Translation of "russian market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Formerly, most of these devices in the Russian market were imported, usually from China. | قبلا، كان استيراد معظم هذه الأجهزة إلى الأسواق الروسية من الصين. |
| The Russian stock market is in free fall, plummeting by 60 since May 19, a loss of 900 billion. | فسوق البورصة الروسية تشهد هبوطا حادا ، حيث سجلت مؤشراتها انخفاضا بلغ 60 منذ التاسع عشر من مايو أيار، وهي خسارة تقدر بحوالي 900 مليار دولار. |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43 وأجرى الاتحاد الروسي إصلاحا جذريا منذ انتقاله من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق. |
| Today, Russian President Vladimir Putin has advanced an even more ambitious goal a common market stretching from the Atlantic to the Pacific. | واليوم يطرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتن هدفا أكثر طموحا إقامة سوق مشتركة تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ . |
| I sit on the board of Yandex, a Russian search company with a roughly 60 market share in Russia, compared to Google s 20 or so. | أنا أشغل منصب رئيسة مجلس إدارة شركة ياندكس، وهي شركة بحث روسية تستحوذ على ما يقرب من 60 من حصة السوق في روسيا، مقارنة بحوالي 20 أو ما إلى ذلك لشركة جوجل. |
| Whereas the Russian experience clearly demonstrated the importance of strong state institutions in regulating a market economy, the free market model s fierce ideological opposition to a large state role in the economy offered a poor guide to building them. | فرغم أن التجربة الروسية أظهرت بوضوح أهمية مؤسسات الدولة القوية في تنظيم اقتصاد السوق، إلا أن المعارضة الإيديولوجية الشرسة من جانب نموذج السوق الحرة لاضطلاع الدولة بدور ضخم في الاقتصاد كانت سببا في غياب أي مرشد جيد لبناء هذه المؤسسات. |
| Overall, the top 25 Russian companies hold 59 billion in foreign assets and are the third largest investors in emerging economies, following Hong Kong and Brazil. Even though the financial crisis has wiped out Russian stock market, some of the best run companies are hit less badly than their Western counterparts and will therefore be shopping in the global market next year. | ورغم الأزمة المالية التي اكتسحت سوق الأوراق المالية الروسية، إلا أن بعض الشركات ذات الإدارة الجيدة كانت أقل ع رضة للضرر من نظيراتها الغربية، وهذا يعني أنها سوف تتمكن من التسوق في الأسواق العالمية بحلول العام القادم. |
| Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI. | واتسمت السوق والخدمات الروسية في مجال جلب الاستثمار الأجنبي المباشر بالاستقرار السياسي والإصلاح الهيكلي وتنامي الاقتصاد وتزايد متوسط الدخل واعتماد أنماط استهلاك جديدة. |
| Indeed, today the center almost completely dictates Russian internal politics and economics, though not within a totalitarian or autocratic framework, but in a democratic and market based fashion. | والحقيقة أن القوى المركزية الآن تكاد تكون هي المتحكمة بشكل كامل في السياسات الداخلية والاقتصادية الروسية، ولو لم يكن ذلك في إطار شمولي أو أوتوقراطي، ولكن على طراز ديمقراطي يعتمد على قوى السوق. |
| In 1850, Russia abolished the customs barrier between Congress Poland and Russia proper industry in Łódź could now develop freely with a huge Russian market not far away. | سنة 1850، ألغت روسيا الحاجز الجماركي بينها وبين كونغرس بولندا فتمكنت الصناعة في Łódź من التطور بحرية بوجود السوق الروسي الضخم والقريب. |
| Internally, nearly all of these countries had a very clear idea about what they wanted democracy, freedom, a market economy, and protection from the return of the Russian empire. | وعلى الصعيد الداخلي، كان لدى كل هذه الدول تقريبا فكرة واضحة للغاية حول ما تريد الديمقراطية، والحرية، واقتصاد السوق، والحماية ضد عودة الإمبراطورية الروسية. |
| Unfortunately, in an era of budgetary austerity and lingering eurozone fragility, EU member states were unable to neutralize Russia s economic threats against Ukraine, particularly the loss of the Russian market. | ولكن من المؤسف أن بلدان الاتحاد الأوروبي في عصر من التقشف وهشاشة منطقة اليورو كانت غير قادرة على تحييد التهديدات الاقتصادية الروسية ضد أوكرانيا، وخاصة خسارة السوق الروسية. |
| Similarly, OFDI has increased the strategic assets and revenues and strengthened the market position of Russian enterprises, including efficiency gains from control of supply chains and access to natural resources. | وبالمثل، أدى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى زيادة الأصول الاستراتيجية والإيرادات وتعزيز المركز السوقي للمشاريع الروسية، بما في ذلك زيادة الكفاءة نتيجة للتحكم في سلاسل العرض والوصول إلى الموارد الطبيعية. |
| Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends. | معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية. |
| Russia and East European countries on the periphery of the euro were tied much more to the euro but when the Russian market collapsed, the effect on the dollar was the same, because the Russian central bank had overbought euros and had to sell them to defend the ruble. | وعلى المحيط الخارجي لمنطقة اليورو تزايد ارتباط روسيا وبلدان أوروبا الشرقية باليورو ولكن حين انهارت السوق في روسيا كان التأثير على اليورو مماثلا ، وذلك لأن البنك المركزي الروسي كان قد أفرط في شراء اليورو ثم اضطر إلى بيع اليورو في محاولة لحماية الروبل. |
| As Russian citizens living abroad, Abkhazians do not pay Russian taxes or serve in the Russian Army. | مثل المواطنين الروس الذين يعيشون في الخارج، لا يدفع الأبخازيين الضرائب أو يخدموا في الجيش الروسي. |
| It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries. | 42 ويبدو كذلك أن الأزمة الروسية، لم تمتد عدواها إلى بلدان أخرى انتقلت حديثا إلى اقتصاد السوق، في شكل نفاد الاعتمادات أو ارتفاع سعر الفائدة. |
| Russian | الروسية |
| Russian | الروسية |
| Russian | الروسية |
| Russian | 5 الروسية |
| Russian animation dates back to the late Russian Empire times. | الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. |
| See also List of Russian historians References Solovyov, Sergey Mikhailovich, in online Russian Biographical Dictionary (in Russian) Sergey Solovyov. | قائمة المؤرخين الروس Solovyov, Sergey Mikhailovich, in online Russian Biographical Dictionary (in Russian) Sergey Solovyov. |
| Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. | والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه. |
| Russian Realities | حقائق روسية |
| Original Russian | ألبانيا |
| Russian Federation | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| Russian Federation | كيريباس |
| Russian Federation | الاتحاد الروسي() |
| Citizenship Russian | الجنسية روسي |
| Russian fluent | 3 الروسية مستوى الإتقان. |
| Russian Federation | (و) يشمل الأمر المتعلق بمراقبة هذه السلع شرطا شاملا يلزم الجهة المصدرة لصنف غير خاضع للرقابة بالحصول على إذن للتصدير المطلوب، إذا كانت تعلم أو أبلغتها السلطات المختصة أن الصنف المعني سيستخدم أو يمكن أن يستخدم في برنامج لإنتاج أسلحة دمار شامل أو وسائل إطلاقها |
| Russian Federation | (ز) حقوق الإنسان |
| Russian Federation | (53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) |
| Russian Federation | ويلتون ليتلتشايلد (كندا) |
| Russian Federation | منظمة شاهد عالمي الشراكة بين أفريقيا وكندا |
| Russian Federation | الجماعة الأوروبية |
| Russian Federation | الأعضاء الاتحاد الروسي |
| Russian Federation | الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي |
| Russian Federation | الولايات المتحدة الأمريكية |
| Russian Federation | سيراليون |
| Russian Federation | جنوب أفريقيا |
| Vilno Military District () was a Russian military district of the Imperial Russian Army. | منطقة فيلنو العسكرية () كانت إحدى المناطق العسكرية في الجيش الإمبراطوري الروسي. |
| The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms. | الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح. |
| K., a Russian citizen, born in 1960 and resident of the Russian Federation. | ك. وهو مواطن روسي ولد في عام 1960 ويقيم في الاتحاد الروسي(). |
Related searches : Russian Language - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Speaking - Russian Revolution - Russian Crisis - Russian People - Russian Legislation - Russian National - Russian Entities