Translation of "take a direction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.
وارتبطت هذه الخيارات على نحو مباشر بالمناقشات الدائرة بشأن التوجهات التي ينبغي للمجتمع ككل أن يتخذها.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.
ويتعين على الجانبين أن يحرصا على ألا تؤدي أي واقعة مرتبطة بتايوان إلى ذلك الاتجاه.
Second, the electorate grasped the importance of re electing a modest but wise and determined leader who understood the direction India needed to take.
ثانيا ، أدرك الناخبون أهمية إعادة انتخاب الزعيم المتواضع الحكيم القوي العزيمة الذي أدرك الاتجاه الذي يتعين على الهند أن تسلكه.
We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take.
نتحرك بهذه الهوية المعقدة كما لو كنا نسير على فحم مشتعل فنتعرض للحرق أينما نذهب.
The AU could assist by patrolling roads and clearing flights before they take off in the direction of rebel held areas.
أما الاتحاد الأفريقي فيمكنه أن يساعد من خلال تنظيم القيام بدوريات على الطرق وكذلك من خلال الموافقة على عمليات تحليق الطائرات قبل أن تنطلق إلى المواقع التي يسيطر عليها المتمردون.
And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.
Still, not all the scientific community is convinced that this policy is the right direction to take in the fight against HIV.
حتى الآن، لم يقتنع كل من هم في المجتمع العلمي أن تلك السياسة هي المسلك والاتجاه الصحيح لمحاربة فيروس نقص المناعة البشري.
Whichever direction we take, let us not lose the momentum to consolidate real gains on this troublesome but malleable subject of disarmament.
وأيا كان الاتجاه الذي نتخذه، ينبغـي ألا نفقد الزخم في توطيد المكاسب الحقيقية بشأن ذلك الموضوع العسير ولكن القابل للتحقيق، المتمثل في نزع السلاح.
Argentina has become a country without direction.
لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Direction
الإتجاه
A breakthrough will require a major change in direction.
إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction. Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.
ليست هناك أي ضرورة تدعو إلى اندلاع حرب بين الولايات المتحدة والصين أثناء هذا القرن. ويتعين على الجانبين أن يحرصا على ألا تؤدي أي واقعة مرتبطة بتايوان إلى ذلك الاتجاه. بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
The participation has also made it possible for Brazil to take action, in a positive manner, on the agenda and direction of the policies advanced by the global systems.
وتمكن هذه المشاركة البرازيل أيضا من اتخاذ قرار بطريقة إيجابية بشأن جدول الأعمال واتجاه السياسات التي تشجعها النظم العالمية.
While it is entirely premature to judge the style and direction that China s new leaders will take, three early hints are worth noting.
ولئن كان من السابق للأوان تماما أن نحكم على الأسلوب والاتجاه الذي قد يسلكه زعماء الصين الجدد، فهناك ثلاث إشارات مبكرة تستحق الملاحظة.
We are pleased that the Inter agency and Expert Group, at its meeting in October 2005, agreed to take steps in this direction.
ومما يدعو إلى الارتياح ملاحظة أن فريق التنسيق المشترك بين الوكالات قد وافق في اجتماعه المعقود في تشرين الأول أكتوبر 2005 على اتخاذ خطوات في هذا الاتجاه.
Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
خذوا شراب بير ماط ، و أديروه ربع دورة، ثم أقلبوه. و افعلوا نفس الشيء في الترتيب الآخر، ستجدون أن الصورة توجد في الجهة المعاكسه.
Instead, the European Union needs a new direction.
بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد.
This is a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
New direction
باء توجه جديد
When the Berlin Wall fell in 1989, there was no doubt as to which direction the former command economies would take towards free markets.
وعندما سقط سور برلين في عام 1990، لم يكن هناك أي مجال للشك في الاتجاه الذي لابد وأن تسلكه الاقتصادات الموجهة سابقا نحو الأسواق الحرة.
But a fifth difference points in the other direction.
ولكن الفارق الخامس يشير في الاتجاه الآخر.
The OMT program is a step in this direction.
والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ي ع د خطوة في هذا الاتجاه.
A number of universities are moving in this direction.
والواقع أن عددا من الجامعات تسير في هذا الاتجاه.
This is indeed a step in the right direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح حقا .
How long will the US adjustment take? Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.
ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح.
We revealed to Moses and his brother ' Take certain houses for your people in Egypt . Make your houses a direction ( for pray ) establish the prayer and give glad tidings to the believers '
وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة .
We revealed to Moses and his brother ' Take certain houses for your people in Egypt . Make your houses a direction ( for pray ) establish the prayer and give glad tidings to the believers '
وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون أن اتخذا لقومكما بيوت ا في مصر تكون مساكن وملاجئ تعتصمون بها ، واجعلوا بيوتكم أماكن تصل ون فيها عند الخوف ، وأد وا الصلاة المفروضة في أوقاتها . وبش ر المؤمنين المطيعين لله بالنصر المؤزر ، والثواب الجزيل منه سبحانه وتعالى .
While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction.
وعلى الرغم من أن خدمات الدعم الأخرى، كالإدارة المالية والموارد البشرية، قامت بتوحيد خدماتها عبر الحدود الجغرافية، فإن مكتبات الأمم المتحدة لم تنح ذلك المنحى.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.
يمثل مؤتمر سراييفو خطوة في الاتجاه الصحيح.
Open hearings would be a step in the right direction.
والجلسات العلنية قد تشكل خطوة على الطريق السليم نحو تحقيق هذه الغاية.
The meeting would constitute a first step in this direction.
ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
وربما كان المطروح هو ممارسة مشتركة للتوجيه والسيطرة.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.
من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.
ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29
محمد يوسف
In addition, as a preparatory activity for the establishment of rules, Japan submits nuclear disarmament resolutions to the United Nations General Assembly every year, indicating the direction that the nuclear disarmament negotiations should take.
وفضلا عن ذلك، وكجهد في المرحلة التحضيرية لوضع القواعد، تقدم اليابان إلى الجمعية العامة، كل عام، قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، مدللة على الاتجاه الذي يجب أن تتخذه مفاوضات نزع السلاح النووي.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
أي أن اتفاق الدين الأخير يشكل تحركا في الاتجاه الخطأ.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.
ورغم ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة في اتجاه نزع السلاح النووي.
Even so, the proposal is a step in the right direction.
وبرغم هذا فإن الاقتراح يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
The Summit made a significant step in the direction of universalization.
وأغتنم هذه الفرصة لتهنئة حكومة إثيوبيا وشعبها على هذا القرار النبيل.
Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.
ومن شأن فك الارتباط في غزة أن يشكل خطوة حاسمة في ذلك الاتجاه.

 

Related searches : Take Direction - Take Direction From - Take A - A Take - Sets A Direction - Provide A Direction - Setting A Direction - Follow A Direction - A New Direction - Set A Direction - Give A Direction - In A Direction