Translation of "work is done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
Globally, there is certainly much work still to be done.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student.
هذا العمل تم عن طريق كوينتين لينسي وهو طالب م تخرج.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا .
We've already done our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.
لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة .
That said, there is still much work to be done on that front.
ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
I didn't actually get meaningful work done.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Still, considerable work remains to be done.
ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.
وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا
And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.
ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
This work was done at McGill University in Canada.
كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
China welcomes the work done by the two Tribunals.
وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
However, the data is not immediately registered upon entry or exit this work is done at a later stage.
غير أن البيانات لا تسجل على الفور عند الدخول أو الخروج، بل ينجز هذا العمل في مرحلة لاحقة.
The programme of work on adaptation is another important activity that should take advantage of work done on technologies for adaptation to climate change.
72 وبرنامج العمل المتعلق بالتكيف هو نشاط هام آخر ينبغي أن يستفيد من الأعمال التي جرى الاضطلاع بها في مجال تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ.
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014.
And you see that this work was done in 2006.
وتلاحظ ان العمل كان في 2006
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
It's work done between the lines, in the silent moments .
إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
We commend the work being done by the Special Representative.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
There is a huge amount of work be done implementing biological nervous and neural networks into computing devices.
هناك كم هائل من العمل ينبغي القيام به لتنفيذ الشبكات العصبية البيولوجية والعصبية في أجهزة الحوسبة.
This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.
لقد تم القيام بهذا العمل بواسطة متميزة من الاشخاص قاموا بكل هذا العمل وانا الشخص المنظر الذي سيحاول ان يلخص كل هذا
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.
وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.
هو مديرنا الفني, و هو الكل في الكل و هو الذي قام بمعظم العمل مع 40 موظفا بالشركة
He says to me, We've done some work around the country.
وهو يقول لي قمنا بأنجاز بعض المهام حول الولايات.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.
إلا أن الأمر ما زال يحتاج إلى قدر كبير من العمل لترسيخ هذا التحول.
Experts with a vision of how the work should be done.
خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به.
The work was done in Dushanbe and in the Khatlon Oblast.
وتم تنفيذ هذا المشروع في مدينة دوشايني وفي منطقة كاتلون.
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.
ولقد جرت أعمال أولية على هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
ورغم ذلك فإن التقييم الذي تم بموجب برنامج تقييم القطاع المالي يؤكد على أن المهمة لم تنته بعد، وأن المزيد من التحركات الحاسمة ما زال مطلوبا.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Nevertheless, there is no commercial software that implements interactive machine translation yet and work done in the field is restrained to academic research.
ومع ذلك، فلا يوجد برمجيات تجارية توفرالترجمة التفاعلية الآلية حتى الآن والعمل في هذا المجال محصور في البحوث الأكاديمية.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،

 

Related searches : Done Work - Work Done - Is Done - Is Is Done - Work Done For - Work Gets Done - Total Work Done - Construction Work Done - Great Work Done - For Work Done - Any Work Done - Get Work Done - Getting Work Done - Work Well Done