ترجمة "مسيرتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم. | I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. |
| ولكن في السنوات الـ 25 من مسيرتي المهنية تعلمت الكثير من الخبرات | But in my first 25 years of career, I had a bunch of different experiences. |
| وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
| حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا | So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby. |
| والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية. | And that has to do with me because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career. |
| هذا الشعور كان بمثابة حافز جعلني في الواقع أغير مسيرتي من مهندس برمجيات إلى كاتب علوم حتى أستطيع المشاركة في فرحة للعلوم ، وفرحة ابلاغها للآخرين كذلك. | That feeling was the trigger for me to actually change my career from being a software engineer to become a science writer so that I could partake in the joy of science, and also the joy of communicating it to others. |
| إن أكثر ما يشعرني بالفخر هو أنه عندما يلقي أهلى نظرة للوراء، بعد انتهاء مسيرتي، سيدركون أنني قدرت على إجراء تغيرات بداخل ملعب كرة السلة وخارجه. | What I m most proud of is that my family can look back after my career is over and realize that I was able to make a difference on and off the basketball court. |
| قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضا ب بي إتش | Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH. |
| ان هذا التباين مهم ففي الاسابيع السبعة عشر الماضية واجهت حكومة موراليس مسيرتي احتجاج شارك فيها سكان اصليين والذين كانوا يدافعون عن حقهم بإن يتم اخذ مشورتهم فيما يتعلق ببناء طريق سريع والذي سوف يربط بين مدينتي كوتشابامبا و ترينيداد. | The contrast is remarkable. In the past 17 months, the Morales government has been confronted with two protest marches by indigenous peoples defending their right to be consulted on the construction of a highway that will join the cities of Cochabamba and Trinidad. |