Translation of "protect people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaccines protect people for a lifetime. | إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة. |
| MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. | إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. |
| And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. | و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران. |
| Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities. | وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع. |
| The good people of downtown tried their best to protect the girls. | حاولت الناس الخيرة بوسط البلد فعل ما في وسعهم لحماية الفتيات. |
| America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. | وكانت أميركا تتحمل المسؤولية الأخلاقية عن حماية الشباب الذين شجعهم أوباما. |
| By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property. | وعلى النقيض من ذلك فإن الأنظمة الديمقراطية التي تعزز الملكية الخاصة على نطاق واسع قادرة على حماية حقوق الملكية لديها في الأمد البعيد، وذلك لأن النظام السياسي يحتوي على العدد الكافي من الأشخاص الراغبين في حماية الملكية الخاصة. |
| When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism. | فعندما يفقد الناس إيمانهم بقدرة المؤسسات الديمقراطية على حمايتهم، فإنهم ينزلقون إلى التطرف. |
| It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people. | وعلينا أن نتذكر أن لمجلس الأمن دورا تكميليا في حماية أولئك الأشخاص. |
| My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America. | وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب. |
| So he left the city afraid and cautious , saying , Lord , protect me against the unjust people . | فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون . |
| So he left the city afraid and cautious , saying , Lord , protect me against the unjust people . | فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين . |
| The State must assume the responsibility to protect and promote the well being of its people. | وعلى الدولة أن تتحمل المسؤولية عن حماية شعبها والعمل لما فيه خيره. |
| We need consensus on the responsibility to protect people from genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | ويلزمنا توافق آراء بشأن المسؤولية عن حماية الناس من القتل الجماعي والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. |
| They ( people of the city ) said Did we not forbid you to entertain ( or protect ) any of the ' Alamin ( people , foreigners , strangers , etc. from us ) ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| They ( people of the city ) said Did we not forbid you to entertain ( or protect ) any of the ' Alamin ( people , foreigners , strangers , etc. from us ) ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقا أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي. |
| We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people. | نحن ما زلنا نعتقد اننا نحتاج الشرطة فحسب لكي تحمينا من الاشخاص السيئين |
| As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. | وإذ نحتفل بهذه الذكرى السنوية، فإن السؤال المطروح الآن هو كيف نحمي الكرامة الفطرية المتأصلة والحقوق المتساوية لكافة البشر. |
| If Kenya s government fails to protect the Turkana from the oil companies as well, its people might well start shooting. | وإذا فشلت حكومة كينيا في حماية أهل توركانا من شركات النفط أيضا، فقد يبدأ الناس هناك في إطلاق النار من هذه البنادق. |
| States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them. | والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم. |
| Reaffirming the urgent need to recognize, promote and protect more effectively the human rights and fundamental freedoms of indigenous people, | وإذ تعيد تأكيد الحاجة الماسة إلى الإقرار بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين وتعزيزها وحمايتها بمزيد من الفع الية، |
| Protect | احم |
| Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people, | وإذ تعيد تأكيد التزام الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتمتع الشباب بها بصورة تامة، |
| Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest. | فلم يعد بوسع الأمم أن تحمي مصالحها، أو أن تعزز من رفاهية شعوبها، بدون الشراكة مع بقية الأمم. |
| Perhaps he too had fantasies, or stories he told himself, of using the firearm to protect the people he cared about. | ربما كانت لديه أوهامه، أو قصص ا كان يرددها على نفسه عن استخدام السلاح لحماية أولئك الذين يهتم لأمرهم. |
| And O my people , who would protect me from Allah if I drove them away ? Then will you not be reminded ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| And O my people , who would protect me from Allah if I drove them away ? Then will you not be reminded ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. | ولا ينبغي لأي دولة أن تتخلى عن مسؤوليتها في حماية شعبها من الجرائم ضد الإنسانية، ناهيك عن تبرير ارتكاب مثل هذه الجرائم نفسها. |
| Community security Community security aims to protect people from the loss of traditional relationships and values and from sectarian and ethnic violence. | أمن المجتمع منتديات الأمن يهدف إلى حماية الناس من فقدان العلاقات والقيم التقليدية من العنف والطائفية والعرقية. |
| Given that the scourge of drugs is an international phenomenon, we have worked to protect young people from the dangers of drugs. | ونظرا لأن آفة تعاطي المخدرات آفة عالمية، فقد عملت دولة قطر على تحصين الشباب للوقاية منها من خلال برامج مختلفة لبيان مخاطر وأضرار المخدرات. |
| States were responsible for the security of their people, but they must also be mindful of their responsibility to protect human rights. | فالدول مسؤولة عن أمن شعوبها ولكن عليها أيضا ألا تغفل عن مسؤولياتها عن حماية حقوق الإنسان. |
| One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty. | وقد يتساءل المرء ما إذا كانت الشفافية واشتراط موافقة ملاك الأراضي المحليين على البيع بمثابة الضمانة الكافية لحماية الناس الذي يعيشون في فقر. |
| Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about. | وتستطيع الحكومات أن تروج لإخضاع مثل هذه المؤسسات لحكم الديمقراطية بحيث تعمل على حماية الناس من المجازفات التي تقض مضجعهم وتسبب لهم كل هذا الانزعاج. |
| It is better to allow specialization, and build effective social safety nets and support systems to protect people and families during economic transitions. | ومن الأفضل أن نسمح بالتخصص، وأن نبني شبكات أمان اجتماعية فع الة وأنظمة دعم لحماية الناس والأسر أثناء التحولات الاقتصادية. |
| Around 5,000 people from Bahrain have joined a Facebook group entitled You don't deserve to live in a country you don't protect (Ar). | انضم 5000 بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه. |
| I'll protect you! | سأحميك! |
| I'll protect you! | أنا سوف أحميك! |
| We'll protect Tom. | سنحمي توم. |
| Responsibility to protect | المسؤولية عن الحماية |
| Protect the environment | حماية البيئة |
| Because we reject the same thing that people of all faiths reject the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people. | والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي |
| Governments, facing pressure to increase spending, need to develop targeted social safety nets that protect their poorest people through cash or near cash transfers. | وتحتاج الحكومات التي تواجه ضغوطا فيما يتصل بزيادة الإنفاق إلى تطوير شبكات أمان اجتماعي موجهة تعمل على حماية أكثر الموطنين فقرا من خلال التحويلات النقدية أو شبه النقدية. |
Related searches : Protect Him - Protect Yourself - Protect For - Protect Privacy - Protect Assets - Protect Confidentiality - Protect Rights - Protect Information - Protect Itself - Protect Eyesight - Protect Through - Protect Myself - Protect Safety