Translation of "protect rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protect - translation :

Keywords : لحمايتك لحمايتها لحمايته لحمايتي حمايتكِ حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

We resolve to protect the human rights of workers.	كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests	2 2 تدابير عملية لحماية حقوق المرأة ومصالحها المشروعة
Those laws should protect our children and promote their rights.	وينبغي لهذين القانونين أن يوفرا الحماية للأطفال ويعززا حقوقهم.
(c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights	(ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Ultimately, it is government s responsibility to respect, protect, and fulfill human rights.	وإنها لمسؤولية الحكومة في نهاية المطاف أن تحترم حقوق الإنسان وتوفر لها الحماية.
Legislation had also been introduced to protect the rights of the elderly.	كذلك أ دخ ل ت تشريعات لحماية حقوق المسن ين.
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level	ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
Measures to protect the person reporting a concern, as well as to protect the legitimate rights of those involved in the activity reported	3 تدابير لحماية الأشخاص الذين يبلغون عن أمور تثير القلق، فضلا عن حماية الحقوق المشروعة لهؤلاء المشاركين في الأنشطة المبلغ عنها
Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
This category of women is aware that secular law cannot protect their rights.	وتدرك المرأة في مثل هذه الحالة أنه لا يمكن للقانون أن يحمي حقوقها.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.	وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
The Police have shown a growing awareness of the rights of victims and have issued guidelines to protect these rights.	174 وأبدت الشرطة إدراكا متزايدا لحقوق الضحايا، كما أنها قد أصدرت مبادئ توجيهية لحماية هذه الحقوق.
This has enabled us to better promote and protect the rights of our children.	وهذا مك ننا من تعزيز وحماية حقوق الطفل على نحو أفضل.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	(أ) الامتثال الكامل لالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها
The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.	106 وترحب اللجنة بالتخطيط لسن تشريع لحماية حقوق الطفل يهدف بشكل خاص إلى حماية حقوق الأطفال ومصالحهم.
The Commission on Human Rights welcomes the measures being implemented progressively by the Haitian transitional authorities to protect and promote human rights.	1 ترحب لجنة حقوق الإنسان بما تتخذه تدريجيا السلطات الانتقالية في هايتي من تدابير في سبيل تعزيز حماية حقوق الإنسان.
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة.
Reaffirming the urgent need to recognize, promote and protect more effectively the rights of indigenous peoples, including their human rights and fundamental freedoms,	إذ تعيد تأكيد الحاجة الملحة إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهذه الشعوب،
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.	وتحاول المفوضية إيجاد السبل لحماية حقوق الدول غير الملتحقة بعضوية منطقة اليورو.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,	وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
(e) Legislative measures taken by the Government to promote and protect the human rights of women	(ه ) التدابير التشريعية التي اتخذتها الحكومة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة
Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights.	14 وقد اضطلعت الحكومة والمجتمع المدني بحملات توعية لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
Under the first BNP Government of 1991 1996, increasing efforts were made to protect human rights.	وب ذلت جهود متزايدة لحماية حقوق الإنسان في ظل الحكومة الأولى للحزب الوطني البنغلاديشي خلال الفترة 1991 1996.
In the latter case, the working group could consider what mechanisms existed to protect human rights.	وفي الحالة الأخيرة، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة لحماية حقوق الإنسان.
There are currently four key mechanisms in Canada to protect human rights the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission, and provincial human rights laws and commissions.	وهناك حالي ا أربع آليات رئيسية في كندا لحماية حقوق الإنسان، هي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي ولجنة حقوق الإنسان الكندية وتشريعات وقوانين حقوق الإنسان للمقاطعات.
(c) To reaffirm publicly their commitment to international human rights and principles and to recognize, protect and promote all human rights and fundamental freedoms	(ج) أن تعيد التأكيد علنا على التزامها بحقوق الإنسان والمبادئ الإنسانية الدولية، وأن تعترف بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتحميها وتعززها
Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls,	وإذ تعيد تأكيد ضرورة التنفيذ الكامل للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بغية توفير الحماية الكاملة لحقوق الإنسان للنساء والفتيات،
Their mission is to protect the rights of indigenous peoples without states imposing their ideas of development .	فمهمة تلك المنظمات والشبكات هي حماية حقوق السكان الأصليين دون أن تفرض الدول عليهم أفكار ا لـ التنمية .
Reaffirming that all States Members have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,	إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,	إذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities	طاء المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
To promote and protect human rights in the country, the following recommendations are imperative, but non exhaustive.	والتوصيات التالية ضرورية، ولكنها غير جامعة، لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في هذا البلد.
(j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	(ي) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
(f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders	(و) تعزيز العمل على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وحماية سلامة جميع المدافعين عن حقوق الإنسان وأمنهم وحرية تنقلهم
Recalling that Nepal, having ratified six major human rights treaties, has freely accepted the obligation to protect the human rights of the people of Nepal,	إذ تشير إلى أن نيبال صدقت على ست معاهدات رئيسية لحقوق الإنسان، وارتضت الالتزام بحماية حقوق الإنسان لشعب نيبال،
Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.	لانه من ذوي الحقوق المائية بالافضلية ويمكنه ان يحمي حصته في الجدول من الآخرين
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and	(ب) حماية ضحايا ذلك الاتجار ومساعدتهم، مع احترام كامل لحقوقهم الإنسانية
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	وإذ تشير إلى أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	وإذ تؤكد من جديد أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	وإذ تشير إلى التزام الدول بحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص،
There is, so far, no Asia wide institution to protect the human rights of Asians, let alone mankind.	وحتى يومنا هذا لا توجد مؤسسات تشمل كامل آسيا لحماية حقوق الإنسان الآسيوية، ناهيك عن حقوق الإنسان على المطلق.
Middle Eastern countries should protect and consolidate women s rights as a way to reinforce democratic ideas and habits.	يتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تبادر إلى حماية وتعزيز حقوق النساء كوسيلة لفرض الأفكار والعادات الديمقراطية.
More efforts are needed to protect women's rights, including to prevent, document and report on gender based violence.	وينبغي بذل المزيد من الجهد لحماية حقوق المرأة، بما في ذلك منع العنف الجنساني وتوثيقه والإبلاغ عنه.
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	وإذ تشير إلى أن على الدول التزام بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية