ترجمة "publicly embarrassed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Embarrassed - translation :

Publicly - translation :

الكلمات الدالة : بالحرج محرجة بالإحراج محرجاً محرج علناً علنا الملأ علانية العلن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm really embarrassed.	أنا حقا محرج.
I'm really embarrassed.	لقد أ حرجت حقا .
Sami was embarrassed.	كان سامي م حرجا.
Sami embarrassed Layla.	أحرج سامي ليلى.
Don't be embarrassed, Jamal.	لا تكن محرجا يا جمال.
And said, I'm so embarrassed.	و قالت انا محرجة جدا.
Embarrassed about your country's national bird? Don't be.	هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك لا تكن!
The mother was embarrassed at her son's bad manners.	كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
I felt really embarrassed in front of my own mother.	، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي .
Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.	وبدا الأمر وكأن أغلب زعماء المال الأميركيين في وضع حرج إلى الحد الذي لا يسمح لهم بالظهور.
Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.	والآن تضغط المؤسسة العسكرية الباكستانية التي شعرت بالحرج الشديد على الحكومة للبدء في النأي بنفسها عن الولايات المتحدة.
I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says.	تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.	ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار
They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it.	لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها
Photo shared publicly on Facebook.	الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك.
Then I invited them publicly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Perhaps even some oil rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance.	لا بل قد تتورط بعض الدول الغنية بالبترول بتقديم يد العون عندما تتنبه إلى بخلها في تقديمه.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.	تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money.	وكان ذلك ، كما تعرفون ، بالنسبة لطفل مدعاة للحرج ، حيث تكون حساسا ، ولأن الكل يعرف أنه ليس لديكم مال .
This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US sponsored initiative.	الأمر الذي أحرج الشركاء العرب الثلاثة في المبادرة ودفعهم إلى المسارعة لتبرئة أنفسهم منها كونها مرعية من قبل أمريكا.
Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.	وعلاوة على ذلك فإن إدانة زوجته بجريمة قتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود، التي نالت تغطية إعلامية واسعة النطاق، سببت حرجا شديدا للحزب الشيوعي الصيني.
And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
And I shall be embarrassed , and my tongue will not speak plainly , therefor send for Aaron ( to help me ) .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Not surprisingly, then, Pakistani Defense Minister Ahmed Mukhtar s public comments about a naval base at Gwadar deeply embarrassed China s government.	وعليه فلم يكن مفاجئا ان تشكل التصريحات العلنية لوزير الدفاع الباكستاني احمد مختار عن قاعدة بحرية في جوادر مصدر احراج شديد للحكومة الصينية.
I cannot change or bathe him regularly, and he feels very embarrassed when I have to do so without privacy.	لا يمكن أن أغي ر له أو أغسله باتنظام وهو يشعر بالإحراج حين أقوم بذلك دون أن يحظى بأي خصوصي ة.
Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Then verily have called Unto them publicly	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Making decisions about statistical work programmes publicly available	إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail.	دون أن يتملكهم الحرج من حاملة الأدوية القبيحة الموضوعة على طاولة المطبخ تقول, أنا عجوز. أنا ضعيف.
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.	وعلاوة على ذلك، شنت هذه الجماعات هجمات على إسرائيل من غزة أو عبر سيناء، فتولد عن ذلك حلقات من العنف تسببت في إحراج حماس.
America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans embarrassed, perhaps, at what they would see.	مقارنة مع منع أمريكا للموظفين الدبلوماسيين من الحضور لمساعدة مواطنيهم في نيو أورلينز ربما بسبب خجلها مما قد يروه هناك.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
All peers must now publicly promise to be honest.	وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.

Display this page in English