Translation of "available to comment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.
I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session.
فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية.
Consideration could also to be given to a possible format whereby the mandate holders' work could be made available on the Internet for public comment.
ويمكن النظر أيضا في وضع نموذج يسمح بعرض أعمال المكلفين بولايات على شبكة الإنترنت ليبدي الجمهور تعليقاته عليها.
Comment by the Administration. UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location.
590 تعليقات الإدارة سينشئ البرنامج ملفات لكل المشاريع يشار فيها إلى جميع الملفات المتاحة وأماكنها.
Comment by the Administration. This feature will be made available in the second wave of enhancement of the Atlas system subject to a final cost evaluation.
530 تعليقات الإدارة ستتاح هذه الآلية في موجة التحسين الثانية لنظام أطلس رهنا بإجراء تقييم نهائي للتكاليف.
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003.
Comment by the Administration. UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built in tools, and by searching the market for other tools that may be available.
394 تعليقات الإدارة ستواصل الأونروا تعزيز إجراءاتها باستخدام أدوات م ضم نة وبالبحث في السوق عن أدوات أخرى قد تكون متاحة.
At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session.
4 وبناء على طلب اللجنة جهزت الأمانة المشروع المنقح للاستراتيجية الجامعة للسياسات الواردة في المرفق السابع لتقرير الدورة الثانية لإبداء التعليقات.
I prefer not to comment.
أفضل أن لا أعل ق.
Comment
الملاحظة
Comment
التعقيب
Comment
التعقيـب
Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available.
109 تعليقات الإدارة يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه لا يمكن القيام بمزيد من التدريب إلا إذا توافرت أموال إضافية.
Comment visible
الملاحظة مرئية
General comment
التعليق العام
Another aspect is possible disciplines on transparency, where some view the concept as going beyond publishing, or making readily available, information on measures pertaining to services trade, to include also prior notification and comment procedures.
48 وثمة جانب آخر هو الضوابط الممكنة على الشفافية، حيث يرى البعض أن هذا المفهوم يتجاوز مجرد النشر، أو جعل المعلومات المتعلقة بالتدابير المتصلة بالتجارة في الخدمات متاحة بيسر، لكي يشمل أيضا الإخطار المسبق والإجراءات المتعلقة بالتعليقات(34).
Adding to his previous comment, he posted
وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
Comment line length
طول سطر الت عليق
Use comment file
استعمل ملف التعليق
Bloggers were quick to comment on the events.
كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث.
Delete the comment, please.
إحذف التعليق من ف ضلك.
General comment 22, para.
(1) التعليق العام 22، الفقرة 3.
General comment 22, para.
(2) التعليق العام 22، الفقرة 4.
General comment 22, para.
(3) التعليق العام 22، الفقرة 8.
Comment by the Administration.
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
Man. I don't really need to comment on this.
يا رجل. لا أحتاج بالفعل أن أعلق على هذا.
Suriya Subramanian leaves a comment at Blogbharti to say
تركت Suriya Subramanian تعليقا في Blogbharti قائلة
After making the comment, Ng then departed to Beijing.
وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين.
The Yemeni army refused to comment on the operation.
ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
He requested the delegation to comment on such reports.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير.
3 No comment by Committee.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
General comment 16 , at paras.
(11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 16 , at paras.
(12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4.
General comment 20 , at para.
التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9.
General comment 16 , at para.
التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4.
GENERAL COMMENT No. 7 (2005)
التعليق العام رقم 7(2005)
Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran) I would just like to comment on the last remark I emphasize last made by the Chairman when he referred to the time available to the Disarmament Commission during its substantive session, not its organizational session.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية) أود فحسب أن أعقب على الملاحظة الأخيرة وأشدد على الأخيرة التي أبداها الرئيس، عندما أشار إلى الوقت المتاح لهيئة نزع السلاح خلال دورتها الموضوعية، وليس دورتها التنظيمية.
Comment The above legal text is equivalent to the following
تعليق النص القانوني أعلاه يعادل ما يلي
It is however too early to comment on its efficacy.
المادة الثالثة عشرة
The Panel was unable to locate Mr. Thomas for comment.
ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر.
Referring to general comment No. 1 (1996) of the Committee against Torture and the jurisprudence of the Committee against Torture, general comment No. 20 (1992), general comment No. 31 (2004) and the concluding observations of the Human Rights Committee and general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child,
وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 1 (1996) للجنة مناهضة التعذيب والفقه القانوني لتلك اللجنة، وإلى التعليق العام رقم 20 (1992)، والتعليق العام رقم 31 (2004) والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وإلى التعليق العام رقم 6 (2005) للجنة حقوق الطفل،
Syria Comment has an obituary here.
مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا .
The comment drew a few chuckles.
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.

 

Related searches : Available For Comment - Comment To Your - Refused To Comment - To Comment Something - Unable To Comment - Reply To Comment - Decline To Comment - Opportunity To Comment - Declined To Comment - Available To Book - Available To People - Available To Deliver - Available To Provide