ترجمة "بالروسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأصل بالروسية | Original English 29 April 2005 |
| الأصل بالروسية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| الأصل بالروسية | Replies received from Governments |
| الأصل بالروسية والصينية | Original Chinese Russian |
| 4 آب أغسطس 2005 الأصل بالروسية | 4 August 2005 Original Russian |
| الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005 | Their replies are reproduced in section II of the present report. |
| الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005 | Original Russian 26 May 2005 |
| الرئيس (تكلم بالروسية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا . | The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. | The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour. |
| النسخة الأصلية بالروسية 1 Сильный, державный, на славу нам! | Lyrics Russian Сильный, державный, Царь православный! |
| وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. | The President (spoke in Russian) There are no further speakers on my list. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) سأدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للاتحاد الروسي. | The President (spoke in Russian) I shall now make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation. |
| A RES 59 313 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالروسية (فقط) | A RES 59 313 Reissued for technical reasons R (only) |
| في 22 يوليو 1951، أطلق الاتحاد السوفييتي رحلة R 1 IIIA 1, تحمل كلاب تسجن (بالروسية Цыган، الغجر ) و ديزاك (بالروسية Дезик) في الفضاء، ولكنها ليست في المدار. | On 22 July 1951, the Soviet Union launched the R 1 IIIA 1 flight, carrying the dogs Tsygan (, Gypsy ) and Dezik () into space, but not into orbit. |
| رو). أيضا طلبت حكومة مقاطعة كاترينبرج نطاقا بالروسية بما يقابل (كاترينبرج. رو). | The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس. | Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر فيما بعد بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر أيضا بالروسية والعربية والصينية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| كان من روسيا لذا سرعان ما تحدثت معه بالروسية شارحا له أننا تقابلنا سابقا . | He was from Russia and so I immediately spoke to him in Russian and explained to him that we'd met before. |
| جمهورية تتارستان (بالروسية Республика Татарстан تـ قرأ ريسبوبليكا تاتارستان) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District. |
| t.A.T.u (بالروسية Тату)روسي ش كل بواسطة إيفان شابوفالوف ويشمل المغنيتين جوليا فولكوفا ولينا كاتينا. | History 1999 2000 Formation of t.A.T.u. Before production of t.A.T.u. |
| السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) سينصب بياني على موضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى. | Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian) My statement will be on the theme of other weapons of mass destruction (WMDs). |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا أيضا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| كما ستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر فيما بعد بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
