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children.	ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال.
Several participants thanked the Secretariat for the work done on the draft terms of reference, and made suggestions for their improvement.	وتقدم عدد من المشاركين بالشكر للأمانة لما بذلته من جهد في إعداد مشروع الاختصاصات، وقدموا بعض الاقتراحات بغرض إدخال التحسينات عليها.
The fourth element is the work done by the United Nations system, in particular the work done by UNESCO in promoting the Programme of Action of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010.	والعنصر الرابع هو الأعمال التي تؤديها منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الأعمال التي تقوم بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في تعزيز برنامج عمل العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001 2010.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.	لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.	وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
He says to me, We've done some work around the country.	وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.	هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
Experts with a vision of how the work should be done.	خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به.
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.	وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.	ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission	3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى لجنة التوفيق والعمل على تحديثها
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
We note with appreciation the work done to develop the inter agency regional humanitarian strategic framework for southern Africa.	ونلاحظ مع التقدير العمل المنجز لوضع الإطار الاستراتيجي الإقليمي الإنساني بين الوكالات من أجل الجنوب الأفريقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية