Translation of "protect itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Itself - translation :

Protect - translation :

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها لحمايتك لحمايتها لحمايته لحمايتي حمايتكِ

Examples (External sources, not reviewed)

No State can protect itself by acting alone.	ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها.
In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own.	24 وفي عالم اليوم، ليس بمقدور أي دولة، مهما بلغت قوتها، أن تحمي نفسها بنفسها.
Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully.	بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل.
The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces.	إذ أن هذه الأسلحة كانت لها أهمية حاسمة بالنسبة للخطط التي وضعتها المعارضة لحماية نفسها من قوات الحكومة الاتحادية الإقليمية.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.	والخوف يؤدي إلى تلاحم جماعة ما طلبا لحماية نفسها، ربما بمهاجمة جماعة أخرى منافسة.
The Joseon Dynasty tried to protect itself against Western imperialism, but was eventually forced to open trade.	حاول مملكة جوسون لحماية نفسها ضد الإمبريالية الغربية، لكنه اضطر في النهاية إلى فتح التجارة.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	وفي كل من هذه الحالات تمكنت المدينة من حماية نفسها من ارتفاع سطح البحر إلى هذا المستوى الهائل والاستمرار في الازدهار.
So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself.	فت فعل فوكسو,فوكسو يذهب الى الحمض النووي وذلك ي طلق التعبير في نلك الجينات والتي ت حسن من قابلية الخلية على ان تحمي نفسها وت صلح نفسها
To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros.	والآن تسعى الصين ودول أخرى، في محاولة لحماية نفسها من انحدار الدولار، إلى تحويل قسم من احتياطياتها المكدسة من الدولار إلى اليورو.
In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border.	إذا ما تحدثنا عن رد إسرائيل على هجمات حزب الله، فقد كان لديها ما يبرر مهاجمة حزب الله بغرض حماية نفسها ضد الصواريخ التي تهدد حدودها.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.	ولا ينبغي لأي دولة أن تتخلى عن مسؤوليتها في حماية شعبها من الجرائم ضد الإنسانية، ناهيك عن تبرير ارتكاب مثل هذه الجرائم نفسها.
The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation.	فقد تم تعليق الحرب، ولكنها لم تنته بصورة رسمية.
Modern encryption tools, layered rights of access and copyright of the documentation itself was used by the community concerned to protect its interests.	وقد استعمل المجتمع المحلي المعني أدوات التشفير الحديثة وحقوق الاستعمال المصنفة وحقوق نشر الوثائق نفسها من أجل حماية مصالحه.
In addition to being a very important pigment, titanium dioxide is also used in sunscreens due to its ability to protect skin by itself.	وبالإضافة إلى كونه الصباغ مهم جدا، كما يستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في واقيات الشمس نظرا لقدرتها على حماية الجلد من تلقاء نفسه.
But the Obama administration cannot sign an agreement stating that it will deliberately constrain America s ability to protect itself and its allies from foreign missile attacks.	ولكن إدارة أوباما لا تستطيع التوقيع على اتفاق ينص على أنها سوف تعمل عامدة على تقييد قدرة أميركا على حماية نفسها وحلفاءها من الهجمات الصاروخية الأجنبية.
To protect itself, Pakistan's desperate military establishment, fearful of being labelled a proliferator and of ultimately being deprived of its nukes, has chosen to sacrifice Dr. Khan.	ولكي تحمي المؤسسة العسكرية الباكستانية اليائسة نفسها، وتحت تأثير الخوف من وصمها بتهمة نشر الأسلحة النووية وحرمانها في النهاية من أسلحتها النووية، فقد اختارت أن تضحي بدكتور خان.
However, copyright law does not protect names, ideas, concepts, systems, or methods of doing something it only protects the expression or the description of an idea, not the idea itself.	ومع ذلك، فإن قانون الطبع والنشر لا يحمي الأسماء أو الأفكار أو المفاهيم أو الأنظمة أو أساليب عمل شيء ما بل يحمي فقط التعبير أو وصف فكرة وليس الفكرة ذاتها.
As a result of the Palestinian leadership's failure to confront terrorism, Israel was left with no choice but to find defensive measures to protect itself, such as the security fence.	وحيال فشل السلطة الفلسطينية في التصدي للإرهاب، لم يترك لإسرائيل أي خيار سوى إيجاد الوسائل الدفاعية لحماية نفسها، كالسياج الأمني.
With Louisiana s ability to protect itself weakened and the center of disaster relief badly undermined, an inadequate government response and unnecessary destruction were almost inevitable with the poor paying the price.	ومع الضعف الذي اعترى قدرات لويزيانا على حماية نفسها، علاوة على الاستهانة الشديدة بمركز إغاثة الكوارث هناك، فقد بات الدمار الذي كان من الممكن تجنبه أمرا شبه محتوم ـ ولن يدفع الثمن سوى الفقراء.
Protect	احم
They also do not seem to realize that an energy tax is a much cheaper way for Europe to protect itself from Iran and Russia than alternative means, such as a defense buildup.	ويبدو أنهم لا يدركون أيضا أن ضريبة الطاقة تشكل وسيلة أرخص كثيرا تحمي بها أوروبا نفسها من إيران وروسيا مقارنة بأي وسيلة بديلة، مثل التعبئة الدفاعية.
Mauritius does not consider itself bound by the Article 11 obligation to take all necessary measures to protect people with disabilities during natural disasters, armed conflict or humanitarian emergencies, unless permitted by domestic legislation.	موريشيوس لا تعتبر نفسها ملزمة بالالتزام المادة 11 على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء الكوارث الطبيعية والنزاعات المسلحة أو حالات الطوارئ الإنسانية ما لم يسمح به التشريع المحلي.
For the ECB to protect itself from such charges, far better to wait until October when the bank can go to the public and say in effect Look, do you see how reasonable we have been.	ولكي يحمي البنك المركزي الأوروبي نفسه من مثل هذه الاتهامات، فربما كان من الأفضل كثيرا أن ينتظر حتى أكتوبر تشرين الأول، حين يستطيع البنك أن يخاطب الجماهير فيقول ampquot أرأيتم كما كنا متعقلين ومعتدلين.
I'll protect you!	سأحميك!
I'll protect you!	أنا سوف أحميك!
We'll protect Tom.	سنحمي توم.
Responsibility to protect	المسؤولية عن الحماية
Protect the environment	حماية البيئة
Others disagree, arguing that the mind can protect itself by banishing memories of trauma from awareness, making it difficult for victims to remember their most horrific experiences until it is safe to do so many years later.	ويخالفهم البعض الآخر في هذا الرأي، بحجة أن العقل يحمي نفسه بنفي الذكريات المتعلقة بالصدمات إلى ما وراء الوعي، جاعلا من تذكرها أمرا صعبا على الضحايا، الأمر الذي يحميهم من تذكر أصعب وأقسى تجاربهم حتى يأتي الوقت المناسب لذلك بعد مضي سنوات عديدة.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
Committee to Protect Bloggers	لجنة حماية المدونين
Mary will protect you.	ماري ستحميك
Egyptian youth, protect Egypt.	ياشباب مصر حافظو اعلى مصر
May God protect Iraq	اللهم إحمي العراق.
They protect the house!	لما قتلتها إنها تحمي المنزل
To protect itself, Pakistan's desperate military establishment, fearful of being labelled a proliferator and of ultimately being deprived of its nukes, has chosen to sacrifice Dr. Khan. Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.	ولكي تحمي المؤسسة العسكرية الباكستانية اليائسة نفسها، وتحت تأثير الخوف من وصمها بتهمة نشر الأسلحة النووية وحرمانها في النهاية من أسلحتها النووية، فقد اختارت أن تضحي بدكتور خان. ومع ذلك فليس من المحتمل أن يؤدي اعترافه على الملأ واعتذاره عما فعل إلى وضع نهاية لهذه المسألة.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats.	أما روسيا فهي تكسر هذه القواعد الدولية صراحة ولم تعد تكلف نفسها عناء تبرير تصرفاتها بموجب القانون الدولي. بل إنها تتفاخر باستعادة الأراضي التي حكمها الكرملين ذات يوم وتهدد باستخدام القوة لحماية المنتمين إلى العرق الروسي من تهديدات مزعومة.
Turkey alone can protect itself, and only by upholding truly democratic behavior at home and pursuing an external policy that promotes peace and democracy but does not take sides in the region s ongoing battles, particularly between Sunni and Shia.	إن تركيا وحدها قادرة على حماية نفسها، ولن يتسنى هذا إلا من خلال السلوك الديمقراطي الحقيقي في الداخل واتباع سياسة خارجية تروج للسلام والديمقراطية ولكنها لا تنحاز إلى أي جانب في المعارك الجارية في المنطقة، وخاصة بين الس ن ة والشيعة.
Law doesn't protect the fools.	القانون لا يحمي المغفلين.
He's here to protect you.	إنه هنا ليحميك.
We can't protect Tom indefinitely.	لن نحمي توم للأبد.
Layla wanted to protect Sami.	كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Libyans	المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
Avaaz Protect Syria s Children Now!	أڤاز أوقفو تعذيب أطفال سوريا!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية