Translation of "opportunity to experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

Man But I, yeah, I think there's an opportunity. As the strike continues, there's an opportunity for more people to experience video on places like MySpace TV.	مشهد ولكني ، بالطبع ، أعتقد أن هناك فرصة كلما استمر الإضراب ستكون هناك فرصة سانحة للمزيد من الناس لتجربة مشاهدة الفيديو في مواقع مثل MySpace.
And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.	وهي فرصة عظيمة في العلم ان ترى وتختبر الأسماك القرش الم تشمسة وهي مخلوقات رائعة
Football is an opportunity to experience the thrill of combat, without risking much more than a few broken bones.	وتشكل كرة القدم فرصة لمعايشة الإثارة التي يبثها القتال في النفس، من دون المخاطرة بأكثر من بضع عظام مكسورة.
Concerning implementation by member States, those member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.	وفيما يخص التنفيذ من جانب الدول الأعضاء، ستتاح لهذه الدول فرصة لعرض تجربتها على اللجنة إن شاءت ذلك.
The transition from UNMISET to UNOTIL had neglected the opportunity to exploit synergies between the two missions, thus wasting existing experience and resources.	وأن الانتقال من بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي تجاهل فرصة استغلال التفاعل بين البعثتين، وبالتالي فقد بدد الخبرات والموارد القائمة.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.	ومشاركة الممثلين الشباب في هذه المناقشة منحتنا الفرصة للاستماع إليهم والإصغاء إلى تجربتهم بصورة مباشرة.
60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.	60 ينبغي للحكومات وشركات القطاع الخاص انتهاز الفرصة للاستفادة من تجارب ومهارات العاملين الأكبر سنا لتدريب العاملين الأصغر سنا والجدد.
This form of political racketeering may win elections, but it sabotages any opportunity to experience, or to perceive, politics as a process that can contribute to global development.	إن هذا الشكل من أشكال الابتزاز السياسي قد يسفر عن الفوز في الانتخابات، إلا أنه يخرب أي فرصة لممارسة السياسة أو فهمها باعتبارها عملية قد تساهم في التنمية العالمية.
If they have an unclear marketing plan or lack relevant experience in their target market, I can save myself time and move on to the next opportunity.	وإذا لم يكن لديه خطة واضحة للتسويق أو كان يفتقر إلى الخبرة اللازمة في السوق التي يستهدفها، فبوسعي أن أوفر على نفسي الوقت وأنتقل إلى الفرصة التالية.
It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity.	فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم.
Higher income countries and regions experience an increase in total entrepreneurial activity related primarily to increasing rates of opportunity entrepreneurship, which requires better infrastructure and technology development.25	وتشهد البلدان والمناطق ذات الدخل الأكبر زيادة في مجمل نشاط تنظيم المشاريع تتصـل أساسا بـزيادة مستويات تنظيم مشاريع الفرص، التي تتطلب هياكل أساسية أفضل وتطورا تكنولوجيا().
To that end, it would seek to collect from Governments further information on their experience and best practices and offer non governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies an opportunity to contribute to the study.	ولذا يلزم الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومات بشأن خبراتها، والممارسات التي توصي بها، كما ستتاح الفرصة أيضا للمنظمات غير الحكومية ولهيئات منظومة الأمم المتحدة، للإسهام في الدراسة.
The students have the opportunity to experience both log and sod versions of the house, writing with quill pens, and a trip to the nearby museum, where they learn about other aspects of life in 1888.	وبذلك، كانت لدى الطلاب الفرصة لتجربة قضاء يوم في المباني الخشبية أو ذات الحدائق كما أتيحت لهم الفرصة للكتابة بأقلام الريشة وقيامهم برحلة إلى المتحف القريب حيث يط لعون على نواحي مختلفة من الحياة عام 1888.
The platform, available both in French and English, allows for experience sharing among country teams and provides the opportunity for online dialogue between all actors involved in the NAPA process.	وتسمح القاعدة المتوفرة باللغتين الفرنسية والإنكليزية() بتبادل الخبرات فيما بين الأفرقة القطرية وتتيح فرصة للتحاور المباشر فيما بين جميع الأطراف المشتركين في عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
We want to take this incredible opportunity to explore and tell stories in and from Brazil, not only by giving young journalists the chance to gain experience overseas, but also enabling them to work together with colleagues from different countries.	نريد أن ننتهز هذه الفرصة التي لاتصدق لاستكشاف وسرد القصص في ومن البرازيل، وليس فقط من خلال منح الصحفيين الشباب فرصة لاكتساب الخبرة في الخارج، ولكن أيض ا بتمكينهم من العمل مع ا مع زملاء من مختلف البلدان.
There is still a newfound opportunity to improve governance, but only Anwar has the experience to provide that direction, because no one else in the opposition has worked in government at such a senior level as he has.	إن الفرصة ما زالت قائمة لتحسين الحكم، بيد أن أنور وحده هو الذي يتمتع بالخبرة اللازمة لتحديد الاتجاهات، وذلك لأن أحدا غيره في المعارضة لم يسبق له أن شغل في الحكومة مثل المنصب الرفيع الذي شغله هو.
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice held recently in Bangkok had demonstrated the international community's resolve to work collectively to eliminate transnational crime and had provided a crucial opportunity for it to exchange views and experience.	وتوفير المساعدة التقنية وتبادل الخبرات. وقال إن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعقود مؤخرا في بانكوك قد أظهر عزم المجتمع الدولي على العمل بشكل جماعي للقضاء على الجريمة عبر الوطنية، وأتاح فرصة حاسمة للمجتمع الدولي لتبادل الآراء والخبرات.
I would like to take this opportunity to assure you that Slovakia stands ready to share its experience and best practices in the implementation of its domestic reforms and also, in this way, to contribute to the fulfilment of the Millennium Development Goals.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد على أن سلوفاكيا تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة بخبراتها وأفضل ممارساتها في تنفيذ إصلاحاتها الداخلية وللمساهمة، بهذه الطريقة، في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
The workshops to be held within the framework of the Eleventh Congress will provide an opportunity to deliver practical assistance in the form of the direct contribution of experts, as well as through the sharing of information and experience.	39 وتتيح حلقات العمل التي ستنظم في إطار المؤتمر الحادي عشر فرصة لتقديم المساعدة العملية في شكل مساهمة مباشرة من الخبراء وكذلك عن طريق تقاسم المعلومات والخبرة الفنية.
On January 11th, many people took the opportunity to whip out their cameras and record this event some tout it to a mythical sign of times to come, several blame the climate change and others just enjoyed the once in a lifetime experience.	في يوم 11 كانون الثاني, اغتنم العديد من الناس الفرصة لمسح عدسات كاميراتهم وتسجيل هذا الحدث البعض اعتبره اشارة اسطورية لزمن قادم, البعض ألقى اللوم على التغير المناخي, والآخرين تمتعوا ببساطة بهذه التجربة التي تأتي مرة في العمر.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
The current cycle focusing on energy for sustainable development would offer a critical opportunity to demonstrate again the added value of the Commission's work by sharing best practices, lessons learned and case studies grounded in the experience of practitioners.	11 وتركيز الحلقة الراهنة على الطاقة اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة من شأنه أن يتيح فرصة ذهبية للبرهنة مرة أخرى على القيمة الإضافية لأعمال اللجنة عن طريق تشاطرها أفضل الممارسات والدروس المستفادة والدراسات الإفرادية التي تكمن في خيرة الممارسين.
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
An African Green Fund for both adaptation and mitigation could put resources and experience to good use in one of the most vulnerable parts of the world and one that is full of opportunity in the new low carbon era.	وبوسع صندوق أخضر أفريقي لتمويل جهود التكيف والتخفيف أن يضمن الاستخدام الجيد للموارد والخبرات في واحد من أكثر أجزاء العالم ع رضة للخطر ـ وهو الجزء العامر بالفرص في عصر جديد منخفض الكربون.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.	في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.	31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	إذا هناك نحن نجرب الترجمة. الآن سنجرب الترجمة الفورية.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience	الخبرة المهنية
Other experience	الخبرات الأخرى
International experience	الخبرة الدولية
You're going to give me that opportunity.	سوف تمنحني تلك الفرصة.
But we have an opportunity to act.	إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية