Translation of "my career" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Career - translation :

Keywords : المهنية مهنة مهنتي مسيرتي مهنتك

Examples (External sources, not reviewed)

My parents don't approve of my career choice.	لا يوافق والدي على خياري المهني.
Thus ended my (minor) political career.	وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
So I quit my company and started a career as a professional performer.	لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
So in the course of my career, I have covered a series of failures.	إذا فخلال مشوار حياتي المهنية، قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات.
But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences.	ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات
I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.	أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.	ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.	في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
Career	1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا
Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.	مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.
Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.	ولقد عملت طيلة مدة خدمتي مع أشخاص كان الدافع الأساسي الذي يحركهم هو خدمة هونج كونج.
She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.	لقد احبت هذا .. لقد علمتني الاحرف .. وهكذا غدوت استاذا كانت والدتي تملك الوقت لكي تقرأ لي ت علمني
University career	الدراسة الجامعية
Professional career	الحياة الوظيفية المهنية
Other career	وظائف أخرى
Men value the career of their children equally with their own career.	ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.	واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غل ف اطار عملي نوعا ما.
Early in my career, this reaction troubled me it made me wonder whether I had, in fact, overlooked something obvious.	في وقت مبكر من حياتي المهنية، كان رد الفعل هذا يثير حيرتي وكان يجعلني أتساءل عما إذا كنت قد أغفلت شيئا واضحا.
I rate it as one of the highlights of my career to have had the privilege of working with you.	فأنا أعتبر من العلامات البارزة في حياتي العملية أني حظيت بشرف العمل معكم.
And before I'd even decided to make storytelling my career, I can now see key things that happened in my youth that really sort of opened my eyes to certain things about story.	وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.
In my career I've had two exposures to radiation, which is two too many, because it stays with you for life.	أثناء عملي .. تعرضت مرتين للاشعاع وهو عدد كبير .. لان الاشعاع يبقى في جسدك
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.	كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليومية في عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذ البداية.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.	ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
As a professor, I find that my students often ask me for career advice with a different tone than in the past.	وبصفتي كأستاذ لعلم الاقتصاد، فقد وجدت أن تلامذتي كثيرا ما يسألونني النصيحة بشأن مستقبلهم المهني بنبرة مختلفة عن تلك التي كنت أسمعها من تلامذتي في الماضي.
One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home.	فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها .
I have spent with you one of the most memorable years, one of the most stimulating years of my entire diplomatic career.	لقد قضيت معكم إحدى أجدر السنوات بالتذكر، وإحدى أكثر السنوات حفزا في جميع سيرتي الدبلوماسية.
Career development and support	التطوير والدعم الوظيفي
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Administrative and diplomatic career	السلك الإداري والدبلوماسي
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي
But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.	ورغم كل هذا قضيت فترة عملي الاولى بين 10 15 عاما منكرة تماما كوني إمرأة
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.	كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
What I m most proud of is that my family can look back after my career is over and realize that I was able to make a difference on and off the basketball court.	إن أكثر ما يشعرني بالفخر هو أنه عندما يلقي أهلى نظرة للوراء، بعد انتهاء مسيرتي، سيدركون أنني قدرت على إجراء تغيرات بداخل ملعب كرة السلة وخارجه.
Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters.	وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن.
So I have a strange career.	لدي مهنة غريبة
Kouchner was consistent throughout his career.	كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Attitude towards the career of children	الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Career in the Brazilian Foreign Service	الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career.	انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه
When Thatcher first expressed her belief in the potential of Gorbachev s pro democracy reforms, I was a 24 year old recent university graduate beginning my career.	عندما أعربت تاتشر لأول مرة عن إيمانها بالقوة الكامنة في إصلاحات جورباتشوف المؤيدة للديمقراطية، كنت خريجة جامعية حديثة أبدأ حياتي المهنية في الرابعة والعشرين من عمري.
Today, I live and work in Brussels, where I lead an organization that advises the European Union and national governments on Roma related policies. I support my family and have achieved fulfillment in my career.	واليوم أقيم وأعمل في بروكسيل حيث أتولى قيادة منظمة تقدم النصح والمشورة إلى الاتحاد الأوروبي والحكومات الوطنية بشأن السياسات المرتبطة ب ـ الروما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية