ترجمة "تنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Executive Executive Exec Executives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلاصة تنفيذية
evgenia tsoumani
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
هيئة تنفيذية بلا جنسية للبنك المركزي الأوروبي
De Nationalizing the ECB s Executive Board
ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية.
The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
They are valuable because they are operational.
والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية.
Authority may be legislative, judicial or executive.
تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي.
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.
أولا إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة.
Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field.
1 جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005
Executive session on the 2005 World Summit Outcome
وتود معرفة إذا كانت هناك آليات تنفيذية لكل هذه الإجراءات.
She wished to know if implementation mechanisms existed for all of those.
أعد الصندوق خطة تنفيذية للانتقال إلى الميزنة المستندة إلى النتائج.
UNFPA has prepared an operational plan for its transition to results based budgeting.
أشارككم حلمكم بدستور لكل المصريين وثلاث سلطات مستقلة تنفيذية، وتشريعية، وقضائية.
Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.
وهذه العقود والصكوك ليست لها سلطة تنفيذية قانونية وليس لها مقام.
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.
في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني.
In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense.
5 لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches.
ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.
وبالإضافة إلى ذلك توجد أمانة تنفيذية مسؤولة عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون العاملين.
In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs.
ألف المكاتب دون الإقليمية لا تؤدي بعد عملها كأدوات تنفيذية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
A. Subregional offices are not yet the operational arms of ECA
ويضع المركز، في جميع هذه المجالات، معايير للإبلاغ وسياسات تنفيذية وتوصيات ويتخذ القرارات.
In all these areas, the NCC CTTC formulates reporting criteria, operating policy, recommendations and resolutions.
وقد أصدرت كذلك منظمة الجمارك العالمية مبادئ توجيهية تنفيذية مفصلة لكل حكم قانوني.
WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision.
من الضروري أن تتمتع الجهات الرقابية بسلطة تنفيذية تسمح لها بفرض قواعد أكثر صرامة
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
578 تعليقات الإدارة جرى إعداد خطة تنفيذية لانتقال الصندوق إلى الميزنة على أساس النتائج.
Comment by the Administration. An operational plan has been prepared for the transition of UNFPA to results based budgeting.
(ب) ينبغي أن تكون لدى الدول آلية تنفيذية فع الة لمنع تمويل الأعمال الإرهابية وقمعها.
(b) States should have effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
زيادة تعزيز الاستقصاءات التي تقوم بها الدائرة وما يتصل بها من أنشطة تنفيذية ورقابية
A further strengthening of PET's investigations the operational and surveillance related activities.
وسيحتاج هذا الفريق إلى سلطة تنفيذية لإجراء الاستجوابات والتفتيشات وغير ذلك من المهام ذات الصلة.
Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.
ورحب هو والمجلس بالسيدة فينيمان وأعربا عن أملهما العمل بشكل وثيق معها كمديرة تنفيذية جديدة.
He and the Board welcomed and looked forward to working closely with Ms. Veneman as the new Executive Director.
ويمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتبه أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن.
This could either be achieved by expanding its Bureau or by establishing an Executive Committee with a regionally balanced composition.
ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية.
In the meantime, the idea of expanding the Bureau of the Economic and Social Council and establishing an executive committee warrants careful consideration.
ورحب المجلس أيضا بأن هذا التوجيه ستواكبه خطط تنفيذية لتعزيز قدرة اللجنة بشكل فعال على تنفيذ ولايتها.
It also welcomed that fact that such guidance would be accompanied by implementation plans to enhance the Committee's ability effectively to implement its mandate.
16 وكفالة الإدماج الفعال تقتضي وجود نظام تستخدم فيه خطة موحدة للاتصالات وإجراءات تنفيذية موحدة وإجراءات للإبلاغ.
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.
تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو ترتيبات تنفيذية أو مذكرات تفاهم تستهدف ما يلي
States Parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at
ومع هذا فإن الإجراءات اللاحقة المصممة لمنحه سلطات تنفيذية غير مسبوقة تثير المخاوف بشأن هذه الخطوات الإيجابية المبكرة.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب.
It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time.
ورغم أن عددا كبيرا من الصحفيات يعملن في وسائط الإعلام في إستونيا، ليس بينهن كثيرات يشغلن مناصب تنفيذية.
Although a large number of female journalists work in the media in Estonia, not so many of them hold executive positions.
79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.
وكان القصد من ذلك هو تعزيز القاعدة النوعية للجهود التنفيذية والتمكن من توفير تحليلات تنفيذية وإستراتيجية عالية الجودة.
The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses.
ينبغي وضع سياسات واستراتيجيات تنفيذية من أجل توفير دعم مباشر للبلدان التي تقرر شن حرب مفتوحة على الإرهاب الدولي.
Policies and strategies should be developed to provide more direct support for countries that decide to engage in overtly combating international terrorism.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.
أولا، لا بد لها أن تعمل وأن توفر خدمات أوسع نطاقا وأعلى جودة بالاعتماد على موارد قليلة وقدرات تنفيذية محدودة.
First, they need to operate and provide more far reaching and higher quality services with reduced resources and limited operational capacities.