ترجمة "provide a direction" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Direction - translation : Provide - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Municipalities authorities are to provide more direction.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.
وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.
One P 5 to provide policy direction on partnerships with civil society
وظيفة بالرتبة ف 5 لتقديم التوجيه في مجال السياسات بشأن الشراكات مع المجتمع المدني
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
(ب) توفير الإدارة والتوجيه الفع الين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد
For the future, the definition of global goals could help provide more direction.
ويمكن لتعريف الأهداف العالمية في المستقبل أن يوفر المزيد من التوجيه.
That alone would provide the counterweight to the forces that pull him in the wrong direction.
وهذا وحده من شأنه أن يشكل الث ق ل الموازن للقوى التي تسحبه في الاتجاه الخاطئ.
The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction.
وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار.
In September, our leaders will gather at the United Nations to provide a new direction to the Organization and the multilateral system.
وفي أيلول سبتمبر، سوف يجتمع قادتنا في الأمم المتحدة لإعطاء وجهة جديدة للمنظمة وللنظام المتعدد الأطراف.
The International Foundation for Optic Nerve Diseases (IFOND) sponsors research and information on a variety of optic nerve disorders and may provide general direction.
المؤسسة الدولية لأمراض العصب البصريThe International Foundation for Optic Nerve Diseases IFOND ترعى البحوث والمعلومات بشأن مجموعة متنوعة من اضطرابات العصب البصري، ويمكن أن توفر التوجيه العام.
A new P 5 level post is proposed to head the new section to provide oversight and direction, leading to synergies and operational efficiencies.
والوظيفة الجديدة من الرتبة ف 5 مقترحة لرئاسة القسم الجديد لتوفير الإشراف والتوجيه لعمليات الإدارة هذه، بما يؤدي إلى تآزرها وزيادة كفاءة التشغيل.
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
Action must be rapid and decisive to provide the direction that the IPCC requires in order to implement long overdue changes.
ولابد وأن تكون التحركات سريعة وحاسمة لتوفير الاتجاه الذي يحتاج إليه الفريق الحكومي المشترك لتنفيذ التغييرات التي طال انتظارها.
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.
قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين
Collaboration between the Bretton Woods institutions and the United Nations resident coordinators would avoid the duplication of efforts and provide a strategic direction for United Nations and national development objectives.
ختاما، أوضح أن التعاون بين مؤسسات بريتون وودز والمنسقين المقيمين للأمم المتحدة سيؤدي إلى تفادي الازدواجية في المهام وإلى توفير وجهة استراتيجية للأهداف الإنمائية للأمم المتحدة وللبلدان.
In addition to improving the synergy and management of the branches, it would strengthen the effort to provide critical strategic direction to the work of the Office as a whole
وهذا خليق بأن يوطد الجهود الرامية إلى توفير توجيه استراتيجي هام لأعمال المفوضية ككل ، بالإضافة إلى تحسين تآزر الفروع وإدارتها
Argentina has become a country without direction.
لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Direction
الإتجاه
We look to the London conference in January 2006 to provide the necessary planning frameworks, benchmarks and strategic direction for the future rebuilding of Afghanistan.
ونحن نتطلع إلى مؤتمر لندن الذي سي عقد في كانون الثاني يناير لوضع الإطار التخطيطي اللازم، والمعايير القياسية، والاتجاه الاستراتيجي لبناء أفغانستان في المستقبل.
But it still needs to be effectively addressed Goldman s recent decision to provide record bonuses as a reward for performance in the last two quarters, for example, is a step in the wrong direction.
ولكن ما زالت الحاجة قائمة إلى المواجهة الفعالة ذلك أن القرار الذي اتخذته شركة جولدمان ساكس مؤخرا بتقديم مكافآت ضخمة عن الأداء أثناء الربعين الأخيرين يشكل خطوة في الاتجاه الخطأ.
A breakthrough will require a major change in direction.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding.
وفي الوقت نفسه، ينبغي الحفاظ على مستوى مركزي معين من الكفاءة والوظائف التنسيقية لتقديم اتجاه إستراتيجي متنام، ورصد، وتدريب وتنسيق للتمويل الخارجي.
Instead, the European Union needs a new direction.
بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد.
This is a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
New direction
باء توجه جديد
If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.
وإذا تمكنت الحكومة من تحديد مدى احتياج الاقتصاد إلى إعادة الهيكلة فقدمت الحوافز الكافية لتحريك الموارد بسرعة أكبر في ذلك الاتجاه، فقد يكون بوسع برنامج جيد التصميم أن يخفف من الركود ويعجل بنهايته.
But a fifth difference points in the other direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
The OMT program is a step in this direction.
والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ي ع د خطوة في هذا الاتجاه.
A number of universities are moving in this direction.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
This is indeed a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.
88 وسيواصل فريق المستشارين في المقر توجيه البرامج وتقديم الدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية في وضع وبلورة استراتيجيات وأولويات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
There is still a newfound opportunity to improve governance, but only Anwar has the experience to provide that direction, because no one else in the opposition has worked in government at such a senior level as he has.
إن الفرصة ما زالت قائمة لتحسين الحكم، بيد أن أنور وحده هو الذي يتمتع بالخبرة اللازمة لتحديد الاتجاهات، وذلك لأن أحدا غيره في المعارضة لم يسبق له أن شغل في الحكومة مثل المنصب الرفيع الذي شغله هو.
Recognizing its rich cultural heritage, Malaysia had formulated a national policy on biological diversity to provide direction, strategies, plans and programmes to conserve the nation's biological resources and to ensure that they were used in a sustainable manner.
وفي ضوء التسليم بثراء تراثها الثقافي، اتخذت ماليزيا سياسة وطنية بشأن التنوع البيولوجي بهدف وضع مجموعة من التوجيهات والاستراتيجيات والخطط والبرامج التي من شأنها أن تحفظ مواردها البيولوجية وأن تكفل استخدام هذه الموارد على نحو سليم.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Open hearings would be a step in the right direction.
والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
The meeting would constitute a first step in this direction.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.
من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations.
ويتطلب الأمر بنية توفر للموظفين الميدانيين توجيها ودعما واضحين قادرين على الاستجابة والمساءلة، وتستجيب للدول الأعضاء، وتعمل بصورة فعالة كشريك في عمليات حفظ السلام المتكاملة.
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29
محمد يوسف
Massive health care systems cannot shift course easily or quickly. But efforts like these, by focusing on the need to provide appropriate and less expensive care for chronic diseases, constitute a small step in the right direction.
إن أنظمة الرعاية الصحية الضخمة لا يمكنها أن تحول المسار بسهولة أو بسرعة. ولكن مثل هذه الجهود قد تشكل خطوة صغيرة في الاتجاه الصحيح بتركيزها على الحاجة إلى توفير الرعاية اللائقة والأقل تكلفة للأمراض المزمنة.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
أي أن اتفاق الدين الأخير يشكل تحركا في الاتجاه الخطأ.

 

Related searches : Provide Direction - Provide Management Direction - Provide Further Direction - Provide Clear Direction - Provide Direction For - Provide Strategic Direction - Sets A Direction - Setting A Direction - Follow A Direction - A New Direction - Take A Direction - Set A Direction - Give A Direction