ترجمة "مبدئيا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة : مبدئيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مبدئيا لا شيئ. | Basically none. |
مبدئيا لا شيئ. | How many bullet points does Steve Jobs use? Basically, none. |
قائمة بالملحقات المعطلة مبدئيا | A list of plugins that are disabled by default |
فالمعادلة هي مبدئيا عملية ت ساوي عبارتين | In an equation, essentially, you're equating two expressions. |
ولا ضرر من أن نعرب مبدئيا عن نيتنا. | There is no harm expressing in principle what our intention is. |
توفير خدمات خبير مشارك، مبدئيا لمدة سنة واحدة | Austria a Associate expert, initially for one year |
ست قــدم الوﻻيـــات المتحــدة مبدئيا مبلغ ١,١ مليون دوﻻر. | United States will provide initial 1.1 million. |
ست قـــدم الوﻻيـــات المتحـدة مبدئيا مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر. | United States will provide initial 400,000. |
لذا مبدئيا سيكون رأس مالي 300 قطعة ذهبية | So my initial equity is 300 gold pieces. |
تكنولوجيا. كان علينا مبدئيا أن نخطو داخل الجسم. | We had to basically step inside a body. |
و هكذا هاجمت بروسيا هجمة مبدئيا ناجحة للغاية. | So Prussia attacks and at first, it's pretty, pretty successful. |
ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. | The next update is initially scheduled for 2007. |
وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا مبدئيا بقرار ترسيم الحدود. | This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision. |
لذا من الممكن أن يقول مبدئيا أريد أن أحول | So he might put out he might initially say Hey, you know what? I want to convert |
وقد خ فض بعض العقوبات مبدئيا بموجب الإصلاح القانوني لعام 2004. | There are punishments for failing to obey the national law on this front in principle, some of the penalties were reduced by the law reform in 2004. |
ديفيد روكويل نعم، في المدينة من خلال تيم زاجات مبدئيا | DR Yeah. |
لقد وافق الفريق العامل التابع لمجلس المنشورات مبدئيا على هذه المقترحات. | The Working Committee of the Publications Board had adopted the suggestions in principle. |
٢٠ وقد شكلت البعثة مبدئيا، لمدة عام واحد، ووﻻيتها قابلة للتجديد. | 20. The Mission is initially established for one year and its mandate is renewable. |
وفيما سترونه لاحقا، هذه الرباعيات ستتصرف مبدئيا وكأنها موجودة على بلوتو. | For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto. |
فهذا الهيدروجين يختفي مبدئيا ، بعدها يبدأ بالوصول الى الاتزان بسرعة شديدة . | So this hydrogen goes down initially, and then it starts getting to equilibrium very fast. |
ويجب التوصل الى صيغة مرنة تستبعد مبدئيا احتمال اللجوء الى القوة المسلحة. | A flexible formula must be sought which ruled out even the possibility of armed force. |
إذا هذه المركبة كان حجمها مبدئيا كحجم فندق ماريوت, أطول قليلا وأكبر قليلا . | So, this ship was basically the size of the Marriott Hotel, a little taller and a little bigger. |
(أ) سيتم مبدئيا وبصورة كاملة رصد الاعتمادات السنوية المقدرة التالية لتغطية ما يلي | (a) The following estimated annual provisions would be initially and fully provided for |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشعر أننا وجدنا حلا، مبدئيا على الأقل، لجزء من المشكلة. | The Chairman It is my feeling that we have resolved, at least in principle, one part of the problem. |
الخلفية لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء. | Background This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this. |
مبدئيا ما فعلته هو اني اخذت الاربع ارباع و قسمتها الى مجموعتين متساويتين | Essentially what I did do is I take the four quarters and I divide it into two equal groups. |
مبدئيا , كنت أعمل في مهمة جغرافية عالمية ، صور تقليدية ، إطار فردي ، تصوير عادي . | Initially, I was working on a National Geographic assignment conventional, single frame, still photography. |
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا. | A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened. |
وقد وجدت هذه التوصية تأييدا مبدئيا واسع النطاق من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | That is one recommendation that has found broad in principle support from the United Nations membership. |
واستنادا الى ذلك، تحدد مستوى اﻻحتياطي مبدئيا بمبلغ ٢٢٠ مليون دوﻻر خﻻل عام ١٩٩٢. | On this basis, the level of the Reserve was initially established at 220 million during 1992. |
وطوال هذه المأساة المروعــــة في البوسنة والهرسك، اتخذت منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي موقفا مبدئيا ثابتـــــا. | Throughout the gruesome tragedy in Bosnia and Herzegovina, the Organization of the Islamic Conference (OIC) has steadfastly taken a principled position. |
فمن الطبيعي إذن أن تتخذ منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي باستمرار موقفا مبدئيا حيال المسألة الفلسطينية. | It is therefore natural that the Organization of the Islamic Conference should have consistently taken a position of principle on the Palestinian issue. |
والذي توصلت إليه كان سلسلة من الجلود الثانوية والتي تطفو مبدئيا على الهيكل الألمونيوم | What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell. |
2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character. |
2 تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة. | The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization. |
ولا ترى البعثة حاجة، في المستقبل القريب، إلى استيراد الوقود مباشرة، كما كان مقررا مبدئيا. | For the foreseeable future, the Mission does not envisage the need to import fuel directly, as initially planned. |
وقد اتفقت الوفود مبدئيا أثناء هذه المشاورات على استعمال مصطلح بناء السلام في البروتوكول الاختياري. | During the consultations, delegations agreed in principle to the use of the term peacebuilding in the optional protocol. |
وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة. | The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high. |
مبدئيا، روبيرت ستيرلنج لم تكن لديه ما اخترعه جوردن موور ليستخدم معالجات بقوة ثلاثة جيجاهيرتز | Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power. |
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي. | Which means that all the devices that you've seen before and all the formats, in principle, can be implanted and disappear. |
نقوم بإطلاق خدمة الكتابة بالصوت دون اتصال مبدئيا باللغة الانكليزية الأمريكية، و سنقوم بإضافة المزيد | We're launching offline voice typing initially for U.S. English, and we're going to add more |
وقد وافق مجلس الوزراء (مبدئيا) في 25 كانون الأول ديسمبر 2001 على مشروع الإجراء التنظيمي هذا. | The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. |
ونفترض أن تلك التعديلات تمت الموافقة عليها مبدئيا، حيث لم يعارضها أو يحاول تعديلها أي وفد. | We assume that those amendments were accepted in principle, as no delegation spoke against them or tried to amend them. |
بل إن هذا اﻻقتراح طرح قبل اندﻻع الحرب وجرى قبوله مبدئيا من جانب جميع اﻷطراف الثﻻثة. | This proposal came even before the outbreak of war and was initially accepted by all three sides. |
إننا نتخذ باستمرار موقفا مبدئيا مناهضا للفصل العنصري الذي اعتبرته هذه الجمعية العامة جريمة ضد اﻹنسانية. | We have consistently taken a principled position against apartheid, which this Assembly deemed a crime against humanity. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقترح مبدئيا - تقاس مبدئيا - وافق مبدئيا - المخطط مبدئيا - وافق مبدئيا - تحقيقا مبدئيا - حددت مبدئيا - يؤدي مبدئيا - وافق مبدئيا - وافق مبدئيا