Translation of "executive order law" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order in Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004.
وفي مستهل الأمر تقبلت الحكومة ذلك الحكم، ولكن الحكم ن ق ض بواسطة مرسوم ملكي (أمر تنفيذي صادر عن الملكة وليس بموجب قانون أقره البرلمان) في عام 2004.
The chief executive issued his order accordingly.
ولقد استجاب المدير التنفيذي لرأيه.
Law and order
القانون والنظام العام
Law and Order, Russian Style
القانون والنظام، على النمط الروسي
Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to
1 يقرر ضمانا لاستمرار عمل المجلس التنفيذي
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
وتوافق اللجنة الاستشارية على مسار العمل هذا وتطلب أن تبلغ بالقرارات المتخذة في هذا المضمار.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.
The Special Rapporteur calls on the Government to review and amend those laws and to repeal those provisions in the 1975 State Protection Law that allow detention by executive order without charge or trial.
ويدعو المقرر الخاص الحكومة إلى إعادة النظر في تلك القوانين وتعديلها وإلغاء الأحكام الواردة في قانون حماية الدولة لعام 1975 التي تسمح بالاعتقال بموجب أمر تنفيذي دون توجيه التهم أو المحاكمة.
Police work and maintenance of law and order
مهام الشرطة وحفظ النظام
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.
سادسا تكنولوجيا المعلومات
(a) Continue close cooperation with the Executive Director of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in order to make the Directorate fully operational in the shortest possible time
(أ) مواصلة التعاون الوثيق مع المدير التنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب من أجل جعل الإدارة تعمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No.
ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003).
The other relevant law is the Election Commission Order 2002.
وهناك قانون آخر له صلة بالموضوع وهو الأمر الخاص بلجان الانتخابات.
14.1.1 Customary law Order No. 63 11 of March 1962
14 1 1 ميدان العرف الأمر رقم 63 11 الصادر في آذار مارس 1962
The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient.
8 ستنظم المديرية التنفيذية من جديد موقع اللجنة الشبكي لكي تجعله أيسر استعمالا وأكثر كفاءة.
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.
تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
Decisive action in that regard should help to restore law and order.
فاتخاذ إجراءات حاسمة في هذا الصدد من شأنـه أن يساعد علـى استعادة القانون والنظام.
In such case, the executive branch shall order the security forces into action to ensure compliance with the measures decreed
وتأمر السلطة التنفيذية في هذه الحالة قوات الأمن بالتحرك لضمان الامتثال للتدابير المقررة
All new Executive Directorate staff will continue to receive the necessary training in order to become familiar with the work and procedures of the Committee and the Executive Directorate and thereby enhance their productivity.
وسيظل جميع موظفي المديرية التنفيذية الجـ ـدد يتلقـون التدريب اللازم لكي يـ ـلمـوا بأعمال اللجنة والمديرية التنفيذية وبإجراءاتهما، وليعـززوا بالتالي إنتاجيتهم.
The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900.
تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900.
On law and order, the European Union has urged the Palestinian Authority to step up its efforts to ensure a secure environment in which its citizens' own needs for law and order are met.
وفيما يتعلق بالنظام والقانون، حث الاتحاد الأوروبي السلطة على إسراع جهودها لكفالة بيئة آمنة يمكن الوفاء فيها باحتياجات مواطنيها للقانون والنظام.
In 1974 through 1975, Mr. Sepulveda was a member of the Executive Council of the American Society of International Law.
ومن عام 1974 حتى عام 1975 كان السيد سيبولفيدا عضوا في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
إن حكم القانون المدني يشكل المتطلب الأساسي الأكثر حساسية من أجل إقامة نظام ليبرالي.
Effective multilateralism is the foundation stone of global order and the rule of law.
فتعددية الأطراف الفعالة هي حجر الزاوية في النظام العالمي وسيادة حكم القانون.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.
7 استنادا إلى مرسوم (دستور) أنغيلا لعام 1982، تتألف حكومة أنغيلا من حاكم، ومجلس تنفيذي ومجلس نواب.
However, history showed that natural disasters often led to a breakdown in law and order.
غير أن التاريخ قد بي ن أن الكوارث الطبيعية تؤدي غالبا إلى انهيار القانون والنظام.
However, as with the previous Public Safety Preservation Law of 1894, the Public Order and Police Law of 1900 was used to suppress political dissent.
ومع ذلك، وعلى غرار قانون حفظ السلامة العامة السابق الصادر عام 1894، تم استخدام قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 في قمع المعارضة السياسية.
Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them.
وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم.
She added Societies that respect the rule of law do not provide the executive a blanket authority even in dealing with exceptional situations.
وأضافت أن المجتمعات التي تحترم سيادة القانون لا تمنح السلطة التنفيذية سلطة مطلقة حتى في التعامل مع الحالات الاستثنائية.
In order to ensure the safety and security of offices away from Headquarters, the Department was liaising with the relevant directors general and executive secretaries.
وتحافظ الإدارة على اتصال بالمديرين العاميـن والأمناء التنفيذيين المعنيين بغية ضمان سلامة وأمن المكاتب خارج المقر.
In order to answer the question put to it, the Court will have to take into consideration both these branches of international law, namely human rights law and, as lex specialis, international humanitarian law.
وللإجابة على السؤال المطروح على المحكمة، سيتعين عليها أن تأخذ في اعتبارها هذين الفرعين من القانون الدولي على حد سواء، أي قانون حقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي باعتباره قانونا خاصا ().
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
وإذ تشجع الدول الأعضاء على إجراء تحقيقات تعقبية في مجال إنفاذ القوانين من أجل مكافحة شبكات التهريب المنظمة مكافحة فعالة،
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.
وهنا تتجلى أهمية العماد الثاني الذي يقوم عليه النظام الليبرالي ألا وهو حكم القانون.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.
فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق.
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.
إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون.
There must be a bottom line that cannot be crossed in order to achieve rule of law.
ما زالت مبالغ كبيرة من عائدات استيراد المنتجات النفطية والأرز تتسرب من خزائن الحكومة.
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
ويضمن القانون الحماية القضائية لكل شخص في حاجة إليها، وتحمي السلطات التشريعية، والتنفيذية، والقضائية حقوق المواطنين.
Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.
والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
إن تدريب قوات الشرطة لتأمين القانون والنظام من دون اللجوء إلى إراقة الدماء لا يقل أهمية عن الانتخابات.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.
بموجب القانون الكونغولي، تعتبر الشرطة الوطنية الكونغولية المسؤولة عن توفير الأمن والحفاظ على النظام العام خلال المظاهرات.
Acts contrary to the order established in the Constitution are subject to sanctions in terms of the law.
تخضع الأعمال المنافية للنظام المقـرر فـي الدستور لجزاءات وفقا للقانون.
Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988).
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.
Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals.
حرية التنقل والتملك وحرية المعلومات وتكوين الرابطات والاجتماع مع احترام القيود التي يقررها القانون والنظام العام والأخلاق الحميدة

 

Related searches : Order Law - Law Order - Presidential Executive Order - Us Executive Order - Issue Executive Order - Law In Order - Public Order Law - Law And Order - Law - Executive Department - Executive Magistrate - Executive Session