ترجمة "الاستكشافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقدمت حكومة هولندا التمويل لدعم الدراسة الاستكشافية. | The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. |
| ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية. | In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued. |
| إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان. | But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times. |
| تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات. | They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae. |
| أرسلت البرتغال العديد من البعثات الاستكشافية بين عامي 1525 و1528 حول جزر الملوك. | Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Moluccas. |
| وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية. | Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research. |
| تم اكتشاف آثار للإنسان البدائي في الكهف أثناء الرحلة الاستكشافية الأثرية في كالبيار رايون، 1981 1987. | A stand of primitive men in the cave was found during an archeological expedition in Kalbajar Rayon, 1981 1987. |
| في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. | Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. |
| وقدم مقدم الطلب، في جملة أمور، برنامجا لأنشطته الاستكشافية وبرنامجا للرصد البيئي، وبرنامج تدريب لعلماء من البلدان النامية. | Among other things, the applicant has provided a programme for its exploration activities and a programme for environmental monitoring, as well as a training programme for developing country scientists. |
| ويتم تمويل الرحلة الاستكشافية عن طريق الصحافية إيلينا فيشر (Elena Fisher)، التي هي متواجدة لتسجيل فيلم وثائقي عن الأحداث. | He is assisted by journalist Elena Fisher (Emily Rose), who is there to record the events for a documentary. |
| أنفق كوب و مارش من ثرواتهم الخاصة لتمويل البعثات الاستكشافية كل صيف، ثم يقضون الشتاء التالي في نشر اكتشافاتهم. | Cope and Marsh used their personal wealth to fund expeditions each summer, then spent the winter publishing their discoveries. |
| طشقند تستند الطبعة إلى نتائج البعثات الاستكشافية المشتركة بين ألمانيا وفرنسا وأوزبكستان في عام 2001 في أوزبكستان Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders. | The edition is based on results of German French Uzbek co expeditions in 2001 in Uzbekistan Etienne de la Vaissière, Sogdian Traders A History , Leiden Brill, 2005. |
| فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة. | Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze. |
| ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار. | We can do it by jump starting with an industrial Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit. |
| فرينش ستيوارت في دور هاري سولومون لم يكن من ضمن المجموعة الاستكشافية ولكن بسبب وجود مقعد خالي في المركبة فقد تم استدعائه من أجل أن يكون مسئول الاتصالات . | French Stewart as Harry Solomon Originally, he was not part of the mission, but just happened to go for the ride because an extra seat was available. |
| رسم تخطيطي يقارن بين نظام الطاقة الشمسية للأرض ونظام كيبلر 22 ب، النظام الذي يحتوي على أول كوكب صالح للحياة في تاريخ رحلة مسبار كيبلر الاستكشافية الصورة تصوير ناسا | The presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by product of life itself. We are getting closer to finding life. |
| ولكن ملاحظتي الأولى أثناء بعثتي الاستكشافية إلى البلد، في الفترة من 8 إلى 18 آب أغسطس، أنه كان هناك غياب كامل لأي تقدم حقيقي في تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها. | But my first observation during my exploratory mission to the country, from 8 to 18 August, was that there was a total absence of any real progress in the implementation of the agreements reached. |
| وأثناء تلك البعثة الاستكشافية، تمث لت مهمتي الأولى في محاولة تبديد الاعتراضات التي أثارتها المعارضة بشأن القرارات الرئاسية الصادرة في 15 تموز يوليه المتعلقة باللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة ومسائل تحديد الهوية والتجن س. | But during that exploratory mission, my very first task was to try to remove the objections raised by the opposition concerning the presidential decisions of 15 July regarding the new Independent Electoral Commission and the questions of identification and naturalization. |
| في الشهر الماضي، وبعد ما يقرب من عامين من المحادثات الاستكشافية، بدأت محادثات سلام رسمية في أوسلو بالنرويج. وهذا الشهر، انتقلت المحادثات إلى هافانا في كوبا، حيث ستظل منعقدة إلى الانتهاء منها. | Last month, after nearly two years of exploratory conversations, formal peace talks were initiated in Oslo, Norway. This month, the talks moved to Havana, Cuba, where they will be held until their conclusion. |
| جون راي عاش بين (30 سبتمبر 1813 22 يوليو 1893) كان طبيب اسكتلندي قام بإستكشاف شمال كندا، و الأجزاء التي شملتها الدراسة الاستقصائية للممر الشمالي الغربي، والإبلاغ عن مصير الرحلة الاستكشافية فرانكلين. | John Rae (Inuktitut English long strider ) (30 September 1813 22 July 1893) was a Scottish doctor who explored Northern Canada, surveyed parts of the Northwest Passage and reported the fate of the Franklin Expedition. |
| بطبيعة الحال، من الصعب أن نعرف أي المسارات الاستكشافية قد يؤتي ثماره، وليس هناك نقص في الأفكار العلمية الجديدة والمبتكرة التي ثبت خطؤها. وبالتالي فلابد من تقبل الفشل باعتباره عنصرا طبيعيا في ثقافة الإبداع. | Of course, it is difficult to know which exploratory path will bear fruit, and there is no shortage of novel scientific ideas that were proven wrong. Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| ونتيجة لوعورة المنطقة، لم تكتشف المنطقة نسبي ا لذا فإن الرحلات الاستكشافية العلمية الهامة فقط التي تعمقت في الحديقة قادها كل من (Natural History Museum London) و(INBio) وجامعة بنما في السنوات الـ 6 nbsp الأخيرة (2003 2008). | As a consequence of the difficulty of the terrain, the park is relatively unexplored and the only substantial scientific explorations deep into the park have been led by the Natural History Museum London, INBio and the University of Panama in the last 6 years (2003 2008). |
| في عام 1974، وردا على انتقادات السير جيمس Lighthill الإنجليزي والضغط المستمر من الكونغرس لتمويل مشاريع أكثر إنتاجية، قطعت الحكومتين الأمريكية والبريطانية تمويلهما لكل الأبحاث الاستكشافية الغير موجهة في مجال الذكاء الاصطناعي، كانت تلك أول انتكاسة تشهدها أبحاث الذكاء الاصطناعي. | In 1974, in response to the criticism of Sir James Lighthill and ongoing pressure from the US Congress to fund more productive projects, both the U.S. and British governments cut off all undirected exploratory research in AI. |
