Translation of "declined to comment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comment - translation :

Keywords : تعليق التعليق للتعليق تعليقاً تعليقك رفضت رفض رفضها مرفوضة رُفضت

Examples (External sources, not reviewed)

On 10 June, the Committee declined the request but registered and transmitted the complaint to the State party for comment.	وفي 10 حزيران يونيه، رفضت اللجنة طلبه لكنها قامت بتسجيل وإحالة شكواه إلى الدولة الطرف لتقديم تعليقها بشأنه.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat indicated that the Governing Council had considered the recommendation in June 2005 and declined to act upon it.	54 تعليق الإدارة أشارت أمانة اللجنة إلى أن مجلس الإدارة نظر في التوصية في حزيران يونيه 2005 ورفض العمل بها.
3 declined to answer.	وامتنع 3 عن الإجابة.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
According to the Financial Times, he laughingly declined.	ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
He declined my proposal.	رفض عرضي.
I prefer not to comment.	أفضل أن لا أعل ق.
Comment	الملاحظة
Comment	التعقيب
Comment	التعقيـب
Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival.	العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.
Sami's health has sharply declined.	تدهورت صح ة سامي بشكل حاد.
The market declined by 97 .	لقد انحدر السوق بنسبة 97 .
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.	كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .	المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.	وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات.
Comment visible	الملاحظة مرئية
General comment	التعليق العام
Vlissingen declined during the 18th century.	رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
On the contrary, ODA has declined.	بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت.
Adding to his previous comment, he posted	وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
Comment line length	طول سطر الت عليق
Use comment file	استعمل ملف التعليق
The use of torture had declined sharply.	فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد.
For two years, sea levels have declined.	وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them.	لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها .
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.	وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
Bloggers were quick to comment on the events.	كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
The number of social assistance recipients has declined.	وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية.
Delete the comment, please.	إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.	(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.	(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.	(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.	376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.	756 تعليقات الإدارة.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني
When they asked him to stay with them a longer time, he declined	واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب .
Man. I don't really need to comment on this.	يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا.
Suriya Subramanian leaves a comment at Blogbharti to say	تركت Suriya Subramanian تعليقا في Blogbharti قائلة
After making the comment, Ng then departed to Beijing.	وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين.
The Yemeni army refused to comment on the operation.	ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.	وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
He requested the delegation to comment on such reports.	وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية