ترجمة "protect life" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices.
حماية البيئة والأحياء البرية
Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life.
تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية.
It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life.
وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity.
فهي بحاجة إلى قواعد لحماية الأبرياء من اعتداءات مروعة على حياتهم وعلى كرامتهم.
In any event, intentional use of forearms may only be made when strictly unavoidable to protect life.
وفي جميع الأحوال، لا يجوز استخدام الأسلحة النارية القاتلة عن قصد إلا عندما يتعذر تماما تجنبها من أجل حماية الأرواح .
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.
تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life.
تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية.
Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life.
وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة.
Societies can decide to protect trust based ways of life by limiting the scope of developments that undermine it.
والمجتمعات تستطيع أن تقرر حماية سبل الحياة القائمة على الثقة من خلال الحد من نطاق التطورات التي قد تقوض هذه الثقة.
States are under an obligation to protect the human rights of their inhabitants, beginning with the right to life.
وعلى الدول واجب حماية حقوق الإنسان لسكانها، ابتداء من الحق في الحياة.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
ومن الممكن في نهاية المطاف توسيع المبادئ والخطط التي نضعها لحماية المهاجرين في المواقف المهددة للحياة بحيث تمتد إلى حماية مجموعة أوسع كثيرا من المهاجرين المستضعفين.
The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this.
السبب الرئيسي الذي يضعه رئيس الوزراء لتبرير هذا المرسوم هو حماية حياة البشر لكن لا يبدو أن أحد مقتنع بهذا.
The starting point of HRsL is the prohibition of arbitrary killing and the obligation to protect the right to life.
أما نقطة البداية بالنسبة لقانون حقوق الإنسان فهي حظر القتل التعسفي وواجب حماية الحق في الحياة().
States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances.
والدول الأطراف التي ألغت عقوبة الإعدام عليها التزام بموجب هذه الفقرة بحماية هذا الحق في كل الظروف.
Humanitarian assistance was not enough to protect the rights of Palestinian civilians living under occupation, or to ensure that they had a dignified life.
والمساعدة الإنسانية غير كافية لحماية حقوق المدنيين الفلسطينيين الخاضعين للاحتلال، أو لتمكينهم من العيش في إطار من الكرامة.
We hope that the moral and legal value of the Declaration to protect human life will prevail against those voices that reject the Declaration.
ونأمل أن تنتصر القيمة الأخلاقية والقانونية لهذا الإعلان لحماية الحياة البشرية على الأصوات الرافضة للإعلان.
That would be in keeping with Member States' responsibility to improve the quality of life of current and future generations and protect the environment.
وسيكون ذلك متمشيا مع مسؤولية الدول الأعضاء عن تحسين نوعية حياة الأجيال الحالية والمقبلة وحماية البيئة.
Brazil has traditionally emphasized the need to protect human life and human dignity, and our vote against the political Declaration is consistent with that position.
إن البرازيل تشدد تقليديا على ضرورة حماية الحياة البشرية والكرامة البشرية، ويتسق تصويتا المعارض للإعلان السياسي مع ذلك الموقف.
Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems.
حتى إن لم يكن لديك ما تخفيه، فإن استخدام التشفير يساعد على حماية خصوصية الناس الذين تتواصل معهم، ويجعل الأمور صعبة لأنظمة المراقبة.
We cannot equate the constitutional duty of the Government to protect the life and property of ordinary citizens with that of the dreadful activities of terrorists.
ولا يمكننا أن نساوي بين واجب الحكومة الدستوري في حماية أرواح وممتلكات المواطنين العاديين، والأنشطة المروعة التي يزاولها الإرهابيون.
Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment.
ويتمثل هدفها في حماية الناس من التهديدات الخطيرة والسائدة للحياة البشرية ولمصادر رزقهم وكرامتهم وبذلك تحسن تمتع الإنسان بالحياة.
Protect
احم
To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them.
ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب.
Meanwhile, they agree that Lucia is alone in this life and Lucia begins a long ordeal to find work and the girl that she promised to protect.
وفي الوقت نفسه، توافق لوسيا عن فكرة كونها أصبحت وحيدة في هذه الحياة وتبدأ لوسيا محنة طويلة للعثور على عمل والفتاة التي وعدت بحماية.
He emphasizes that article 6 protects the right to life of every human being , and that article 223 (2) of the Criminal Code, which does not recognize homicide performed on unborn humans, does not protect unborn humans' right to life.
ويشدد على أن المادة 6 تحمي حق كل إنسان في الحياة وأن المادة 223(ب) من القانون الجنائي التي لا تعترف بجريمة القتل المرتك بة في حق البشر الذين لم يولدوا بعد لا تحمي حقهم في الحياة.
His Government was determined to achieve a negotiated settlement and at the same time to protect the life and property of its people, particularly the women and children.
وما زالت الحكومة عازمة على التوصل إلى حل للمشكلة بالتفاوض، مع الإبقاء في الوقت ذاته على التدابير الأمنية الضرورية لحماية حياة سكانها وممتلكاتهم، ولا سيما النساء والأطفال.
And in this case, we're imagining intermediary robotic devices that can actually do some of that front end work for us, to protect any potential life that we find.
وفي هذه الحالة ، فنحن نتخيل أجهزة روبوتات وسيطة تقوم بجزء من ذلك العمل الميداني من أجلنا ، وذلك من أجل حماية أي فرص للحياة قد نجدها.
Moreover, the text of the Declaration is ambiguous in terms of calling upon Member States both to adopt all necessary measures to protect adequately human life in the application of life sciences and to prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life.
وعلاوة على ذلك، فإن نص الإعلان غامض في ما يتعلق بدعوة الدول الأعضاء إلى اعتماد جميع التدابير اللازمة لحماية الحياة البشرية بشكل كاف في تطبيقات علوم الحياة، وبدعوة الدول الأعضاء إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية.
I'll protect you!
سأحميك!
I'll protect you!
أنا سوف أحميك!
We'll protect Tom.
سنحمي توم.
Responsibility to protect
المسؤولية عن الحماية
Protect the environment
حماية البيئة
In the movie, subtitled in English, the Achuar show the richness of their daily life and also the steps they are taking to protect their ancestral lands from Oil Companies.
في الفيلم، المترجم للإنجليزية، ي ظهر شعب اشوار ثراء حياتهم اليومية وكذلك الخطوات التي يتبعونها لحماية أرض أسلافهم من شركات النفط.
Crime weakened the capacity of States to protect public order and justice, inasmuch as it infiltrated the political, economic and financial sectors and affected almost every aspect of daily life.
وأضاف أن الجريمة تستنزف قدرة الدول على حماية النظام العام والعدالة، حيث إنها تتغلغل في القطاعات السياسية والاقتصادية والمالية وتوجد تقريبا في جميع مظاهر الحياة اليومية.
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان وضمانات الفرد بما يتفق مع مبادئ وصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وبخاصة الحق في الحياة،
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى حماية حقوق الإنسان وكفالة الضمانات للفرد، بما يتفق مع مبادئ وصكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، وبخاصة الحق في الحياة،
Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).
التشريع النافذ بشأن حماية المرأة من كافة أشكال العنف التي تمارس عليها في الحياة اليومية بما في ذلك العنف الجنسي، والإيذاء داخل الأسرة، والتحرش الجنسي في مكان العمل، إلخ)
Committee to Protect Bloggers
لجنة حماية المدونين
Mary will protect you.
ماري ستحميك
Egyptian youth, protect Egypt.
ياشباب مصر حافظو اعلى مصر
May God protect Iraq
اللهم إحمي العراق.
They protect the house!
لما قتلتها إنها تحمي المنزل
In reality, it is surprising and sad that, at the dawn of the twenty first century, certain delegations should object to a text that calls on States adequately to protect human life.
بل إن من المثير للدهشة ومما يؤسف له أن تعترض وفود معينة، في مطلع القرن الحادي والعشرين، على نص ينادي الدول بأن تحمي الحياة البشرية على نحو ملائم.
Well, I want to leave you with the thought that what we're really trying to do here is protect this ocean pyramid, and that ocean pyramid connects to our own pyramid of life.
حسنا، أريد أن أترككم بهذه الفكرة، هي أن ما نحاول عمله هنا في الحقيقه هو حماية هرم المحيط و هرم المحيط هذا يتصل بهرم حياتنا.

 

Related searches : Protect Human Life - Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets - Protect Confidentiality - Protect Rights - Protect Information - Protect Itself - Protect People - Protect Eyesight - Protect Through