ترجمة "policy agenda" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Agenda - translation : Policy - translation : Policy agenda - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Agenda item 50 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 50 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued) | البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقه بسياسات الاقتصاد الكلي (تابع) |
| What should the new government s economic policy agenda be? | ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها |
| National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform. | () السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة. |
| Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. | ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. |
| Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. | والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف. |
| We play an essential role in putting gender in the global policy agenda. | ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية. |
| Stabilizing the western Balkans remains a priority on my country's foreign policy agenda. | ولا يزال حفظ الاستقرار في غربي البلقان يمثل أولوية في جدول أعمال السياسة الخارجية لبلدي. |
| Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets. | وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف. |
| Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. | وثالثا، يتطلب الحفاظ على مستوى عال من الاهتمام بالأجندة النووية بالكامل وجود إطار مؤسسي. |
| 45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda. | وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية. |
| Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap. | إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنود المهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات. |
| Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (continued) (A C.2 59 L.25 and L.25 Rev.1) | البند 83 من جدول الأعمال مسائل سياسات الاقتصاد العام (تابع) (A C.2 59 L.25 و L.25 Rev.1) |
| Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development | 3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية |
| Indeed, the emperor s overseas visits remain deeply political, setting the tone if not the agenda for Japan s foreign policy. | والواقع أن الرحلات التي يقوم بها الإمبراطور إلى الخارج تظل سياسية إلى حد عميق، فهي تحدد نبرة ــ إن لم يكن أجندة ــ السياسة الخارجية اليابانية. |
| A recent evaluation stressed the centrality of the Centre's agenda to UNICEF, and found that the Centre also plays an important role in advancing the policy agenda on behalf of children. | وقد أكد تقييم أجري مؤخرا على الوضع المحوري الذي يشغله برنامج المركز بالنسبة لليونيسيف كما خلص إلى أن المركز يضطلع بدور هام في النهوض ببرنامج السياسات العامة لفائدة الأطفال. |
| The alternative was to pursue a full policy agenda aligned with the priorities and commitments enunciated in Obama s election campaign. | وكان البديل يتلخص في ملاحقة أجندة خططية كاملة بما يتفق والأولويات والتعهدات التي بذلت أثناء حملة أوباما الانتخابية. |
| This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda. | وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية . |
| Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region. | 28 وتأتي مسألة مواجهة التحدي المزدوج المتمثل في استدامة النمو وفي الحد من أوجه عدم المساواة على رأس الأولويات في برنامج عمل المنطقة في مجال السياسة العامة. |
| The other essential step is to place resolution of the Israel Palestine conflict at the center of America s foreign policy agenda. | وثمة خطوة أخرى أساسية تتلخص في وضع هدف إيجاد حل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي على رأس قائمة أولويات السياسة الخارجية الأميركية. |
| Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013. | وقد احتل الجوار المباشر لتركيا صدارة أجندة السياسة العالمية في عام 2012، وسوف تستمر هذه الحال في عام 2013. |
| For the first time, average Iranians saw him at public events and in the media, discussing not only nuclear policy, but also his ultra conservative policy agenda for women, youth, and cultural issues. | فلأول مرة، يراه الإيرانيون العاديون في الأحداث العامة ووسائل الإعلام، يناقش السياسة النووية، وأيضا أجندته السياسية المحافظة المتشددة في التعامل مع النساء والشباب والقضايا الثقافية. |
| Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda. | والواقع أن أحد الدروس الرئيسية المستفادة من الأزمة المالية الحالية يتلخص في أن الإصلاح الشامل لهياكل أجور ومكافآت المسؤولين التنفيذيين لابد وأن يكون على رأس أولويات الأجندة السياسية. |
| Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. | وفي غياب أجندة شاملة وخبرة في السياسة الخارجية والأمنية، فمن المرجح أن يتعثر الحزب بشدة إذا وصل إلى السلطة. |
| Election of officers Adoption of the agenda FDI data compilation and policy formulation in developing countries Adoption of the report of the meeting | 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية |
| As a related measure and to set the agenda for entrepreneurship policy, the Commission published a Green Paper Entrepreneurship in Europe in 2003. | 9 وفي تدبير ذي صلة يهدف إلى وضع جدول أعمال لسياسات تنظيم المشاريع، نشرت المفوضية الأوروبية في عام 2003 ورقة خضراء عن تنظيم المشاريع في أوروبا . |
| Abe changed everything. With monetary policy as the basis of his political agenda, he became Prime Minister (for the second time) in December 2012. | لقد غير آبي كل شيء. فعندما اعتبر السياسة النقدية أساسا لأجندته السياسية، أصبح رئيسا للوزراء (للمرة الثانية) في ديسمبر كانون الأول 2012. |
| That, rather than elaborate mechanisms for economic policy coordination or grand designs for competitiveness, should be at the top of the European Council s agenda. | ويتعين على أجندة المجلس الأوروبي أن تضع على رأس أولوياتها تحقيق الاستقرار المالي الشامل بدلا من الاهتمام بإنشاء آليات تفصيلية لتنسيق السياسات الاقتصادية أو رسم خطط كبرى لدعم القدرة التنافسية. |
| 6 Consensus majority's policy agenda for the 26th Legislature, 12 January 2005, and reproduced in full by St. Thomas Source on 13 January 2004. | (6) جدول الأعمال السياسي لتوافق آراء الأغلبية لدورة الهيئة التشريعية السادسة والعشرين، 12 كانون الثاني يناير 2005، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 13 كانون الثاني يناير 2004. |
| (b) Report of the Committee for Development Policy on its seventh session (E 2005 33, Supplement No. 13) (see also under agenda item 2). | 105 اعتمد المجلس في جلسته 35، المعقودة في 21 تموز يوليه، مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 . |
| Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda. | ليس بدون الإصلاح. والواقع أن أحد الدروس الرئيسية المستفادة من الأزمة المالية الحالية يتلخص في أن الإصلاح الشامل لهياكل أجور ومكافآت المسؤولين التنفيذيين لابد وأن يكون على رأس أولويات الأجندة السياسية. |
| Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal. | لا تتكلموا عنه فقط في TED. فهذا جدول أعمال للسياسات على مستوى الولايات المتحدة. أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعا ، السياسات أمر شخصي |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 23 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون السلع الأساسية ، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي ، البند الفرعي المعنون السلع الأساسية . |
| Moreover, he dragged Mexico out of its archaic foreign policy cocoon, and placed immigration and human rights at the heart of Mexico s new international agenda. | فضلا عن ذلك فقد نجح في إخراج المكسيك من شرنقة السياسة الخارجية العتيقة، كما وضع قضايا الهجرة وحقوق الإنسان على رأس الأجندة الدولية الجديدة للمكسيك. |
| That agenda, with obvious country differences, spans five important areas, which together should be the focus of policy attention aimed at solidifying the region s transformation. | ذلك أن تلك الأجندة، في ظل الاختلافات الواضحة من بلد إلى آخر، تشتمل على خمسة مجالات بالغة الأهمية، والتي لابد وأن تكون في مجموعها موضع تركيز الاهتمام السياسي بهدف ترسيخ التحول الذي تشهده المنطقة. |
| Agenda item 83 Macroeconomic policy questions (A 59 80 E 2004 61 and Corr.1, A 59 115 and A 59 155 E 2004 96) | البند 83 من جدول الأعمال المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (A 59 80 E 2004 61، A 59 80 Corr.1 E 2004 61 Corr.1، A 59 115، A 59 155 E 2004 96) |
| In implementing the unitary United Nations concept, Member States would need to be far more assertive in guiding and setting the policy agenda of agencies. | 4 وتحتاج الدول الأعضاء من أجل تنفيذ مفهوم الأمم المتحدة الموحدة لأن تكون أكثر حزما في توجيه الوكالات ووضع برامج السياسات الخاصة بها. |
| Conservative leader, Sir John A. Macdonald advocated an agenda of economic nationalism known as the National Policy which was very popular in the industrialized Canadian east. | وقد دعا زعيم حزب المحافظين، السير جون ماكدونالد إلى وضع جدول أعمال خاص بالقومية الاقتصادية يعرف باسم السياسة القومية والتي كانت تحظى بشعبية كبيرة في الشرق الكندي الصناعي. |
| The ambassadors play an important role in putting gender issues and emancipation policy on the agenda within their own Defence unit, and also through specific initiatives. | ويضطلع هؤلاء السفراء بدور هام في مجال إدراج القضايا المتعلقة بنوع الجنس وسياسة التحرر في البرنامج القائم بالوحدة الداعية لكل منهم، وكذلك من خلال النهوض بمبادرات محددة. |
| The approach of government policy to FOSS had been debated, and most experts felt that FOSS should be part of a positive agenda for ICT development. | وقد نوقش نهج السياسات الحكومية بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ورأى معظم الخبراء أن هذه البرمجيات ينبغي أن تكون جزءا من جدول أعمال إيجابي لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Under agenda item 4, an international policy dialogue will be held to clarify some of the policy issues that arise in this connection. It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications. | 14 وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سي قام حوار دولي بشأن السياسة العامة بغرض توضيح بعض القضايا الموضوعية التي تنشأ في هذا السياق. |
Related searches : Eu Policy Agenda - International Policy Agenda - Public Policy Agenda - European Policy Agenda - Global Policy Agenda - Foreign Policy Agenda - National Policy Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda