ترجمة "punitive expedition" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The flight of the Genoese and of the baron Philip of Montfort, ruler of the Christian principality of Syria, concluded the first phase of the punitive expedition.
اختتم فرار الجنويين والبارون فيليب من مونتفورت حاكم الإمارة المسيحية في سوريا المرحلة الأولى من الحملة العقابية.
The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919.
عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919.
These punitive policies are self defeating.
ولا شك أن هذه السياسات العقابية لابد وأن تضر بالمصالح الأميركية.
The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region.
البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا.
Also provides for both protective and punitive measures, namely
ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he set out on another expedition
ثم أتبع سببا .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he set out on another expedition
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he set out on another expedition
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
He was a member of this expedition until March 2013 when he became the commander of the ISS as part of Expedition 35.
ظل عضوا في هذه المهمة حتى مارس اذار عام 2013 حين أصبح قائدا لمحطة الفضاء الدولية كجزء من المهمة اكسبدشن 35.
S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 was an effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished.
بعثة إس أيه أندريه لإستكشاف القطب الشمالي بالبالون 1897 كانت محاولة للوصول إلى القطب الشمالي حيث هلك جميع أعضاء البعثة الثلاثة.
The risks involved in any expedition were considerable.
وكانت كل رحلة محفوفة بمخاطر كبيرة.
Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole.
عاد روبرت فالكون سكوت أيضا إلى القارة القطبية الجنوبية مع رحلته الثانية، تيرا نوفا إكسبيديشن، في سباق ضد أموندسن إلى القطب.
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity.
وقد زيدت شدة التدابير العقابية المطبقة على الجرائم المتعلقة بالبغاء.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.
ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي.
The expedition formed part of the East African Campaign.
شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا .
A rescue expedition leaves for the Pole on May 30.
30 مايو بعثة إنقاذ تغادر إلى القطب الشمالي.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.
وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة.
Specific preventive and punitive measures are necessary to overcome trafficking and sexual exploitation.
من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي
Expedition , which was broadcast on the Russian music channel Muz TV.
البعثة، الذي تم بثه على التلفزيون الروسي الموسيقى مز القناة.
These were excavated by a museum expedition to Egypt in 1915.
تم العثور عليها في حفريات بعثة المتحف في مصر العام 1915.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.
أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change.
ولا يمكن أن تنجح التدابير القانونية والعقابية، تماما، إلا بتغير مواقف المجتمع.
Bear Island was presumably known to the British Graham Land Expedition (BGLE) (1934 1937) and the United States Antarctic Service (USAS) Expedition (1939 1941), both based in the Stonington Island area.
جزيرة الدب تقع في كانت جزيرة معروفة في البعثة البريطانية لأرض غراهام (BGLE) (1934 1937) بعثة برنامج الولايات المتحدة في أنتاركتيكا (USAS) (1939 1941) ، و كلتاهما مقرها في منطقة جزيرة ستونينغتون.
The King shot the largest tiger of the expedition on that day.
وقد أصاب الملك معظم النمور في حملة ذاك اليوم
Blakiston explored western Canada with the Palliser Expedition between 1857 and 1859.
استكشف بلاكيستون غرب كندا مع رحلة Palliser بين 1857 و 1859.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.
وتركيا تفرض بالفعل حظرا اقتصاديا تأديبيا على أرمينيا، بما في ذلك إغلاق الحدود بين الدولتين.
The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character.
والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي.
When some in the world called for sanctions and punitive action, South Korea pushed for dialogue.
وحين دعا بعض زعماء العالم إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد الشمال، بادرت كوريا الجنوبية إلى الدعوة إلى الحوار.
In 2009 Brazil made its first national scientific expedition to the Antarctic ice sheet.
في عام 2009، قامت البرازيل بإرسال بعثتها العلمية الوطنية الأولى إلى الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي.
External links Andrzej M. Kobos Orłem do bieguna, high quality photos from the expedition.
استكشاف القطب الشمالي Andrzej M. Kobos Orłem do bieguna, high quality photos from the expedition.
By Tuesday he had to reverse himself and provide an 85billion loan to AIG on punitive terms.
وبحلول يوم الثلاثاء كان عليه أن يعكس قراره ويقدم قرضا بقيمة 85 مليار دولار لمؤسسة ( AIG ).
Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory.
فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية.
Second geological expedition, November 1911 February 1912 This was a continuation of the work carried out in the earlier expedition, this time centring on the Granite Harbour region approximately 50 miles (80 km) north of Butter Point.
البعثة الجيولوجية الثاني نوفمبر 1911 فبراير 1912 كانت هذه البعثة استمرارا للبعثة الاولى، وهذه المرة تم التركيز على منطقةالجرانيت هاربور كانت على بعد حوالي 50 ميلا (80 كم) إلى الشمال من نقطة المنتصف.
Later he made an expedition to the Isle of Mull, where he obtained other manuscripts.
وبعدها قام ببعثة إلى جزيرة مول (Isle of Mull) وهناك حصل على المزيد من المخطوطات.
The United States and others are substituting high rhetoric and symbolic punitive action for real action on Syria.
والآن تغير الولايات المتحدة وغيرها من الدول لغتها الخطابية الحادة وتستعيض عن الإجراءات العقابية الرمزية بالعمل الحقيقي في سوريا.
When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion.
وينبغي القيام، كلما أمكن، بتعديل التشريعات التي تحرم الإجهاض، بغية سحب التدابير العقابية المفروضة على النساء اللائي يجري إجهاضهن.
September 6 The U.S. Army expedition across America, which started July 7, ends in San Francisco.
6 سبتمبر بعثة للجيش الأمريكي عبر أنحاء أميركا، بدأت في 7 يوليو، تنتهي في سان فرانسيسكو.
On 27 November the expedition crossed the equator on 6 December the crew sighted South America.
في 27 نوفمبر مرت البعثة على خط الاستواء وفي 6 ديسمبر تمكن الطاقم البحري من رؤية أمريكا الجنوبية.

 

Related searches : Punitive - Punitive Measures - Punitive Action - Punitive Nature - Punitive Consequences - Punitive Costs - Punitive Liability - Punitive Character - Punitive Approach - Punitive Taxation - Punitive Tax - Punitive Fine - Punitive Tariffs