ترجمة "pursue my career" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Career - translation :

Pursue - translation :

الكلمات الدالة : المهنية مهنة مهنتي مسيرتي مهنتك لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
She moved to Los Angeles, California, at the age of 17 to pursue an acting career.	انتقلت إلى لوس انجليس، كاليفورنيا، في سن ال 17 إلى بدات في امتهان التمثيل.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
Thus ended my (minor) political career.	وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
Girls were encouraged to secure an education and pursue a career in the factory or the office.	وجرى تشجيع الفتيات على الحصول على التعليم وممارسة مهنة ما في المصنع أو المكتب.
He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model.	درس في جامعة جورجيا لمدة عام، لكنه ترك لممارسة مهنة كممثل.
A number of Austrian actors were able to pursue a career, the impact of which was sensed beyond national borders.	وكان عدد من الجهات الفاعلة النمساوية قادرة على ممارسة مهنة ، وقد لمست تأثير والتي تتجاوز الحدود الوطنية.
He never knew his father, who left when he was only six months old to pursue a career in Australia.	لم يعرف والده قط، الذي غادر عندما كان عمره ست سنوات فقط لممارسة مهنة في أستراليا.
Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked. Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة.
Shortly thereafter, Dobroserdov began to focus on his teaching career at the Polytechnic Institute of Odessa, and he did not pursue the element further.	بعد ذلك بوقت قصير، بدأ بالتركيز على مهنة التدريس في معهد البوليتكنيك في أوديسا، ولم يتابع عنصر أكثر.
On the labour front, Omani women were legally entitled to pursue the career of their choice and were active participants in social development policies.	63 ومضت قائلة إن المرأة العمانية مؤهلة قانونيا، على جبهة العمل، على مواصلة المسار المهني الذي تختاره وتشارك بفعالية في سياسات التنمية الاجتماعية.
So I quit my company and started a career as a professional performer.	لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
So in the course of my career, I have covered a series of failures.	إذا فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات.
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.	ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات
I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.	أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.	ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud.	انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.	في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
Career	1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا
He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?	ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.	مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, I am your salvation.	واشرع رمحا وصد تلقاء مطاردي . قل لنفسي خلاصك انا .
let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.	فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.	ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج.
She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.	لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. وهكذا غدوت استاذا كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي ت علمني
University career	الدراسة الجامعية
Professional career	الحياة الوظيفية المهنية
Other career	وظائف أخرى
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.	اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
Men value the career of their children equally with their own career.	ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.	واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غل ف اطار عملي نوعا ما.
Early in my career, this reaction troubled me it made me wonder whether I had, in fact, overlooked something obvious.	في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئا واضحا.
I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you.	فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم.
And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story.	وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.
In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life.	أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.	كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليومية في عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذ البداية.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.	قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.	ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past.	وبصفتي كأستاذ لعلم الاقتصاد، فقد وجدت أن تلامذتي كثيرا ما يسألونني النصيحة بشأن مستقبلهم المهني بنبرة مختلفة عن تلك التي كنت أسمعها من تلامذتي في الماضي.
One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home.	فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها .

Display this page in English