ترجمة "pro russian forces" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Russian - translation :

الكلمات الدالة : قواتنا قواته قوّات للقوات قوات الروسية الروسي روسي روسية بالروسية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Georgia should be neither pro Russian nor pro American.	ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا.
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.	وتهدف هذه التصرفات الروسية إلى تحريض ردود أفعال مناهضة للحكومة في جورجيا، وبالتالي تمهيد الطريق أمام القوى السياسية المناصرة لروسيا للوصول إلى السلطة.
Pro trade forces can speak up in the political process.	فضلا عن ذلك، تستطيع القوى المؤيدة للتجارة أن ترفع صوتها في الدوائر السياسية.
At least 116 people were killed by pro government forces.	116 شخص على الأقل قتلوا خلال المجزرة على يد القوات المؤيدة للنظام.
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.	وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية.
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.	هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الإيراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم إصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا .
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها.
further reductions in US and Russian nuclear forces.	والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
President of the Russian Federation Boris Yeltsin signed a decree forming the Russian Ministry of Defence on 7 May 1992, establishing the Russian Ground Forces along with the other parts of the Armed Forces of the Russian Federation.	وقع رئيس الاتحاد الروسي بوريس يلتسين مرسوما بتشكيل وزارة الدفاع الروسية يوم 7 مايو عام 1992، تأسيس القوات البرية الروسية إلى جانب أجزاء أخرى من القوات المسلحة للاتحاد الروسي .
However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.	ولكن، بعد عودة فيكتور يانوكوفيتش نصير روسيا إلى منصب رئيس الوزراء هناك، أصيبت التوجهات الأوكرانية المناصرة للغرب بالضعف على نحو ملحوظ.
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.	قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian.	وفي ظل هذه الظروف، لا يستطيع حتى يانوكوفيتش، الذي يحكم بطريقة بوتن، أن يكون مواليا لروسيا.
In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin.	في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين.
With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices.	مع نجاح القوى المؤيدة للإصلاح في تعزيز موقفها في برلمان جديد، فلم يعد أمام الحكومة سوى خيارين لا ثالث لهما.
The Russian Air Force () is the aerial warfare service branch of the Armed Forces of the Russian Federation.	القوات الجوية الروسية (بالروسية Военно воздушные cилы России) هي سلاح الجو في القوات المسلحة للفيدرالية الروسية.
2002In January 2002, Basayev's father, Salman, was reputedly killed by Russian forces.	في يناير 2002، قتل سلمان والد شامل باساييف على أيدي القوات الروسية.
Winter 1808 By that time, Russian forces had overrun all of Finland.	شتاء 1808 بحلول ذلك الوقت، بسطت القوات الروسية سيطرتها على كامل فنلندا.
Most are explicitly run by and aimed at residents of Chechnya. Pro Rohingya meme widely shared on Russian social media	وفد نشر أحد تلك التجمعات الإلكترونية ويدعى Chechnye (الشيشان) 43 رسالة على الأقل تتعلق بأزمة الروهينجا منذ الأول من سبتمبر أيلول.
But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not.	ولكن في الوقت الراهن، يعمل ميدان التحرير وغيره من الميادين مرة أخرى على توحيد القوى المؤيدة للتغيير، سواء من الإسلاميين أو غيرهم.
RuwaydaMustafah Eye witnesses confirm that on Jumhuriya Bridge pro reform protesters are being beaten by security forces. Iraq Feb25	RuwaydaMustafah شاهد عيان يؤكد أن على كوبري الجمهورية متظاهرون مؤيدون للإصلاح يتعرضون للأعتداء من قبل قوات الأمن. Iraq Feb25
Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.	كما يتعين على قوات الأمن الروسية أن تتعلم كيف تسبق الإرهابيين في تحركاتها، وهذا لأن الإرهابيين يسعون دوما إلى تحسين أساليبهم الفتاكة وإتقانها.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.	ينقسم الجيش الروسي إلى القوات البرية، البحرية، وسلاح الجو.
By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.	لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.
On 15 July, US marines landed in Lebanon, and British special forces in Jordan, upon the request of those countries' governments to prevent them from falling to pro Nasser forces.	وفي 15 يوليو، هبطت قوات مشاة البحرية الأميركية في لبنان، والقوات الخاصة البريطانية في الأردن، بناء على طلب حكومتي البلدين لمنعهما من السقوط بيد القوات الموالية لعبد الناصر.
Indeed, the policy has emboldened pro Russian politicians who would love nothing more than to see the Americans kicked out of Kyrgyzstan.	والواقع أن هذه السياسة كانت سببا في تشجيع الساسة الموالين لروسيا والذين يودون لو يرون الأميركيين مطرودين من قيرغيزستان.
Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes.	ولسخرية القدر، فسوانسون ومدو نته يساندان الموالين لروسيا، وهو ما جعله ينزعج من هذا الحادث.
In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon.	إن القوى المناصرة لحرية المعلومات تحتاج إلى أسلحة جديدة في مواجهة المظاهر العديدة لحرب المعلومات الجارية والمتنامية.
On 7 May 1992, Boris Yeltsin signed a presidential decree establishing the Russian Ministry of Defence and placing all Soviet Armed Forces troops on the territory of the Russian SFSR under Russian control.	وذلك بعد أن وقع بوريس يلتسين في 7 مايو 1992 مرسوم ا رئاسيا بإنشاء وزارة الدفاع الروسية ووضع جميع جيوش القوات المسلحة السوفياتية على أراضي روسيا السوفيتية تحت سيطرة الفيدرالية الروسية الجديدة.
And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater.	والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح
The Bolsheviks fought against both these forces and national independence movements in the former Russian Empire.	قاتل البلاشفة ضد هذه القوات وضد حركات الاستقلال الوطنية في الإمبراطورية الروسية السابقة.
In July 1853, Russian forces occupied several Ottoman principalities along the Danube, as well as forts.	وفي يوليو عام 1853، احتلت القوات الروسية عدة إمارات العثمانية على طول نهر الدانوب ، وكذلك الحصون.
In Germany itself, failure to achieve a politically integrated federal Europe baffled pro integration political forces and dented the war generation s moral authority.	وفي ألمانيا ذاتها، كان الفشل في تحقيق رؤية متكاملة سياسيا لأوروبا فيدرالية سببا في إرباك القوى السياسية المناصرة لأوروبا وإضعاف السلطة المعنوية الأخلاقية لجيل الحرب.
Hospitals and camps for displaced people have been bombed repeatedly by the Russian or Syrian air forces.	تم قصف المستشفيات ومخيمات النازحين بشكل متكرر من قبل القوات الجوية الروسية أو السورية.
August 17 September 2 World War I The Battle of Tannenberg begins between German and Russian forces.	17 أغسطس 2 سبتمبر الحرب العالمية الأولى بداية معركة تاننبرغ بين القوات الألمانية والروسية.
This expedition was one of many Finnic kinship wars ( heimosodat ) fought against forces of Soviet Russia after the Russian Revolution of 1917 and during the Russian Civil War.	كانت هذه البعثة واحدة من العديد من حروب ذوي القربى الفنلندية ( هيموسودات ) العديدة التي خيضت ضد قوات روسيا البلشفية بعد الثورة الروسية عام 1917 وخلال الحرب الأهلية الروسية.
The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup.	بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب.
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.	ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل.
One after another, they have appeared on television and radio to denounce provokers, whom they dare not name, for planning the incursion of Russian troops all the way to Tbilisi and the establishment there of a pro Russian government.	فقد ظهروا الواحد منهم تلو الآخر على شاشات التلفاز وتحدثوا عبر المحطات الإذاعية لإدانة هؤلاء المحرضين ، الذين لم يذكروا أسماءهم، والذين خططوا للغزوة التي شنتها القوات الروسية على طول الطريق إلى تبليسي وخططوا لتأسيس حكومتهم المناصرة لروسيا هناك .
Operation Mars was the codename for the Second Rzhev Sychevka Offensive Operation (Russian Вторая Ржевско Сычёвская наступательная операция) launched by Soviet forces against German forces during World War II.	العملية مريخ هي الاسم الرمزى لعملية الهجومية الثانية رجيف Sychevka (بالروسية Вторая Ржевско Сычёвская наступательная операция) التي أطلقتها القوات السوفيتية ضد القوات الألمانية النازية أثناء الحرب العالمية الثانية.
Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces.	ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية.
The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.	بدأت العملية في 11 ديسمبر عام 1994، و بحلول 31 ديسمبر كانون الاول ان القوات الروسية تدخل غروزني ، عاصمة الشيشان .
Russian and South Ossetian forces began giving residents in Akhalgori, the biggest town in the predominantly ethnic Georgian eastern part of South Ossetia, the choice of accepting Russian citizenship or leaving.	بدأت القوات الروسية و الأوسيتية الجنوبية بإعطاء سكان أخالجوري أكبر مدينة في الجزء الشرقي من أوسيتيا الجنوبية الذي تغلب عليه العرقية الجورجية الخيار بين الموافقة على الجنسية الروسية أو مغادرة البلاد.
In 2003 Russian authorities proposed to offer nationals of other CIS States the chance to be recruited into the Russian armed forces in exchange for citizenship after three years of service.	52 وفي عام 2003 اقترحت السلطات الروسية أن تعرض على رعايا الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة فرصة التطوع في القوات المسلحة الروسية لقاء الحصول على المواطنة بعد ثلاث سنوات من الخدمة.
Georgia's increasingly pro Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side. But it did not pose a serious threat to Russian security.	كان المسار المناصر للغرب الذي سلكته جورجيا، بما في ذلك روابطها المتنامية بحلف شمال الأطلنطي، بمثابة الشوكة في جنب موسكو، إلا أنه لم يفرض تهديدا خطيرا على أمن روسيا.
In other words, SCAF, not the elected president, would remain the dominant actor in Egyptian politics an outcome likely to generate continuing resistance from pro change forces.	أو بعبارة أخرى، سوف يظل المجلس الأعلى للقوات المسلحة، وليس الرئيس المنتخب، الفاعل الحقيقي المهيمن على السياسة المصرية ــ ومن المرجح أن تعمل هذه النتيجة على توليد مقاومة مستمرة من ق ب ل القوى المناصرة للتغيير.

Display this page in English