ترجمة "روسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حقائق روسية | Russian Realities |
| وكان والديه من جذور روسية | His parents were of Russian descent. |
| مؤخرا تم خطف سفينة روسية أيضا . | Recently a shipment of Russian tanks was also seized. |
| وقسمت الاتفاقية الأنجلو روسية في أغسطس من عام 1907 إيران إلى منطقة روسية في الشمال ومنطقة بريطانية في الجنوب. | In August 1907 an Anglo Russian agreement divided Iran into a Russian zone in the North and a British zone in the South. |
| هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx ( | Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx) |
| مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. | This makes it Russia s largest exercise this year. |
| لا أهتم بوثائقك المزورة فتلك قضية روسية | I'm not interested in your forged papers. That's purely a Russian case. |
| أميرة ، دوقة روسية ماتت في عام 1918 | A princess. A Russian grand duchess who died in 1918. |
| بينما كانت وجوهنا محمرة ، روسية منحته جائرة | While we were blushin' some Russian gave him a prize |
| كل ا, أنا روسية. ولكنني ولدت في (كوبنهاغن). | I'm Russian... but born in Copenhagen. |
| هناك امرأة روسية ترغب في ترك بكين | That's right, Excellency. |
| انها من سبطانة الماني قديم بقذائف روسية | We call her Betsy after the Empress. |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| في البداية، كانت كل القطارات من صناعة روسية. | Initially, all of the trains were Russian built. |
| مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. | A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. |
| هناك شىء يحدث إرسال من أقمار صناعية روسية وفرنسية | I got some magic happening. We're bouncing off Russian and French satellites. |
| مكونات مكونات أمريكية مكونات روسية كلها صنعت فى تايوان | You don't know the components! Components, American components, Russian components. All made in Taiwan! |
| كانت القيادة الجماعية (روسية коллективное руководство, kollektivnoye rukovodstvo) أو جماعية القيادة (روسية коллективность руководства, kollektivnost rukovodstva)تعد شكل الحكم المثالي في جمهوريات الاتحاد السوفييتي (USSR). | Soviet Union Collective leadership () or Collectivity of leadership (), was considered an ideal form of governance in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). |
| 25 يونيو الحرب الباردة إنسحاب أخر قوات روسية من ألمانيا. | June 25 Cold War The last Russian troops leave Germany. |
| 1 1 صاحبة البلاغ هي غالينا ماكسيموفا فيدينييفا، مواطنة روسية. | 1.1 The author of the communication is Galina Maksimova Vedeneyeva, a Russian citizen. |
| لقد أعادت توجيه وصياغة عﻻقات امريكية روسية وأمريكية أوروبية جديدة. | It has redirected and drafted new American Russian and American European relations. |
| وتعلم أيض ا اللغة الروسية، لأننا نحلق عبر سفينة فضاء روسية. | learning the Russian language also, because we fly up in a Russian Soyuz vehicle. |
| هناك بطبيعة الحال أسباب مشروعة تماما لقيام علاقات صينية روسية وثيقة. | There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations. |
| ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا. | Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark. |
| وكان من بين المشتركين مشتركون ينتمون إلى مجتمعات إثنية روسية وبولندية. | Participants included those belonging to ethnic Russian and Polish communities. |
| لاحقا , إتصلت .. علىالقنصليةالبرازيلية. لك ي أسأل عن تأشيرة لرجل فرنسي وفتاة روسية | Next I phoned the Brazilian Consulate... to ask about visas for a Frenchman and a Russian girl. |
| وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة. | The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| ماريا يوريفا كيريلينكو (مواليد 25 يناير 1987) هي لاعبة كرة مضرب روسية. | Maria Yuryevna Kirilenko ( born 25 January 1987) is a Russian tennis player and model. |
| أول غواصة روسية لم تكن مستعدة في الوقت المناسب للحرب الروسية اليابانية. | This first Russian submarine was not ready in time for the Russo Japanese War. |
| السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية. | Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations. |
| ذهبنا الى الشرفة وشاهدنا بضع طائرات كندية و روسية و أيضا طائرة هليكوبتر. | We went up to the terrace and watched a couple of Canadair planes, a russian Beriev, and a helicopter. |
| وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة. | Three things made these events unusual in a typically Russian way. |
| أول مستعمرة روسية في ألاسكا تأسست في عام 1784 من قبل غريغوري شيليخوف. | Colonies The first Russian colony in Alaska was founded in 1784 by Grigory Shelikhov. |
| ٤١ سحبت آخر وحدة قتالية روسية من ليتوانيا في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣. | 14. The last Russian combat unit was withdrawn from Lithuania on 31 August 1993. |
| إذ وجدت نفسي داخل غواصة روسية على بعد ميلين ونصف من القطب الشمالي | I find myself in a Russian submersible two and a half miles down in the north Atlantic, |
| وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية. | Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. |
| يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام. | Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. |
| أنجح ممارس لهذه العملية هو إيفان الثالث الذي وضع الأسس لقيام دولة وطنية روسية. | The most successful practitioner of this process was Ivan III who laid the foundations for a Russian national state. |
| كانت هنالك أيضا غارات روسية في فنلندا ، وصلت إحداها حتى هلسنفورس (هلسنكي) عام 1572. | There were also Russian raids into Finland, including one as far as Helsingfors (Helsinki) in 1572. |
| وكان هذا هو الهجوم الثاني عشر على نقطة روسية على الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان. | This was the twelfth such attack on the Russian position along the Tajik Afghan border. |
| وهذا الكيان المستقل الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية. | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| ولكن حتى الآن لم تعترض الحكومات الغربية على أي استثمار تقوم به شركة روسية خاصة. | But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. |
| دعا راهب بلدية موسكو إيزيدور استخدام هذه التكنولوجيا لإنتاج أول فودكا روسية أصلية ج 1430. | A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430. |
| تاسس الجيش الروسي السادس في الحرب العالمية الأولى كتشكيلة روسية ميدانية قاتلت على الجبهة الشرقية. | The Russian Sixth Army was a World War I Russian field army that fought on the Eastern theatre of war. |
