ترجمة "لحمايته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولولا وجودي لحمايته | Why, if it hadn't been for Long John, he'd have had his throat cut. |
ليس لتركيبه, ولكن لحمايته | Not to assemble, but to protect it. |
شخص اعطاني مئه مليون لحمايته | Someone paid me a hundred million dollars to protect Meier Link. |
لحمايته في هذا المجتمع، حسنا (ضحك) | (Laughter) |
لقد اعطانى 100 دولار لحمايته ولم استطع | He gave me 100 to take care of him and I didn't. |
تعطيه نوعا من الدرع الطبيعية لحمايته من التدخل الخارجي. | She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference. |
هل تحبي (كاربينتر) بهذا القدر لدرجة أنك تخاطرين بسلامتك لحمايته | Do you love Carpenter so much you'd risk your own safety to protect him? |
والتحذير المسبق بأن حرمة هذا الشيء ستنتهك سيتيح اتخاذ خطوات لحمايته. | Prior warning that the inviolable status is to be lifted will enable steps to be taken to protect the object. |
وربما بسبب فقره، فإن هذا ربما كان الأفضل لحمايته في تلك الأوقات. | May be because he was poor, what was better for his protection in those times. |
أي نوع من المجتمعات ي عامل الرجال والنساء الذين يقاتلون لحمايته، ليصبحوا مرضي | What kind of society tolerates men and women who fight in our defense, tolerates them being ill? |
لابد أن لدي بيلدين عشرون أو ثلاثون رجلا لحمايته قد يكون أحدهم | Belden must have 2O or 3O men riding for him. Could be any one of them. |
تركت له في تهمة الخاص بك ، والتفكير في أن أتمكن من الاعتماد عليك لحمايته من الشر. | I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil. |
ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر | And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. |
وقدمت هذه المصادر أيضا له الدعم السوقي الفعلي للقيام بأنشطته. وانتدبت له جنودا لحمايته الشخصية بالتناوب وزودته باﻷسلحة. | They also offered him actual logistical support for his activities, seconding and rotating troops for his personal protection and supplying weapons. |
في نظام قاعدة البيانات المركزية فإن المصدر الوحيد المتاح الذي يحتاج لحمايته من المستخدم هو البيانات (أي نظام التخزين). | Databases In a centralized database system, the only available resource that needs to be shielded from the user is the data (that is, the storage system). |
رفعت القضية ضد الأمير البحريني بواسطة أحد الناجين من التعذيب، المشار إليه فقط باسم (ف. ف)، والذي لم يتم الكشف عنه لحمايته من المزيد من الاضطهاد في المستقبل. | The case against the Bahraini prince was brought forward by a torture survivor, referred to only as FF, and whose identity was not revealed to protect him from further persecution. |
150 في القضية رقم 973 2001 (خليلوفا ضد طاجيكستان)، لاحظت اللجنة أن الدولة الطرف أعدمت نجل صاحبة البلاغ رغم أن طلبا باتخاذ تدابير مؤقتة لحمايته و ج ه إليها في هذا الصدد. | 973 2001 (Khalilova v. Tajikistan), the Committee noted that the State party had executed the author's son despite the fact that a request for interim measures of protection had been addressed to the State party in this respect. |