Translation of "provide direction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Direction - translation : Provide - translation : Provide direction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Municipalities authorities are to provide more direction.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
One P 5 to provide policy direction on partnerships with civil society
وظيفة بالرتبة ف 5 لتقديم التوجيه في مجال السياسات بشأن الشراكات مع المجتمع المدني
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
(ب) توفير الإدارة والتوجيه الفع الين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد
For the future, the definition of global goals could help provide more direction.
ويمكن لتعريف الأهداف العالمية في المستقبل أن يوفر المزيد من التوجيه.
The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.
وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.
That alone would provide the counterweight to the forces that pull him in the wrong direction.
وهذا وحده من شأنه أن يشكل الث ق ل الموازن للقوى التي تسحبه في الاتجاه الخاطئ.
The Convention should provide us with the necessary guidance in our common endeavours in that direction.
وينبغي أن توفر لنا الاتفاقية التوجيه اللازم في مساعينا المشتركة في ذلك المسار.
Action must be rapid and decisive to provide the direction that the IPCC requires in order to implement long overdue changes.
ولابد وأن تكون التحركات سريعة وحاسمة لتوفير الاتجاه الذي يحتاج إليه الفريق الحكومي المشترك لتنفيذ التغييرات التي طال انتظارها.
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.
قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين
In September, our leaders will gather at the United Nations to provide a new direction to the Organization and the multilateral system.
وفي أيلول سبتمبر، سوف يجتمع قادتنا في الأمم المتحدة لإعطاء وجهة جديدة للمنظمة وللنظام المتعدد الأطراف.
The International Foundation for Optic Nerve Diseases (IFOND) sponsors research and information on a variety of optic nerve disorders and may provide general direction.
المؤسسة الدولية لأمراض العصب البصريThe International Foundation for Optic Nerve Diseases IFOND ترعى البحوث والمعلومات بشأن مجموعة متنوعة من اضطرابات العصب البصري، ويمكن أن توفر التوجيه العام.
A new P 5 level post is proposed to head the new section to provide oversight and direction, leading to synergies and operational efficiencies.
والوظيفة الجديدة من الرتبة ف 5 مقترحة لرئاسة القسم الجديد لتوفير الإشراف والتوجيه لعمليات الإدارة هذه، بما يؤدي إلى تآزرها وزيادة كفاءة التشغيل.
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
Direction
الإتجاه
We look to the London conference in January 2006 to provide the necessary planning frameworks, benchmarks and strategic direction for the future rebuilding of Afghanistan.
ونحن نتطلع إلى مؤتمر لندن الذي سي عقد في كانون الثاني يناير لوضع الإطار التخطيطي اللازم، والمعايير القياسية، والاتجاه الاستراتيجي لبناء أفغانستان في المستقبل.
At the same time, certain central level competence and coordination functions should be maintained to provide ongoing strategic direction, monitoring, training and coordination of external funding.
وفي الوقت نفسه، ينبغي الحفاظ على مستوى مركزي معين من الكفاءة والوظائف التنسيقية لتقديم اتجاه إستراتيجي متنام، ورصد، وتدريب وتنسيق للتمويل الخارجي.
New direction
باء توجه جديد
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.
88 وسيواصل فريق المستشارين في المقر توجيه البرامج وتقديم الدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية في وضع وبلورة استراتيجيات وأولويات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
General Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management
الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration
إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29
محمد يوسف
Collaboration between the Bretton Woods institutions and the United Nations resident coordinators would avoid the duplication of efforts and provide a strategic direction for United Nations and national development objectives.
ختاما، أوضح أن التعاون بين مؤسسات بريتون وودز والمنسقين المقيمين للأمم المتحدة سيؤدي إلى تفادي الازدواجية في المهام وإلى توفير وجهة استراتيجية للأهداف الإنمائية للأمم المتحدة وللبلدان.
In addition to improving the synergy and management of the branches, it would strengthen the effort to provide critical strategic direction to the work of the Office as a whole
وهذا خليق بأن يوطد الجهود الرامية إلى توفير توجيه استراتيجي هام لأعمال المفوضية ككل ، بالإضافة إلى تحسين تآزر الفروع وإدارتها
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.
فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda.
وأخيرا لابد وأن ندرك في المقام الأول أن نجاح أي جهود شاملة ترمي إلى تحسين سلامة العقاقير يتوقف على تأسيس إدارة مستقلة لسلامة العقاقير تتولى الدفاع والتنسيق وتوجيه الأجندة الرقابية.
Overall policymaking, direction and coordination
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
I needed to change direction.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
Programme summary and future direction
سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States also provide strategic direction.
ويوفر أيضا توجها استراتيجيا لبرنامج العمل للعقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
(b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.
(ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
If the government could identify how the economy needed to be restructured and provide incentives to move resources more quickly in that direction, a properly designed program could alleviate and shorten the recession.
وإذا تمكنت الحكومة من تحديد مدى احتياج الاقتصاد إلى إعادة الهيكلة فقدمت الحوافز الكافية لتحريك الموارد بسرعة أكبر في ذلك الاتجاه، فقد يكون بوسع برنامج جيد التصميم أن يخفف من الركود ويعجل بنهايته.
Fiji also looked to the General Assembly to provide the political direction for the strengthening of the Economic and Social Council and increased empowerment of the Secretary General in directing the United Nations.
وتنتظر فيجي أيضا من الجمعية العامة تقديم توجيه سياسي لتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وزيادة تمكين الأمين العام من توجيه الأمم المتحدة.
Programme G.6 Direction and Management
البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة
Human resources executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان
Executive direction and cross cutting issues
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Human resources Executive direction and management
الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة
Human resources executive direction and management
العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
But it still needs to be effectively addressed Goldman s recent decision to provide record bonuses as a reward for performance in the last two quarters, for example, is a step in the wrong direction.
ولكن ما زالت الحاجة قائمة إلى المواجهة الفعالة ذلك أن القرار الذي اتخذته شركة جولدمان ساكس مؤخرا بتقديم مكافآت ضخمة عن الأداء أثناء الربعين الأخيرين يشكل خطوة في الاتجاه الخطأ.
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
Make it go in the other direction.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Sami had no direction in his life.
لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
Argentina has become a country without direction.
لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه.
Programme B.1 Executive Direction and Management
تقديرات الموارد (باليورو)

 

Related searches : Provide A Direction - Provide Management Direction - Provide Further Direction - Provide Clear Direction - Provide Direction For - Provide Strategic Direction - Technical Direction - Provides Direction - Viewing Direction - Artistic Direction - Market Direction - Upward Direction