Translation of "russian empire" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russian animation dates back to the late Russian Empire times.
الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية.
The State Bank of the Russian Empire () was the main bank of the Russian Empire from 1860 to 1917.
بنك دولة الإمبراطورية الروسية () كان البنك الرئيسي للإمبراطورية الروسية من 1860 حتي 1917.
(The First Total Census of Russian Empire.
(وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية.
History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.
كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire.
قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.
وكان عدد الصينيين الذين أقاموا في روسيا الإمبراطورية قبل ثورة عام 1917 أكبر من ذلك كثيرا.
And then there's the rising power of the Russian empire over here.
في إمبراطوري ة روسيا هنا. في الواقع، القرنين الس ابع عشر والث امن عشر
Then you have the Russian Empire, which, you know, give or take,
هذه الإمبراطورية الروسية،والتي تتبع سياسة خذ وأعط لا تختلف كثيرا عن روسيا الآن.
The Russian Revolution of 1905 was a wave of mass political unrest through vast areas of the Russian Empire.
كانت الثورة الروسية عام 1905م عبارة عن موجة هائلة من الاضطرابات امتدت عبر مناطق شاسعة في الإمبراطورية الروسية.
The dream of empire is, indeed, the gulag that imprisons the Russian mind.
لقد تحول حلم الإمبراطورية إلى معسكر عمل قسري يسجن العقلية الروسية.
Diamond was born in Kishinev, Bessarabia, at the time part of the Russian Empire.
ولد في كيشينيف ، بيسارابيا، كانت جزءا من الإمبراطورية الروسية في ذلك الوقت .
The Treaty of Niš was a peace treaty signed on 3 October 1739 in Niš (East Serbia), by the Ottoman Empire and Russian Empire.
معاهدة نيش هي معاهدة سلام وقعتها في 3 أكتوبر 1739 بمدينة نيش (شرق صربيا)، كل من الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الروسية.
The Russian military had a number of early designs stationed in the country, which until the Russian Revolution of 1917 had been part of the Russian Empire.
وكان الجيش الروسي عددا من التصاميم في وقت مبكر المتمركزة في البلاد، التي كانت حتى الثورة الروسية عام 1917 كانت جزءا من الامبراطورية الروسية.
The Petersburg Military District (Питербургский вое нный о круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B 228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire.
منطقة بطرسبرج العسكرية (Питербургский военный округ) تم إنشاؤه أصلا في أغسطس 1864 بعد طلب ب 228 من ديمتري ميليوتين، وزير حرب الإمبراطورية الروسية.
In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia.
في القرن 19 ، بدأت الإمبراطورية الروسية لتوسيع و تنتشر في آسيا الوسطى.
The Franco Russian Alliance was a military alliance between the French Third Republic and the Russian Empire that ran from 1892 to 1917.
التحالف الفرنسي الروسي هو حلف عسكري بين الجمهورية الفرنسية الثالثة والإمبراطورية الروسية من 1892 إلى 1917.
In response to a period of Russification initiated by the Russian Empire in the 1890s, Estonian nationalism took on more political tones, with intellectuals first calling for greater autonomy and, later, complete independence from the Russian Empire.
استجابة لفترة من الترويس التي بدأتها الامبراطورية الروسية في 1890s، اتخذ القومية الاستونية على نغمات سياسية أكثر، مع المثقفين الدعوة الأولى لمزيد من الحكم الذاتي، وفي وقت لاحق، والاستقلال التام عن الإمبراطورية الروسية.
The Russian Empire Census of 1897 recorded 626,000 people living in Warsaw, making it the third largest city of the Empire after St. Petersburg and Moscow.
سجل تعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897،بلغ تعداد سكان وارسو 626،000 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في الإمبراطورية الروسية بعد سانت بطرسبورغ وموسكو.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
The Bolsheviks fought against both these forces and national independence movements in the former Russian Empire.
قاتل البلاشفة ضد هذه القوات وضد حركات الاستقلال الوطنية في الإمبراطورية الروسية السابقة.
In the war, Sweden ignominiously lost Finland, which became a Grand Duchy in the Russian empire.
في الحرب ، خسرت السويد فنلندا بطريقة مخزية ، و أصبحت دوقية كبرى ضمن الإمبراطورية الروسية.
Biography Dinaburg was born in 1884 in Khorol in the Russian Empire (now Poltava Oblast, Ukraine).
ولد دينابورگ عام 1884 في خورول في الإمبراطورية الروسية (الآن مقاطعة بولتافا، أوكرانيا).
Because, obviously after the Bolshevik Revolution, 1917, in the Russian Empire, the Soviet Union gets created.
لأنه بعد الثورة البلشفية في عام 1917 في الامبراطورية الروسية، تم تكوين الاتحاد السوفيتي
Russian intervention in the Commonwealth marked, with the Silent Sejm, the beginning of a 200 year domination of that region by the Russian Empire.
أصبح التدخل الروسي في الكمنويلث ملحوظا، مع مجلس النواب الصامت، بداية من 200 عاما من الهيمنة على تلك المنطقة من قبل الإمبراطورية الروسية.
Although secretly, the Russian Empire was attempting to put pressure on the Ottoman Empire, which was at war with the Greeks, who were receiving arms from Russia.
كما كانت القيصريةالروسية تخطط سرا لأشعال حرب لتضغط على الإمبراطورية العثمانية، التي كانت في حالة حرب مع اليونانيين، الذين كانوا يتلقون السلاح و الدعم من روسيا .
The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire.
جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية.
This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire.
التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية.
The autonomous Grand Duchy of Finland was formed within the Russian Empire which included the Åland Islands.
ثم تشكلت دوقية مستقلة لفنلندا في الإمبراطورية الروسية والتي تضمنت جزر آلاند.
Biography Born in Minsk in the Russian Empire (now in Belarus), Zisling emigrated to Palestine in 1904.
ولد سيزلينغ في مينسك في الإمبراطورية الروسية (الآن في روسيا البيضاء)، ثم هاجر إلى فلسطين في 1904.
It led to the establishment of limited constitutional monarchy, the State Duma of the Russian Empire, the multi party system, and the Russian Constitution of 1906.
وقد أدت إلى إقامة الملكية الدستورية المحدودة ومجلس دوما الإمبراطورية الروسية والنظام متعدد الأحزاب والدستور الروسي لعام 1906.
Population breakdown by mother tongue and regions) (Demoscope.ru) The First General Census of the Russian Empire of 1897.
توزيع السكان حسب اللغة الأم والمناطق) (Demoscope.ru) الأولى التعداد العام للامبراطورية الروسية في عام 1897.
When the Crimean War began, he was sent to the Russian Empire, arriving at Balaklava in January 1855.
وحين بدأت حرب القرم أرسل غوردون إلى الإمبراطورية الروسية حيث وصل يناير عام 1855.
The Duchy of Courland and Semigallia became an autonomous Russian province (the Courland Governorate) in 1795, bringing all of what is now Latvia into the Russian Empire.
أصبحت دوقية كورلاند وسيميغاليا مقاطعة روسية ذاتية الحكم الروسي (محافظة كورلاند) في عام 1795، وبذلك أصبحت كامل لاتفيا الحالية جزء ا من الإمبراطورية الروسية.
He supported greater autonomy and an independent Cabinet ( Senate ) for Finland, and resisted Russia's panslavic intentions to make Russian the only official language everywhere in the Russian Empire.
أيد مزيدا من الحكم الذاتي وحكومة فنلندية (مجلس الشيوخ) مستقلة، وقاوم نوايا روسيا للسلفنة بجعل الروسية اللغة الرسمية الوحيدة في كافة أنحاء الإمبراطورية الروسية.
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests.
إن عودة الإمبراطورية الروسية إلى الحياة، سواء بالقوة أو من خلال فرض الضغوط الاقتصادية، ليس في صالح أي طرف من الأطراف.
The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ).
مجموع سكان الإمبراطورية الروسية التي تم تسجيلها لتكون 125.640.021 نسمة (50.2 في المائة من الإناث، 49.8 للذكور).
They arrived in France at the end of the 19th century as refugees from pogroms in the Russian Empire.
وصلوا إلى فرنسا في نهاية القرن 19 كلاجئين وفارين من مذابح في الإمبراطورية الروسية.
In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire.
في عام 1916، وهي هيئة من البلجيكية السيارات المدرعة تم نقلها من الجبهة Ijzer لمساعدة الإمبراطورية الروسية.
During this time, the territories of Belarus were acquired by the Russian Empire under the reign of Catherine II and held until their occupation by the German Empire during World War I.
خضعت أراضي بلاروسيا الحالية في ذاك الوقت للسيطرة الروسية تحت حكم كاثرين الثانية، وبقيت كذلك حتى احتلالها من قبل الإمبراطورية الألمانية خلال الحرب العالمية الاولى.
In the 1815 Congress of Vienna treaty it became part of Congress Poland, a client state of the Russian Empire.
وفقا لمعاهدة مؤتمر فيينا عام 1815 أصبحت جزءا من كونجرس بولندا، وهي دولة تابعة للامبراطورية الروسية.
The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809.
الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
In fact, the 1600s and the 1700s will be an enormous period of growth and consolidation for the Russian empire.
سوف تكون فتزة هائلة لنمو وتوطين الإمبراطوري ة الر وسي ة
A revived Russian empire, whether it is constructed by force or through economic coercion, is not in anyone s interests. Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
إن عودة الإمبراطورية الروسية إلى الحياة، سواء بالقوة أو من خلال فرض الضغوط الاقتصادية، ليس في صالح أي طرف من الأطراف. لقد أصبح نظام الحكم في الإمبراطورية الليبرالية غير الليبرالية في روسيا يشكل القضية المركزية التي تتهدد الأمن الأوروبي اليوم.
Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest.
ازدهرت كييف خلال الثورة الصناعية في الإمبراطورية الروسية أواخر القرن التاسع عشر، عندما أصبحت كييف ثالث أهم مدينة في الإمبراطورية الروسية ومركز تجاري مهم في الجنوب الغربي في الإمبراطورية.

 

Related searches : Empire Building - German Empire - Empire Waist - Business Empire - Media Empire - Empire Line - Soviet Empire - Publishing Empire - Hohenzollern Empire - Carolingian Empire - Galactic Empire - Build Empire