Translation of "opportunity to visit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. | والواقع أن زيارة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي اختتمها للتو إلى إسرائيل توفر الفرصة لاستكشاف طريقة جديدة حقا في التفكير. |
| They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French. | وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
| The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012. | يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012. |
| Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. | إن زيارة رئيس الوزراء الياباني لواشنطن في نهاية شهر إبريل نيسان تشكل فرصة للاستمرار في تحديث العلاقات التي بدأت في مرحلة جغرافية سياسية سابقة. |
| It was also suggested that Council members should use such missions as an opportunity to visit and talk with peacekeepers in the region. | كما اقت رح أن يستخدم أعضاء المجلس هذه البعثات باعتبارها فرصة لزيارة حفظة السلام في المنطقة والتحدث معهم. |
| The visit afforded the opportunity to further review with the Mediator the issue of the legislative package, as well as his earlier determination on it. | وأتاحت الزيارة الفرصة لمواصلة استعراض مسألة الصفقة التشريعية مع الوسيط، بالإضافة إلى قراره السابق بشأنها. |
| The scheduled visit of a high level United Nations envoy to the island at the end of May is yet another occasion for the Greek Cypriot leadership to seize the opportunity. | وإن الزيارة المرتقبة لمبعوث رفيع المستوى من الأمم المتحدة إلى الجزيرة في نهاية أيار مايو مناسبة أخرى تتاح أمام القيادة القبرصية اليونانية لاغتنام الفرصة. |
| Mr. Prendergast I would like to use the opportunity afforded me by this month's briefing to focus on the Secretary General's visit to Israel and the occupied Palestinian territory from 13 to 16 March. | السيد برندرغاست (تكلم بالانكليزية) أود أن أغتنم الفرصة المتاحة لي في الإحاطة الإعلامية لهذا الشهر كي أركز على زيارة الأمين العام لإسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة من 13 إلى 16 آذار مارس. |
| WASHINGTON, DC United States Secretary of State Hillary Clinton s visit to Ukraine on July 4 5 provides an important opportunity to reassure Ukrainians that the US remains committed to Ukraine s sovereignty and democratic evolution. | واشنطن العاصمة ـ إن الزيارة التي من المقرر أن تقوم بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى أوكرانيا في الرابع والخامس من يوليو تموز تشكل فرصة بالغة الأهمية لطمأنة الأوكرانيين إلى أن الولايات المتحدة لا تزال ملتزمة بضمان سيادة أوكرانيا وتطورها الديمقراطي. |
| Visit to Somaliland | ألف زيارة صوماليلاند |
| Visit to Puntland | باء زيارة بونتلاند |
| Visit to Haiti | الزيارة لهايتي |
| Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor. | ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني. |
| I want to visit Korea. | أريد أن أزور كوريا. |
| Sami went to visit Layla. | ذهب سامي لزيارة ليلى |
| And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit. | وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة. |
| (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. |
| The visit provided an opportunity to further raise interest among donor countries concerning this protracted refugee situation and to clarify a number of points regarding, in particular, issues relating to food distribution, including recurrent breakdowns in the food pipeline. | وأتاحت الزيارة الفرصة لزيادة الاهتمام لدى البلدان المانحة فيما يتعلق بحالة اللاجئين المستديمة وتوضيح عدد من النقاط فيما يتعلق على الخصوص بالمسائل المتصلة بتوزيع الأغذية، بما في ذلك الانهيار المتكرر في قنوات توزيعها. |
| Mrs. Batumubwira (Burundi) (spoke in French) It is an honour and a true pleasure for me to have the opportunity to address the Security Council soon after the Council mission's fruitful visit to Burundi on 8 and 9 November 2005. | السيدة بتموبويرا (بوروندي) (تكلمت بالفرنسية) من دواعي الشرف والسرور حقا أن تتاح لي فرصة مخاطبة مجلس الأمن عقب زيارة بعثة مجلس الأمن المثمرة إلى بوروندي، التي تمت في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| She used to visit me regularly. | كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. |
| She used to visit me regularly. | كانت تزورني باستمرار. |
| I've come to visit my girlfriend. | لقد جئت لزيارة صديقتي. |
| Are you going to visit Tom? | هل ستزور توم |
| Visit to Somaliland 62 81 14 | رابعا تسونامي المحيط الهندي 48 51 14 |
| Visit to Puntland 82 101 18 | سادسا المجتمع المدني 57 58 16 |
| Report on field visit to Morocco | ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب |
| BERKELEY Chinese Premier Wen Jiabao s forthcoming trip to India, following hard on the heels of President Barack Obama s recent visit, will provide another opportunity for the media to gush about the growing global economic clout of China and India. | بيركلي ـ إن زيارة رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو المرتقبة إلى الهند، والتي تأتي في أعقاب زيارة الرئيس باراك أوباما مؤخرا ، من شأنها أن تمنح وسائل الإعلام فرصة أخرى للإطناب في الحديث عن النفوذ الاقتصادي المتنامي الذي اكتسبته الصين والهند. |
| His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979. | والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979. |
| Inspired by a visit to the 2005 Festival della Scienza in Genoa, where Greene had been invited to speak, the two decided that founding a similar festival in New York City would be a unique opportunity to bring science to the wider public. | استلهمت فكرة المهرجان بعد المشاركة في مهرجان ديللا ساينزا في جنوا عام 2005م، حيث كان غرين مدعو ا لإلقاء خطاب، واتفق الزوجان على تأسيس مهرجان مماثل في مدينة نيويورك، لتكون فرصة فريدة لإثراء المجال العلمي ونشر المواد العلمية لجمهور أوسع. |
| I take the opportunity of my visit to the Security Council to call upon, and urge, the international community to act speedily to help us with the enormous tasks of the voluntary return, reintegration and rehabilitation of returning refugees and internally displaced persons. | وأغتنم فرصة زيارتي لمجلس الأمن كي أناشد المجتمع الدولي وأحثه على العمل بشكل عاجل لمساعدتنا في الاضطلاع بالمهام الهائلة المتمثلة في العودة الطوعية للاجئين العائدين والأشخاص المشردين داخليا وإعادة إدماجهم وإعادة تأهيلهم. |
| Mr. De Laurentis (United States) thanked the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq and said that he looked forward to the Special Rapporteurs' visit to Iraq at the earliest opportunity. | 43 السيد دي لورينتس (الولايات المتحدة) خاطب المقرر الخاص المعني بدراسة حالة حقوق الإنسان في العراق فأثنى عليه لحضوره مؤتمر مدريد. |
| During his visit to Kyrgyzstan, he had also had the opportunity to speak with four Uzbek citizens who had been detained in the south of the country after fleeing the tragic events that had occurred in Andijan in May 2005. | 24 وقال إنه أثناء زيارته إلى قيرغيزستان، أتيحت له الفرصة أيضا للتحدث مع أربعة من المواطنين الأوزبكيين الذين تم اعتقالهم في جنوب البلاد بعد أن هربوا من الأحداث المؤسفة التي وقعت في أذربيجان في أيار مايو 2005. |
| Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks. | لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية. |
| I went to the hospital to visit him. | ذهبت إلى المستشفى لزيارته. |
| I hope to visit Nara next time. | آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. |
| Is this your first visit to Japan? | هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان |
| They called off their visit to London. | ألغوا زيارتهم إلى لندن. |
| No one comes to visit me anymore. | لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. |
| Visit us tomorrow. | قوموا بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | ق م بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | قومي بزيارتنا غدا . |
| In country visit | 2 الزيارة القطرية الداخلية |
| This was Obama's visit last week to MIT. | هذه كانت زيارة أوباما الأخيرة لجامعة ماساشوستس للتكنولوجيا . |
| To continue, you must visit the following URL | للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي |
| Is this your first visit to this town? | هل هذه أول زيارة لك للمدينة |
Related searches : Visit To Paris - Went To Visit - Invited To Visit - Used To Visit - Right To Visit - Click To Visit - Intends To Visit - Recommend To Visit - What To Visit - Reasons To Visit - Invitation To Visit - Desire To Visit - Visit To Munich - Invite To Visit