ترجمة "البعثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البعثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| التوسع في البعثة | Mission expansion |
| مركز دعم البعثة | Mission Support Centre |
| التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
| التوسع في البعثة | C. Training |
| التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
| التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
| مقار البعثة والقطاعات | (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) |
| كتيبة احتياطي البعثة | Eastern Division headquarters |
| قسم دعم البعثة | 4 battalions |
| مقر البعثة والقطاعات | 1 P 5, 1 P 4, |
| مركز دعم البعثة | (16 NSc), |
| جيم هيكل البعثة | C. Mission structure |
| راء دعم البعثة | Mission support |
| وغالبية برامج التدريب تنظم في البعثة وتتعلق بالجوانب التقنية والإدارية من أعمال البعثة، ولا سيما الجوانب ذات الصلة بتقليص حجم البعثة ثم تصفيتها. | The majority of the training is organized within the Mission and is related to technical and administrative aspects of the Mission, particularly to those related to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تحتفظ بأسطول يتألف من 15 مركبة تمثل البعثة. | The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles. |
| رابعا البعثة إلى إكوادور | Mission to Ecuador |
| ثالثا تنفيذ ولاية البعثة | Implementation of the mandate of the Mission |
| خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا | Stamp of the Permanent Mission of Spain to the |
| 80 البعثة الزائرة 168 | Visiting mission 152 81. |
| ثامنا ولاية البعثة وهيكلها | Mandate and structure of the United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| وفيما يتعلق بمعدل الشواغر المرتفع ضمن البعثة MONUC، سأل عن الكيفية التي تزمع بها البعثة معالجة هذه المشكلة وعما إذا كان هذا الموقف يؤثر في أداء البعثة. | With respect to the high vacancy rate within MONUC, he asked how the Mission planned to address the problem and whether the situation was affecting the Mission's performance. |
| 40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة. | MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate. |
| ولمجابهة هذه التحديات، أنشأت البعثة وحدة انتقالية خاصة سنة 2002 يرأسها موظف أقدم يتبع رئيس البعثة. | To address those challenges, MINUGUA established a special Transition Unit in 2002, headed by a senior officer reporting to the Head of Mission. |
| ومن المتوقع أن ينخفض عدد دورات التصديق خارج منطقة البعثة عندما تتحول البعثة إلى بعثة قائمة. | It is anticipated that as the mission becomes established, the number of outside the mission certification courses will be reduced. |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ | Mission subsistence allowance 22.1 |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ | Mission subsistence allowance 104.3 |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| 2 وأهداف البعثة هي التالية | The mission has the following objectives |
| الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة | Joint Mission Analysis Cell |
| خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة | 6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb), |
| تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة | Mission implementation plan |
| البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة | Mission to Occupied Palestinian Territory |
| 22 وكما أفادت اللجنة الاستشارية، ينبغي إقامة صلة واضحة بين كل مكتب خارج منطقة البعثة وولاية البعثة. | As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. |
| 64 ووفقا لقرار مجلس الأمن 1573 (2004)، بذلت البعثة جهودا متواصلة لتأمين الدعم المستمر من الشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف بعد انتهاء ولاية البعثة في أيار مايو عام 2005، بينما تشجع البعثة زيادة إشراك التيموريين في برامج البعثة الثلاثة وفي تبنيهم لتلك البرامج. | In accordance with Security Council resolution 1573 (2004), UNMISET has undertaken persistent efforts to secure continued support from bilateral and multilateral partners beyond the expiration of the Mission's mandate in May 2005, while encouraging increasing Timorese involvement in and ownership of the Mission's three programmes. |
| وبهذا التركيز المبكر على تحديد استراتيجية للانتقال وعلى المشاركة المتضافرة لجميع عناصر البعثة في تنفيذها، فإن البعثة تأمل أن تؤتي هذه الجهود ثمارها لغواتيمالا وحتى أمد طويل بعد إغلاق البعثة. | With this early focus on defining a transition strategy and with the concerted involvement of all parts of the Mission in its implementation, MINUGUA hopes that the effort will bear fruit for Guatemala long after the Mission has closed. |
| 51 يتعين أن يضطلع كبار مديري البعثة بدور أكبر وأن يخضعوا المديرين المدنيين وقادة الوحدات في البعثة للمساءلة. | Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. |
| وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة، | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| سابع عشر الدعم المقدم من البعثة | Mission support |
| الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of China to the United Nations |
| البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of France to the United Nations |
| البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations |
| البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : البعثة الدبلوماسية - البعثة التجارية - البعثة التعليمية - تأخذ البعثة - تقدم البعثة - البعثة الأوروبية - البعثة الكاثوليكية - قيادة البعثة - البعثة الألمانية - البعثة البحرية - تقرير البعثة - البعثة الطبية - رئيس البعثة - البعثة القنصلية