ترجمة "project under way" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way. | ويجري الإعداد لتطبيق هذا المشروع في خمسة من بلدان شرق الكاريبي. |
| Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way. | 73 وقطع شوط كبير في وضع الخطط الخاصة بمشروع مشترك لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way. | وقال إن موظفي المشروع الأساسيين قد تم تعيينهم وبأن المرافق أنشئت وبدأ بالفعل تنفيذ العديد من المشاريع الرائدة. |
| Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way. | ومع ذلك، فإن إحدى عناصر المشروع، أي تركيب بوابات الدخول في مجمع المقر، قيد الإنشاء بالفعل. |
| Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government. | 4 وما زالت المشاورات جارية لوضع اللمسات النهائية لوثيقة المشروع، المصاغة على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتركمانستان، لتقديمه إلى الحكومة |
| Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way. | ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء. |
| Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM | وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| Work on the project is under way, and the Board will be kept informed of progress made, in compliance with decision IDB.29 Dec.5. | والعمل جار بشأن المشروع، وسي طل ع المجلس على ما ي حر ز من تقد م عملا بالمقر ر م ت ص 29 م 5. |
| In Central and Eastern Europe, an assessment mission to the Caucasus examined the specific problems of penal reform in Georgia and project development is under way. | 65 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، بحثت بعثة تقييمية أوفدت إلى القوقاز المشاكل المحددة المتعلقة بالإصلاح الجنائي في جورجيا، ويجري العمل على وضع مشروع في ذلك الصدد. |
| The building of new railway base tunnels through the Alps is under way to reduce the time of travel between north and south through the AlpTransit project. | وبناء جديد الأنفاق قاعدة السكك الحديدية عبر جبال الألب جار لتقليل وقت السفر بين الشمال والجنوب من خلال مشروع البترانسيت. |
| The GEO Health Project is an integrated environment and health assessment that has been under way since 2004 in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO). | 53 بدأ منذ عام 2004، مشروع توقعات البيئة العالمية في مجال الصحة وهو تقييم متكامل في مجال البيئة والصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. |
| Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for | 23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق |
| Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 | اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 |
| A global training development and delivery project is under way with the aims of reviewing the situation in more depth over the next six months and developing a strategic approach. | ويجري الآن إنشاء مشروع شامل لتطوير التدريب وتوفيره بهدف استعراض الموقف بشكل أكثر تعمقا خلال الأشهر الستة التالية ووضع نهج استراتيجي. |
| That project, with a value of 460,000, concerns children, by the way. | وهذا المشروع الذي تبلغ قيمته 000 460 دولار، بالمناسبة، يتعلق بالأطفال. |
| So a rebalancing is under way. | وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. |
| Important change is already under way. | 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. |
| Several way stations are under construction. | 54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. |
| A pilot project under way in Ukraine could potentially serve as a model for a subregional effort aimed at providing policy advice to the Governments of Belarus and the Russian Federation. | وينفذ في أوكرانيا حاليا مشروع تجريبي يحتمل أن يشكل نموذجا لجهود تبذل على الصعيد دون الإقليمي لإسداء المشورة السياسية العامة إلى حكومتي الاتحاد الروسي وبيلاروس. |
| The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited. The project will include the construction of a smelter in the North Province to process nickel from the Koniambo mountains. | 56 المشروع الثاني قيد الإعداد هو مشروع مشترك بين شركة جنوب المحيط الهادئ لاستخراج المعادن (SMSP) التي يسيطر عليها الكاناك، وسيشمل المشروع إنشاء مصهر في المقاطعة الشمالية لتجهيز النيكل المستخرج من جبال كونيامبو. |
| Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM). | الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| That process is already well under way. | والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق. |
| Recruitment for the unit is under way. | ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. |
| Recommendations for which progress is under way | توصيات يجري إحراز تقدم بصددها |
| The modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall apply to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM except for paragraphs 12 30. | 3 تطب ق طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية باستثناء فقراتها 12 30. |
| Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM | كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| ) AIWEFA has, therefore, undertaken a project for creating a sanitary latrine facility in three villages in Haryana under their rural development project. | لذا اضطلعت الرابطة بمشروع لإنشاء مرفق للمراحيض الصحية في ثلاث قرى في هاريانا في إطار مشروع التنمية الريفية لهذه القرى. |
| There is also a broader backlash under way. | وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . |
| Preparations for COP 7 are currently under way. | 24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع. |
| The necessary preparatory steps are well under way. | وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. |
| Planning is under way to secure permanent facilities. | ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. |
| The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met | 12 يستعرض الكيان التشغيلي المعين الذي يختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، بموجب ترتيب تعاقدي معهم، وثيقة تصميم المشروع أو أي وثائق مؤيدة لتأكيد الوفاء بالشروط التالية |
| Page 7, under documentation for item 8, United Nations Office for Project Services | الصفحة 8، تحت وثائق البند 8، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Russia s armed forces are able to project little in the way of usable military might. | كما أن القدرة التي تستطيع قوات روسيا المسلحة إبرازها كقوة عسكرية صالحة للاستعمال ليست ذات ثقل كبير. |
| Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 11 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع ص دق عليه كنشاط لمشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع. |
| The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity. | 52 تشمل حدود المشروع جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر، التي تخضع لرقابة المشتركين في المشروع والتي تكون مهمة ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة. |
| Closer to home, a Himalayan railway project to link Tibet to Khasa, at the border with Nepal, is currently under construction, with plans to extend the line all the way to Kathmandu, the Nepalese capital. | وفي مكان أقرب إلى الصين، هناك مشروع السكك الحديدية في الهيمالايا للربط بين التبت وكاسا، على الحدود مع نيبال، وهو تحت الإنشاء حاليا، هذا إلى جانب خطط ترمي إلى تمديد هذا الخط كل المسافة إلى كاتماندو عاصمة نيبال. |
| The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM | 38 على المشتركين في المشروع أن يختاروا بين أحد النهجين التاليين لتناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| The DOE selected by project participants to validate a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met | 14 يتولى الكيان التشغيلي المعين الذي اختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع مقترح للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، نظرا لخضوعه لترتيب تعاقدي معهم، استعراض وثيقة تصميم المشروع وأي وثائق داعمة للتأكد من استيفاء الشروط التالية |
| A witch hunt is under way against opposition politicians. | فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. |
| Everyone feels that a seismic shift is under way. | يشعر الجميع بأن هزة انتقالية شديدة تلوح في الأفق. |
Related searches : Way Under - Under Way - Still Under Way - Was Under Way - Reforms Under Way - Under Way Of - Project Under Development - Project Under Discussion - Under The Project - Under This Project - Project Under Construction - Under A Project - Project Under Consideration - Way