ترجمة "presidential executive order" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The chief executive issued his order accordingly. | ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه. |
| Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to | 1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي |
| The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. | وتوافق اللجنة الاستشارية على مسار العمل هذا وتطلب أن تبلغ بالقرارات المتخذة في هذا المضمار. |
| The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. | وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية. |
| The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee. | سادسا تكنولوجيا المعلومات |
| (a) Continue close cooperation with the Executive Director of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in order to make the Directorate fully operational in the shortest possible time | (أ) مواصلة التعاون الوثيق مع المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل جعل الإدارة تعمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن |
| Executive Decree No 77 of June 5 2003 published in the Official Gazette 24820 by which the name of High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention changed to High Level Presidential Commission on Money Laundering Prevention and Financing of Terrorism Prevention . | ونـ ـشـر المرسوم التنفيذي رقم 77 المؤرخ 5 حزيران يونيـه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24820، وبمقتضاه عـ ـدل اسم اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال إلى اللجنة الرئاسية العليا لمنع غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب . |
| The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. | 8 ستنظم المديرية التنفيذية من جديد موقع اللجنة الشبكي لكي تجعله أيسر استعمالا وأكثر كفاءة. |
| General and presidential elections, along with a series of referendums for the regions, would take place from the third year and no later than the end of the fourth year of this period, in order to establish properly mandated executive, judicial and legislative institutions at the federal, state and local levels. | وستقام انتخابات عامة ورئاسية، بالإضافة إلى مجموعة من الاستفتاءات في الأقاليم، ابتداء من السنة الثالثة وقبل انتهاء السنة الرابعة من تلك الفترة، وذلك بهدف إيجاد مؤسسات تنفيذية وقضائية وتشريعية تكلف بولايات مناسبة على المستوى الفيدرالي وعلى صعيد الولايات ومحليا. |
| If Assad decides to scuttle the presidential election in order to strengthen Syria s hold in Beirut, then the party will go along. | فإذا ما قرر الأسد أن يفسد الانتخابات الرئاسية بهدف إحكام القبضة السورية على لبنان، فلسوف يجاريه حزب الله. |
| Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only. | وبالرغم من أن الحركة السلفية للإصلاح حفص أعلنت مشاركتها في هذا اليوم، ولكن معظم الحركات السلفية ضد هذا الحدث كليا . |
| Presidential decree No. 1263 of 1 November 2001 had established the Committee of the Russian Federation for Financial Monitoring, a federal executive organ empowered to take measures to prevent money laundering and to coordinate the activities of other federal executive organs in that area. | وأنشأ المرسوم الرئاسي رقم 1263 المؤرخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2001 لجنة الاتحاد الروسي للمراقبة المالية، وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع غسل الأموال وتنسيق أنشطة الهيئات التنفيذية الاتحادية الأخرى في هذا المجال. |
| In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed | وتأمر السلطة التنفيذية في هذه الحالة قوات الأمن بالتحرك لضمان الامتثال للتدابير المقررة |
| Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order in Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004. | وفي مستهل الأمر تقبلت الحكومة ذلك الحكم، ولكن الحكم ن ق ض بواسطة مرسوم ملكي (أمر تنفيذي صادر عن الملكة وليس بموجب قانون أقره البرلمان) في عام 2004. |
| All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity. | وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم. |
| Presidential elections | الانتخابات الرئاسية |
| French history demonstrates that excessive presidential power is likely to create an almighty and, at times, politically feckless executive, alongside a weak parliament that chronically under represents a significant proportion of the population. | يوضح لنا التاريخ الفرنسي أن السلطات الرئاسية المفرطة من المرجح أن تعمل على خلق حاكم مستبد، وقد تخلق في بعض الأحيان حاكما عاجزا على المستوى السياسي، هذا فضلا عن برلمان ضعيف يعاني من نقص مزمن في تمثيل نسبة كبيرة من السكان. |
| However, it has retained many broad characteristics and with the exception of the short lived Second Republic of South Korea, the country has always had a presidential system with an independent chief executive. | ومع ذلك، فقد احتفظت خصائص واسعة كثيرة، وباستثناء جمهورية قصير الأجل الثاني لكوريا الجنوبية، البلد كان دائما نظام رئاسي مع الرئيس التنفيذي مستقل. |
| According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly. | 7 استنادا إلى مرسوم (دستور) أنغيلا لعام 1982، تتألف حكومة أنغيلا من حاكم، ومجلس تنفيذي ومجلس نواب. |
| The possibility that he may run for prime minister in order to prolong his rule when his presidential mandate expires is a logical continuation of this approach. | ومما لا شك فيه أن احتمالات ترشحه لمنصب رئيس الوزراء، سعيا إلى استئناف حكمه حين تنتهي ولايته كرئيس للبلاد، تشكل امتدادا لهذا التوجه. |
| This is why the crisis over the presidential election was actually a crisis of the constitutional order installed by the military when it ruled from 1980 1983. | ولهذا السبب فقد كانت أزمة الانتخابات الرئاسية نابعة من النظام الدستوري المؤسس من ق ـب ل العسكريين حين حكموا البلاد أثناء الفترة من العام 1980 إلى العام 1983. |
| Chile s Presidential Minuet | شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة |
| American Presidential Beauty | الجمال الرئاسي الأميركي |
| Source Presidential Website | المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي |
| But a presidential regime runs the risk of a stalemate between the executive and the legislature, and a pure parliamentary regime, such as existed in the Third Republic, has a track of failure in France. | إلا أن النظام الرئاسي يشتمل على خطر الوصول إلى طريق مسدود بين الهيئة التنفيذية والهيئة التشريعية، أما النظام البرلماني البحت، كذلك النظام الذي طبقته الجمهورية الثالثة، فإن سجله حافل بالفشل في فرنسا. |
| 2007 presidential election Mauritania's first fully democratic presidential election took place on 11 March 2007. | الانتخابات الرئاسية عام 2007 استغرق أول انتخابات رئاسية ديمقراطية كاملة في موريتانيا في 11 مارس 2007. |
| In order to achieve this, programs were carried out to implement the Presidential Instruction for Underdeveloped Villages in 1993 and the Partnership Business Development Credit that had been implemented. | ولتحقيق ذلك، نفذت برامج لتفعيل التوجيه الرئاسي لصالح القرى المتخلفة في عام 1993 مع تنفيذ شراكة الائتمانات المقدمة من أجل إنشاء الأعمال التجارية |
| But why assume that a presidential political system, headed by a powerful unitary executive, will be instituted? Of the eight post communist countries that are now in the European Union, not one chose such a system. | ولكن لماذا نفترض أن النظام السياسي الرئاسي، الذي يترأسه تنفيذي وحدوي قوي، لابد وأن يتأسس من بين بلدان ما بعد الشيوعية الثمانية التي التحقت الآن بعضوية الاتحاد الأوروبي، لم يختر أي منها مثل هذا النظام. |
| In order to ensure the safety and security of offices away from Headquarters, the Department was liaising with the relevant directors general and executive secretaries. | وتحافظ الإدارة على اتصال بالمديرين العاميـن والأمناء التنفيذيين المعنيين بغية ضمان سلامة وأمن المكاتب خارج المقر. |
| A French Presidential Primer | سابقة رئاسية فرنسية |
| France s Presidential Reality Show | فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي |
| Iran s Muddled Presidential Politics | إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة |
| Russia s Moving Presidential Target | روسيا والهدف الرئاسي المتحرك |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية. |
| Egyptian presidential election, 2012 In November 2011, Shafik announced his candidacy in the Egyptian presidential elections. | انتخابات الرئاسة 2012 أعلن أحمد شفيق في نوفمبر 2011 ترشحه للانتخابات الرئاسية المصرية. |
| Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011. | وفي 7 سبتمبر أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسي ة مناظرة للمرش حين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسي ة. |
| Lehrer hosted the first United States presidential election debate for the 2012 U.S. presidential general election. | واستضاف لهرر أول مناظرة انتخابات رئاسية أمريكية لـالانتخابات العامة الرئاسية الأمريكية لعام 2012. |
| The political regimen is presidential. | والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي. |
| In June 2004, the Executive Director decided to appoint a consultant to act as Liaison Officer in Brussels in order to promote partnerships with the European institutions. | 24 وفي حزيران يونيه 2004، قرر المدير التنفيذي تعيين خبير استشاري للعمل كضابط اتصال في بروكسل بغية تعزيز الشراكات مع المؤسسات الأوروبية. |
| The Committee puts great emphasis on its responsibility to provide the Counter Terrorism Committee Executive Directorate with policy guidance in line with Council resolution 1535 (2004) in order to enable the Executive Directorate to fulfil its mandate to assist the Committee in its work. | وتولي اللجنة أهمية كبيرة لمسؤوليتها عن تقديم التوجيه للمديرية التنفيذية في ما يتعلق بالسياسة العامة تمشيا مع قرار المجلس 1535 (2004) لتمكين المديرية التنفيذية من الوفاء بولايتها في مساعدة اللجنة على القيام بعملها. |
| Additional recommendations of the Office included to accelerate the recruitment of a Deputy Executive Director in order to support the Executive Director in promoting the work of the Programme externally, administering the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and enhancing coordination among subprogrammes. | وتشمل توصيات المكتب الإضافية طلب التعجيل بتوظيف نائب مدير تنفيذي بهدف مساعدة المديرة التنفيذية في تعزيز عمل البرنامج على الصعيد الخارجي، وإدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وزيادة التنسيق فيما بين البرامج الفرعية. |
| Prior to the presidential inauguration ceremony on 7 December, ISAF assisted in demining operations around the presidential palace. | 14 وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي. |
| Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections. | ورغم ذلك فإن الشائعات تحتدم الآن حول اعتزام المدير الإداري للصندوق دومينيك شتراوس كان ترك منصبه حتى يتسنى له ترشيح نفسه أمام نيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية في عام 2012. |
| The forthcoming presidential elections will put a formal end to the transition set in motion by the Political Transition Charter and will mark the full restoration of constitutional order in the country. | 26 وسوف تضع الانتخابات الرئاسية المقبلة خاتمة رسمية لفترة الانتقال التي بدأها الميثاق الانتقالي السياسي، والتي تؤذن بالاستعادة الكاملة للنظام الدستوري في البلد. |
| By Presidential Decree 105 2003, the Greek legal order has adjusted to the provisions of directive 97 80 EEC about the importance of proof in cases of differential treatment based on sex. | 19 بموجب المرسوم الرئاسي 105 2003، تم تكييف النظام القانوني اليوناني مع أحكام التوجيه 97 80 EEC بشأن أهمية الإثبات في قضايا المعاملة التفضيلية المستندة إلى نوع الجنس. |
Related searches : Us Executive Order - Executive Order Law - Issue Executive Order - Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Race - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Power