ترجمة "opportunity to comment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Let me take this opportunity to comment on the situations of Zimbabwe and northern Uganda. | وأود أن اغتنم هذه الفرصة كي أعلق على حالتي زمبابوي وشمال أوغندا. |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information. | وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات. |
| His comment that Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted. | بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان عل ق على المفاوضات قائلا العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة (يعني بذلك من أجل السلام). |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on any decision of the relevant branch. | 8 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على أي قرار صادر عن الفرع المختص. |
| When the Chairman's draft decision text was introduced, the major groups were given the unprecedented opportunity to comment on it. | وعندما عرض نص مشروع المقرر المقدم من الرئيس، سنحت للمجموعات الرئيسية بصورة غير مسبوقة فرصة التعليق عليه. |
| She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14. | ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14. |
| She further suggested that the same theme be retained for two years in order to give NGOs an opportunity to comment on these papers. | واقترحت أيضا الإبقاء على الموضوع نفسه طيلة سنتين كي يتسنى للمنظمات غير الحكومية التعليق على هذه الورقات. |
| I wish to avail of the specific opportunity you have provided today to comment on the possible negotiation of a fissile material cut off treaty. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة التي أتحتموها لنا اليوم كي أعقب على إمكانية التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. |
| The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed. | 7 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على كافة المعلومات ذات الصلة بمسألة التنفيذ وبقرار المضي في العمل. |
| Before concluding and giving the floor to the Secretary General, I would like to take this opportunity to comment on agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism . | وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين العام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعلق على البند 108 من جدول الأعمال المعنون التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي . |
| The early submission of draft resolutions and decisions will also offer all delegations the opportunity to comment on them during the second phase of our work. | والتقديم المبكر لمشاريع القرارات والمقررات سيمنح كذلك جميع الوفود فرصة التعليق عليها خلال المرحلة الثانية من عملها. |
| When finalizing reports, OIOS provided programme managers with ample opportunity to comment on its findings and recommendations and incorporated any comments received into the report itself. | 18 وعند وضع اللمسات النهائية على التقارير، أتـاح مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمديـري البرامج فرصـة كافية للتعليق على نتائجه وتوصياته وأدرج أي تعليقات تلقاها في التقرير نفسه. |
| Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below. | 1 نظرا إلى أن فرصة قد أتيحت لفنلندا للتعليق على المسائل الموضوعية في مشروع الإعلان، فهي لا تقدم سوى التعليقات الأسلوبية التالية. |
| I would like to take this opportunity to draw the Council's attention to its key observations and to comment on the efficacy of the role of the United Nations in Iraq. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي ألفت انتباه المجلس إلى الملاحظات الرئيسية في التقرير، وأن أعل ق على فعالية دور الأمم المتحدة في العراق. |
| In that connection, we welcome this opportunity to comment on the proposals before us, particularly those of the group of four and of the Uniting for Consensus group. | وفي ذلك الصدد، نرحب بهذه الفرصة للتعليق على المقترحات المعروضة علينا، لا سيما مقترحات مجموعة الأربعة ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء. |
| In transmitting my report I wish to advise that, in accordance with the United Nations Industrial Development Organization's Financial Regulations, I have given the Director General the opportunity to comment on my report. | وبمناسبة إحالة تقريري، أود أن أفيد بأنني، وفقا للنظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، أ ت حت الفرصة للمدير العام للتعليق على تقريري. |
| I prefer not to comment. | أفضل أن لا أعل ق. |
| Comment | الملاحظة |
| Comment | التعقيب |
| Comment | التعقيـب |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| General comment | التعليق العام |
| Finally, no information has been provided on whether the complainant's lawyer was given an opportunity to comment or refute the accusation of forgery which was directed against him and if so, what his response was. | وأخيرا ، لم تقدم أي معلومات عما إذا كانت قد أتيحت لمحامي صاحب الشكوى فرصة التعليق على تهمة التزوير الموجهة إليه أو تفنيدها، وإذا كان الأمر كذلك، عن فحوى إجابته. |
| The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits. | 9 تحيل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر إلى كل طرف من الأطراف ما تلقته من بيانات من الطرف الآخر عملا بهذه المادة، وتتيح لكل طرف فرص التعليق على تلك البيانات ضمن حدود زمنية معينة. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Use comment file | استعمل ملف التعليق |
| Bloggers were quick to comment on the events. | كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث. |
| Delete the comment, please. | إحذف التعليق من ف ضلك. |
| General comment 22, para. | (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. |
| General comment 22, para. | (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. |
| General comment 22, para. | (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. |
| Comment by the Administration. | 376 تعليقات الإدارة. |
| Comment by the Administration. | 756 تعليقات الإدارة. |
| Man. I don't really need to comment on this. | يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا. |
| Suriya Subramanian leaves a comment at Blogbharti to say | تركت Suriya Subramanian تعليقا في Blogbharti قائلة |
| After making the comment, Ng then departed to Beijing. | وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين. |
| The Yemeni army refused to comment on the operation. | ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية. |
| This latter comment also applies to recommendation 4 below. | وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. |
| He requested the delegation to comment on such reports. | وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. |
| But now that States have had ample opportunity to comment on and review the draft plan, and given that the first stage of the World Programme, focusing on primary and secondary school systems, has already been proclaimed, it is now time to act. | ولكن الآن، بعد أن كان للدول متسع من الوقت للتعليق على مشروع خطة العمل واستعراضها، وحيث أن المرحلة الأولى من البرنامج التي تركز على نظامي التعليم الابتدائي والثانوي، قد تم إعلانها، فقد حان الوقت لاتخاذ إجراء. |
| The Government had sent copies of its report to the three major non governmental organizations active in the field and had provided an opportunity for all others to comment during a period of public discussion, either on their own websites or directly to the Government. | 40 وبعثت الحكومة بنسخ من تقريرها إلى ثلاث منظمات رئيسية غير حكومية لها نشاط في هذا المجال، كما أنها أتاحت الفرصة لجميع المنظمات الأخرى لكي تدلي بتعليقاتها أثناء فترة للمناقشة العامة إما في مواقعها الخاصة بها على شبكة الإنترنت أو على نحو مباشر للحكومة. |
| 3 No comment by Committee. | (3) بدون أي تعليق من اللجنة. |
| General comment 16 , at paras. | (11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. |
Related searches : Comment To Your - Refused To Comment - To Comment Something - Unable To Comment - Reply To Comment - Decline To Comment - Declined To Comment - Available To Comment - Opportunity To Influence - Opportunity To Thrive - Opportunity To Respond - Opportunity To Experience - Opportunity To Visit