Translation of "under a project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or a bundle of small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM, a monitoring plan that provides for
23 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، خطة رصد تنص على ما يلي
Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
) AIWEFA has, therefore, undertaken a project for creating a sanitary latrine facility in three villages in Haryana under their rural development project.
لذا اضطلعت الرابطة بمشروع لإنشاء مرفق للمراحيض الصحية في ثلاث قرى في هاريانا في إطار مشروع التنمية الريفية لهذه القرى.
The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
12 يستعرض الكيان التشغيلي المعين الذي يختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع مقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، بموجب ترتيب تعاقدي معهم، وثيقة تصميم المشروع أو أي وثائق مؤيدة لتأكيد الوفاء بالشروط التالية
Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM.
11 التسجيل هو قبول المجلس التنفيذي رسميا لمشروع ص دق عليه كنشاط لمشروع تحريج أو إعادة تحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
The DOE selected by project participants to validate a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
14 يتولى الكيان التشغيلي المعين الذي اختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع مقترح للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، نظرا لخضوعه لترتيب تعاقدي معهم، استعراض وثيقة تصميم المشروع وأي وثائق داعمة للتأكد من استيفاء الشروط التالية
2004 business acquisition under the project portfolio, by client
اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن
Plans for a joint United Nations system project in Sierra Leone are well under way.
73 وقطع شوط كبير في وضع الخطط الخاصة بمشروع مشترك لمنظومة الأمم المتحدة في سيراليون.
A large project activity or any of its components shall follow the regular modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.
إذ يتعين على نشاط المشروع بأكمله أو أي عنصر من نشاط المشروع الكامل أن يعتمد الطرائق والإجراءات العادية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment
اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق
Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004
اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
وفيما يتعلق بالدعم التقني اللازم، تناقش هذه المسألة حاليا في إطار مشروع تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا.
A small scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM).
ولا يحق لنشاط مشروع صغير النطاق يشكل جزءا من نشاط مشروع كبير أن يستخدم الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.
32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع.
A single designated operational entity (DOE) may perform validation as well as verification and certification for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or for bundled small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
12 يجوز لكيان تشغيلي معين واحد أن يقوم بعملية المصادقة وكذلك التحقق والاعتماد لأحد أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية أو لأنشطة مشاريع صغيرة مجمعة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
Meet the eligibility criteria for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM set out in paragraph 1 (i) of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM Conform to one of the project types in appendix B Not be a debundled component of a larger project activity, as determined through appendix C.
(أ) أن يلبي معايير التأهل الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية والمحددة في الفقرة 1 1 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية
She is also a contributor to Women Under Siege, a project that examines sexual violence as a weapon of war.
كما ساهمت في مشروع نساء تحت الحصار (Women Under Siege)، وهو المشروع الذي يتناول العنف الجنسي الذي يستخدم كسلاح في الحروب.
The Kyrgyz Republic became the first country to report under EITI, for a large gold mining project.
لقد أصبحت قيرغيزيا الدولة الأولى التي تقدم تقريرا عن مشروع ضخم لاستخراج الذهب وفقا لمبادرة شفافية صناعات الاستخراج.
The crediting period for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be either
وفترة الاعتماد هذه لنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تكون إما
The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
37 يتولى الكيان التشغيلي المعين الذي اختاره المشتركون في المشروع للمصادقة على نشاط مشروع، والذي يخضع لترتيب تعاقدي معهم، استعراض وثيقة تصميم المشروع وأية وثائق داعمة لها للتثبت من الوفاء بالاشتراطات التالية
The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
(ج) أن المشتركين في المشروع قدموا إلى الكيان التشغيلي المعين وثائق عن تحليل الآثار البيئية المترتبة على نشاط المشروع، إذا طلب الطرف المضيف ذلك
Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM).
الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall apply to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM except for paragraphs 12 30.
3 تطب ق طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية باستثناء فقراتها 12 30.
Addressing non permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM
كاف تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Under an agreement with the Government of Sierra Leone and UNICEF signed in October 2004, IDA grant funding for a teacher training project will help to scale up a UNICEF initiated project.
وفي إطار اتفاق بين حكومة سيراليون واليونيسيف، تم توقيعه في تشرين الأول أكتوبر 2004 تقدم المؤسسة الإنمائية الدولية تمويلا في شكل منحة لمشروع تدريب المعلمين، سوف يساعد في النهوض بمشروع بادرت به اليونيسيف.
For the biennium 2004 2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 15,000 for this project.
28 ولفترة السنتين 2004 2005، تلقت مالي، بوصفها دولة عضوا أو دولة منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو في إطار المساعدة الطارئة، مبلغا قدره 000 15 دولار لهذا المشروع.
GNE (previously known as GNUPedia) was a project to create a free content encyclopedia (licensed under the GNU Free Documentation License) under the auspices of the Free Software Foundation.
غنوبيديا (GNUpedia) التي سميت فيما بعد بـGNE هي مشروع لإنشاء موسوعة حرة المحتوى (المرخصة بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة)تحت رعاية مؤسسة البرمجيات الحرة.
Page 7, under documentation for item 8, United Nations Office for Project Services
الصفحة 8، تحت وثائق البند 8، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Late in 1944, under the auspices of the Cambridge Community Council, Parsons directed a project together with Elizabeth Schlesinger.
وفى أواخر عام 1944 وتحت إشراف مجلس مجتمع كامبريدج قاد بارسونز مشروع ا مع إليزالبيث شليزينجر.
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع.
The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the CDM project activity.
52 تشمل حدود المشروع جميع انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر، التي تخضع لرقابة المشتركين في المشروع والتي تكون مهمة ويمكن أن تعزى منطقيا إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.
Under the FAO technical cooperation project, a project was initiated in Togo to strengthen the capacity of the Government to develop rural radio systems, programmes and activities to promote food security.
10 وفي إطار مشروع التعاون التقني التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بدأ في توغو تنفيذ مشروع من أجل تعزيز قدرة الحكومة على إنشاء شبكات إذاعية وبرامج وأنشطة في المناطق الريفية من أجل تعزيز الأمن الغذائي.
A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.
22 يصمم نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى.
The project participants shall select one of the following approaches to addressing non permanence of an afforestation or reforestation project activity under the CDM
38 على المشتركين في المشروع أن يختاروا بين أحد النهجين التاليين لتناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004.
وفي إطار هذه الشراكة بدأت اليابان مع الاتحاد الروسي، في كانون الأول ديسمبر 2003، أول مشروع للتعاون لتفكيك غواصة نووية مسحوبة من الخدمة من طراز فيكتور الثالث، وهو مشروع أنجز بنجاح في كانون الأول ديسمبر 2004.
In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation.
أما فيما يتعلق بالتعليم المهني الثانوي، فيجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع للاتحاد الأوروبي بعنوان برنامج الاتحاد الأوروبي للتعليم المهني والتدريب EU VET .
An afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage.
24 يصمم نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة تصميما يقلل التسرب إلى الحد الأدنى.
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.
وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The Manhattan Project operated under a tight blanket of security lest its discovery induce Axis powers, particularly Germany, to accelerate their own nuclear projects or to undertake covert operations against the project.
كان مشروع مانهاتن يعمل تحت غطاء كثيف من الأمن خشية اكتشافه بحيث يحث محور القوى، وخاصة ألمانيا، لتسريع مشاريعها النووية للخاصة بها أو القيام بعمليات سرية ضد المشروع.
Socio economic impacts of the project activity Documentation on the analysis of the socio economic impacts, including impacts outside the project boundary of the proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM.
وينبغي أن يتضمن هذا التحليل، عند الاقتضاء، معلومات عن أمور منها الهيدرولوجيا والتربة وخطر الحرائق والآفات والأمراض
A project activity shall be described in detail in a project design document, taking into account the provisions for afforestation and reforestation project activities under the CDM as set out in the present annex, in particular, section G on validation and registration and section H on monitoring.
(ج) وصف للسند القانوني لملكية الأرض، وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، والوضع الراهن لحيازة الأراضي واستخدام الأراضي
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو

 

Related searches : Project Under Development - Project Under Discussion - Under The Project - Under This Project - Project Under Way - Project Under Construction - Project Under Consideration - Under(a) - Under A Heading - Under A Agreement - Under A Grill - Under A Mandate - Under A Vacuum