Translation of "pursue my studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate.
وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.
كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني.
My friend studies Korean.
صديقي يدرس اللغة الكورية.
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies.
81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم.
In 1968 he completed his Bachelor of Arts degree in Oriental Studies at Princeton University, having interrupted his studies from 1966 to 1967 to pursue the study of Arabic at the Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) in the village of Shimlan, Lebanon.
في 1968 نال شهادة البكالوريوس في الفن في الدراسات الشرقية في جامعة برنستون ، وقد قطع دراسته من 1966 إلى 1967 ليتعقب دراسة العربية في مركز الشرق المتوسط للدراسات العربية(MECAS) في قرية شملان في لبنان .
I forgot all about my studies and becoming a doctor.
نسيت كل ما يتعل ق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud.
انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي
He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand?
ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
الأمنيات، شخصية جد ا بعضها حتى يتعلق بإمكانية السفر لأميركا، الدراسة، الحب، الحياة.
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, I am your salvation.
واشرع رمحا وصد تلقاء مطاردي . قل لنفسي خلاصك انا .
let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
Indeed, the young husband could pursue his studies while his wife would most probably have to leave school because of a pregnancy, which was a normal consequence of marriage.
لا بل إن الزوج الشاب يمكنه أن يتابع دراساته في حين أن زوجته ستضطر على أغلب الاحتمالات إلى ترك المدرسة بسبب الحمل، الذي هو نتيجة طبيعية للزواج.
There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
لم يعد في حانوت والدي أي ملابس يبيعها، وهو الحانوت الذي كان من المفترض أن يعيلني وأخوتي أثناء سنوات دراستنا.
As Minister of Justice, at a conference at the University of Conakry, he stated that justice was the key that opened all doors, and urged students to pursue legal studies.
قال وزير العدل بوبكر جالو تيلي، في مؤتمر في جامعة كوناكري ، قال إن العدالة هي المفتاح الاوحد الذي يفتح كل الأبواب ، وحث الطلاب لمواصلة دراسة القانون.
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
We believe that it is essential that the Institute be able to pursue independent research on disarmament and security issues, as well as specialized studies requiring a high degree of expertise.
ونعتقد أنه من الضروري أن يكون المعهد قادرا على القيام ببحوث مستقلة عن مسألتي نزع السلاح والأمن، فضلا عن إجراء دراسات متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة.
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them.
قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي.
Distributed over two campuses St. Louis Campus in the United States and Madrid Campus in Spain, the University enrolls more than 11,000 students, over 650 of whom pursue their studies in Madrid.
موزعة على حرمين جامعيين حرم جامعة سانت لويس في الولايات المتحدة وحرم مدريد في إسبانيا، جامعة يسجل أكثر من 11000 طالب وأكثر من 650 منهم يتابعون دراستهم في مدريد.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
The Ministry of Education, Culture and Sport has recently granted 18 Bedouin students full scholarships in order to pursue higher studies at the Ben Gurion University in Beer Sheva during the academic year 2004 5.
257 ولقد قامت وزارة التعليم والثقافة والرياضة في وقت متأخر بتزويد 18 طالبا بدويا بمنح دراسية كاملة كيما يتابعوا دراساتهم العالية بجامعة بن غوريون في بير سبع أثناء السنة الأكاديمية 2004 2005. ولقد ق دمت هذه المنح على أساس من التفوق الأكاديمي والحالة المالية.
The Ministry of Education, Culture and Sport has recently granted 18 Bedouin students full scholarships in order to pursue higher studies at the Ben Gurion University in Beer Sheva during the academic year 2004 5.
378 ولقد اضطلعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة مؤخرا بتزويد 18 طالبا بدويا بمنح دراسية كيما يواصلوا دراساتهم العليا بجامعة بن غوريون في بير سبع خلال السنة الأكاديمية 2004 2005.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
(a) To collate, assess, monitor and report on and make recommendations regarding implementation of the measures, to pursue case studies, as appropriate and to explore in depth any other relevant issues as directed by the Committee
(أ) القيام بمهام التجميع والتقييم والرصد ورفع التقارير وتقديم التوصيات بشأن تنفيذ التدابير، وإجراء دراسات إفرادية، حسب الاقتضاء وإجراء بحث متعمق لأي مسائل أخرى ذات صلة حسب توجيهات اللجنة
Studies
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي.
The European Union therefore supports the initiative that my delegation has taken within the Security Council to pursue this through a new draft resolution.
لذلك، يؤيد الاتحاد الأوروبي، المبادرة التي قام بها وفد بلدي إلى داخل مجلس الأمن لمتابعة هذا الجهد وتضمينه في مشروع قرار جديد.
And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .
And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
وفي دراسات قمنا بها فى معملي منذ وقت قريب، شبيهة بهذه، أوضحنا أن الأطفال بعمر أربع سنوات هم أكثر مهارة في الواقع في التوصل إلى فرضيات بعيدة الاحتمال من البالغين عندما يتم إعطاؤهم ذات المهمة ليقوموا بها.
The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism.
وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة.
Case studies
ثالثا دراسات الحالة
Studies 188
الجزء الأول
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
He was offered another scholarship to pursue graduate studies at the University of California, Berkeley, but chose to return to Tanzania and study East African agricultural economics as a Thomas J. Watson Fellow at the University of Dar es Salaam (UDSM).
عرضت عليه منحة دراسية أخرى لمتابعة الدراسات العليا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، ولكنه اختار للعودة إلى تنزانيا ودراسة الاقتصاد الزراعي في شرق أفريقيا كزميل لتوماس جيه واتسون في جامعة دار السلام (UDSM).
Nour, 22 years old. Douma, Eastern Ghouta, Syria. I wish that when the war is over, I can return to pursue my dreams. 22 January, 2016.
وبما أن نور ترك عمله كبائع للورود وجد سبلا أخرى للعمل فتعل م مهنة التصوير بغرض تعريف العالم بما يجري في دوما.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist.
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
C. Case studies
جيم دراسات حالات إفرادية

 

Related searches : Pursue Studies - Pursue Graduate Studies - Pursue Their Studies - Pursue University Studies - My Studies - Pursue My Goal - Pursue My Career - Pursue My Interest - Pursue My Passion - Pursue My Hobby - Began My Studies - Among My Studies - My Previous Studies - My Academic Studies