ترجمة "primarily associated with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the 2004 Preparatory Committee meeting the United Kingdom paper4 concentrated primarily on issues associated with the dismantlement of nuclear warheads and their components.
5 وفي اجتماع اللجنة التحضيرية عام 2004، ركزت ورقة المملكة المتحدة(4) بصورة رئيسية على المسائل المتعلقة بتفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Arms shipments during the current mandate period have primarily gone to al Ittihad, the shariah courts and businessmen associated with either of them, including Abukar Omar Adaan and Bashir Raage.
29 وو جهت شحنات الأسلحة خلال فترة الولاية الحالية بالأساس إلى الاتحاد والمحاكم الشرعية ورجال الأعمال ذوي الصلة بأي منهما، بمن فيهم أبوكار عمر عدان وبشير رعج.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
That's a problem primarily associated with developing work agriculture, whether it's a lack of infrastructure, refrigeration, pasteurization, grain stores, even basic fruit crates, which means that food goes to waste before it even leaves the fields.
هذه مشكلة ترتبط بشكل أساسي بالزراعة في العالم النامي، سواء كانت افتقارا للبنية التحتية، أو التبريد، أو التعقيم، مخازن الحبوب، أو حتى صناديق الفواكه الأساسية، ما يعني أن الغذاء يذهب للنفايات حتى قبل أن يخرج من الحقول.
But governments are primarily concerned with their own economies.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
They are also associated with male riders.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.
فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD.
تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.
ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.
Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering
جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
The List currently contains 442 entries 182 individuals and 116 entities associated with Al Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban.
وتتضمن القائمة حاليا 442 قيدا 182 فردا و 116 كيانا مرتبطون بتنظيم القاعدة و 143 فردا وكيان واحد مرتبطون بحركة الطالبان.
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.
ان الصفات البشرية السائدة هي عادة ما تكون مرتبطة بشكل اساسي بالنجاح الانجابي طيلة فترة العمر فعلى سبيل المثال الناس الذين ينجبون اول مرة في سن اصغر عادة ما ينجبوا اطفال اكثر فإذن الانتقاء بشكل عام يعطي ميزة تفضيلة لاولئك الذين يصبحوا اباء في سن اصغر.
But there are high costs associated with intellectual property.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions .
وترتبط المجموعة الأولى من الأنشطة بعمليات الشركات الأكبر حجما والراسخة التي تؤثر على النمو الاقتصادي بصفة رئيسية عن طريق تعزيز فرص السوق للمشاريع الأصغر حجما، مما يؤدي إلى إيجاد فرص العمل().
Our partnerships with multilateral donors, primarily the World Food Programme, is developing vigorously.
وشراكاتنا مع الجهات المانحة المتعددة الأطراف، وأهمها برنامج الأغذية العالمي، تطور بعزم.
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability.
فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية.
What costs are associated with these decisions? And who pays?
ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
Copy tracks from an audio CD with all associated information
انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.
وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
This condition is not often associated with nausea or vomiting.
غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء.
Each Process has a set of outcomes associated with it.
ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج.
This process is not associated with bacterial action or infection.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
These areas of the brain are associated with language processing.
وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة.
Associated with it are individual, community and human services costs.
وتترتب على هذا العنف تكاليف خدمات الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات الإنسانية.
The decline was associated with the Government's 1993 regionalization drive.
وقد ارتبط هذا الانخفاض بسياسة التوج ه الإقليمي التي انتهجتها الحكومة في عام 1993.
Disasters associated with natural hazards and vulnerability a development challenge
ثانيا الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية وقابلية التضرر منها تحديات أمام التنمية
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.
وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول.
Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.
وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية.
Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community).
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي).
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
ويبلغ مجموع الالتزامات غير الممولة المرتبطة بهذا مليارات الجنيهات.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
وبشكل خاص، هناك عشرة تكاليف محتملة ترتبط بمثل هذه السياسات وتستحق الانتباه.
Global voices is very excited to be associated with this event.
يتحمس موقع الأصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث.
There have been better times to be associated with Wal Mart.
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
At least three other journalists associated with RBSS have been killed.
وكان الجرف قد أنجز أيض ا فيلم ا وثائقي ا عن نشاطات وأعمال الرقة ت ذبح بصمت .

 

Related searches : With Associated - Associated With - Primarily Concerned With - Generally Associated With - Associated With Cancer - Pain Associated With - Normally Associated With - Associated With Aging - As Associated With - Rights Associated With - Or Associated With - Hazards Associated With - Inversely Associated With