ترجمة "political elections" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Political - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Elections and major political developments | ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية |
| Recent elections and political issues | باء الانتخابات الأخيرة والمسائل السياسية |
| Political parties and elections Elections are to be held every 4 years on the second Monday of September. | الأحزاب السياسية والانتخابات انتخابات أن تعقد كل 4 سنوات في يوم الاثنين الثاني من شهر سبتمبر. |
| Many people expressed their political dissent through boycotting the elections. | الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات . |
| India s national elections are really an aggregate of thirty different state elections, each influenced by its own local considerations, regional political currents, and different patterns of political incumbency. | إن الانتخابات الوطنية في الهند تشكل في الواقع مجموع الانتخابات في ثلاثين ولاية مختلفة، وكل ولاية منها تتأثر باعتبارات محلية خاصة، وتيارات سياسية إقليمية، وأنماط مختلفة من الأداء السياسي. |
| The Political Parties Order 2002 governs the conduct of political parties and the Conduct of General Elections Order 2002 was enacted to facilitate holding the October 2002 elections. | 113 وينظم الأمر الخاص بالأحزاب السياسية لسنة 2002 سلوك الأحزاب السياسية، 2002، وصدر الأمر الخاص بإجراء الانتخابات العامة، لسنة 2002، لتيسير إجراء الانتخابات التي أجريت في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq. | ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة. |
| Five political parties had taken part in the previous year's parliamentary elections. | 10 وقال إن خمسة أحزاب سياسية اشتركت في الانتخابات البرلمانية التي جرت في السنة الماضية. |
| Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections. | وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | إلا أن وجود معارضة سياسية حقيقية قد يؤدي إلى خلق جو مختلف يمتد إلى ما بعد الانتخابات. |
| Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history. | وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | والأهم من ذلك أن كوريا الجنوبية عملت أيضا على وضع نظام سياسي ديمقراطي، حيث ت عق د الانتخابات الحرة وتنتقل السلطة سلميا بين الأحزاب السياسية المختلفة. |
| Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. | ولأن المسؤولين لا يمكن إزاحتهم عن طريق الانتخابات، فلابد من إيجاد وسائل أخرى لحل النزاعات السياسية. |
| But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections. | لكن الاختلافات السياسية التقليدية المبنية على الاختلاف في الآراء بشأن القيم الأصولية لا تلعب سوى دور ضئيل في الانتخابات. |
| These elections represent a historic moment for Iraq and a positive step in its political transition. | فهذه الانتخابات تمثل لحظة تاريخية وخطوة إيجابية نحو تحقيق الانتقال السياسي في العراق. |
| The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections. | ويشتمل مشروع الإصلاح السياسي على بناء القدرات لفائدة المرشحات في إطار الإعداد لانتخابات عام 2005. |
| (l) To ensure that any future referendum and elections are conducted according to international standards for free and fair elections with the full participation of all political parties | (ل) أن تسهر على أن يجري أي استفتاء وأية انتخابات في المستقبل وفقا للمعايير الدولية للانتخابات الحرة والنزيهة بمشاركة جميع الأحزاب السياسية مشاركة كاملة |
| Although there is still almost a year until the next local government elections, women's associations of political parties already prepare their members to stand as candidates in elections. | ورغم أنه لا يزال قرابة عام على موعد الانتخابات التالية لمجلس الحكم المحلي، تعمل الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية بالفعل على إعداد أعضائها للترشح للانتخابات. |
| This past June, he agreed to lead a center right political party to contest December s parliamentary elections. | لقد وافق في يونيو الماضي على ان يقود حزب سياسي ينتمي الى يمين الوسط وذلك من اجل المنافسة في الانتخابات البرلمانية في ديسمبر . |
| Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before. | فلم يحدث من قبل أن شهدنا مثل هذا الكم الضخم من المظاهرات والانتخابات والمناظرات السياسية على المقاهي وعلى صفحات شبكة الإنترنت. |
| Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period. | 2 هيمنت التطورات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية والتشريعية على النشاط السياسي في ليبيريا خلال المرحلة المشمولة بالتقرير. |
| It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. | ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات. |
| Even though women are present in political parties, not enough of them stand as candidates at elections. | ومع أن للنساء وجودا في الأحزاب السياسية، لا يخوض عدد كاف منهن الانتخابات. |
| The official political parties have continued to mobilize their support base and constituents for the upcoming elections. | 16 واصلت الأحزاب السياسية الرسمية تعبئة دعم القواعد المؤيدة لها وأنصارها استعدادا للانتخابات القادمة. |
| Britain and the US had contested elections and political systems that limited the arbitrary exercise of executive power institutions that are absent in China s political system. | فكان لدى كل من بريطانيا والولايات المتحدة انتخابات قائمة على المنافسة ونظام سياسي حريص على تقييد الممارسة التعسفية للسلطة التنفيذية ــ المؤسسات الغائبة في النظام السياسي في الصين. |
| Elections have begun to play a greater role in Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman, but none uses free and fair elections to fill the most important and powerful political offices. | ولقد بدأت الانتخابات في الاضطلاع بدور أكبر في قطر والكويت والبحرين وعمان، لكن كل هذه الدول لا تلجأ إلى انتخابات حرة نزيهة لاختيار أصحاب المناصب السياسية المهمة والمؤثرة في الدولة. |
| Failure to do so would bring the risk of still greater political problems after next June s European elections. | والتقاعس عن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يجلب علينا قدرا أعظم من المشاكل السياسية بعد انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو حزيران المقبل. |
| But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | ولكن الأحزاب السياسية التي تدعو إلى تطبيق الشريعة الإسلامية خسرت شعبيتها في الانتخابات المتعاقبة منذ عام 1955 إلى عام 2009. |
| In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority. | 41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع. |
| The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension. | يبدو أن الجدول الزمني للانتخابات معرض للخطر في ضوء التوتر السياسي الحالي. |
| These elections are an important step for Iraq's political transition, as outlined in UN Security Council resolution 1546. | وتمثل هذه الانتخابات خطوة هامة على طريق الانتقال السياسي في العراق حسب ما ورد في قرار مجلس الأمن 1546. |
| The instability of political regimes, characterized by the alternation between coups and elections, is also an indicator of underdevelopment and the absence of a truly national political programme. | 56 وعلاوة على ذلك، يمثل عدم استقرار الأنظمة السياسية وتعاقب الأسلحة وصناديق الاقتراع مؤشرا للتخلف ويدل في الوقت نفسه على عدم وجود برنامج سياسي وطني حقيقي. |
| The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections. | والإجابة على هذا التساؤل هو أنها لا تفعل ما فيه الكفاية، وقد يكون الثمن السياسي باهظا في انتخابات البرلمان الأوروبي في الصيف المقبل. |
| Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year. | وليس من السهل أيضا خلق الإجماع في إسرائيل، خاصة وأن أحزابها السياسية تستعد لخوض الانتخابات في العام المقبل. |
| Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer. | إن انتصار حزب كاديما في انتخابات إسرائيل يشكل أهم نقطة تحول سياسية تشهدها البلاد منذ ثلاثين عاما . |
| Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue. | ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية. |
| These technologies range from producing decoy political parties and legally persecuting opponents to publishing fake polls and falsifying elections. | وتتراوح هذه التكنولوجيات ما بين إنشاء الأحزاب السياسية الزائفة وممارسة الاضطهاد القانوني ضد منافسيهم، إلى إدارة الاقتراعات الملفقة وتزوير الانتخابات. |
| Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. | ولن تكون الانتخابات المصرية حرة ونزيهة إذا تمت على أساس التطهير السياسي كما حدث في إيران وروسيا. |
| Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. | لكن التصديق على الاتفاق تأخر بسبب الطريق المسدود الذي وصلت إليه الأحزاب السياسية المتشاحنة في كمبوديا في أعقاب انتخابات العام الماضي. |
| Sarajevo List (in Swedish Sarajevolistan ) was a political project in Sweden launched ahead of the 1995 European Parliament elections. | كانت قاءمة سراييفو (باللغة السويدية Sarajevolistan ) مشروع سياسي في السويد الذي صدر عام 1995 قبل أنتخابات البرلمان الأوروبي. |
| The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life. | (هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك. |
| Progress made on disarmament, demobilization and reintegration has helped improve the political environment for the organization of meaningful elections. | 29 وساعد التقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تحسين البيئة السياسية اللازمة لتنظيم إجراء انتخابات سليمة. |
| Political leaders in Haiti have a special responsibility to ensure the success of both the national dialogue and elections. | ويتحمل القادة السياسيون في هايتي مسؤولية خاصة لضمان نجاح الحوار الوطني والانتخابات كليهما. |
| They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. | وتتمتع هذه النقابات بصلاحية تعيين أو فصل العمالة بلا منازع، وانتخاب الزعامات بالتهليل والتصفيق، والتفويض بلا شفافية، فضلا عن السلطة السياسية الهائلة التي تتمتع بها. |
| Allowing free elections and true political competition is also critically important, but this should follow economic reforms, not precede them. | ويشكل السماح بالانتخابات الحرة والمنافسة السياسية الحقيقية نفس القدر من الأهمية، ولكن من الضروري أن يأتي هذا بعد الإصلاحات الاقتصادية، لا أن يسبقها. |
Related searches : Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Provincial Elections