ترجمة "opportunity come up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Come - translation :

Opportunity - translation :

الكلمات الدالة : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can you come up?	أبإمكانك الصعود إلى المسرح
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.	ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
If we fail, we might not have another opportunity for many years to come.	وإذا فشلنا، ربما لا تكون لدينا فرصة أخرى قبل سنوات عديدة.
Another problem has come up.	ظهرت مشكلة آخرى.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
The drafting of a national constitution provides a historic opportunity for Iraqis to come together.	وصياغة دستور وطني تشكل فرصة تاريخية لأن يلـتـئم شمل العراقيين.
Pleo, wake up. Pleo, come on.	هيا إستيقظ . هيا
All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance!	تعال .. تعال وارقص معي .. تعال
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So Amy, would you please come up?	حسنا إيمي، رجاء تفضلي.
But what goes up must come down.	ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
NM How did the idea come up?	ن م كيف جاءت الفكرة
Lately, he s come home coughing up blood.	في الآونة الأخيرة، عاد للبيت يسعل الدم.
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have come up with something monstrous .	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.	فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرون جهدا في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة.
That can only come through access to education and economic opportunity, both in poor and rich countries.	ولن يتأتى هذا إلا من خلال حصولهم على التعليم والفرصة الاقتصادية، سواء في الدول الفقيرة أو الغنية.
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.	وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.
Where did he come up with that stuff?	من أين ابتكر هذا
Why aren't you speeding? Come on! Hurry up!	بل بدأت نور، ويش فيش تمشين علعدال يالله بسرعة
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.	سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
And then we come up. Not until independence started.	ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
I can't come up with a plan right now.	لا أستطيع ابتكار خطة الآن.
Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers and it was not at all his desire to come now but he will come when he has an opportunity.	واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
Like the founders of the Homebrew Computer Club, a seminal group of Berkeley computer geeks who got together in the 1980 s, many started by rigging up gadgets and later realized that they had come across a commercial opportunity.	ومثلهم كمثل مؤسسي نادي الحاسب الآلي Homebrew Computer Club، وهم مجموعة رائدة من مدمني الكمبيوتر الذين التقوا في بيركلي في الثمانينيات، بدأ العديد من الناس في ابتكار الأدوات ثم اكتشفوا فيما بعد أنهم توصلوا بذلك إلى فرصة تجارية عظيمة.
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	وبهذا يهدرون فرصة تاريخية لأخذ زمام المبادرة في مجال نزع السلاح النووي.
And then you might come up with something like this.	وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
We actually have to come up with a scientific experiment.	علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
The rich countries could easily come up with the money.	والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty.	ويصدق نفس القول على العلوم البيئية ـ التي تشكل أهمية بالغة دون أدنى شكل.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
from a blind man who had come up to him .	ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.
So I wanted to come up with something of my own.	لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة .
How did you come up with the idea for this exhibition?	كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.	سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخد رات مجان ا.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلا في التعامل مع أميركا اللاتينية.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
A unique opportunity to strengthen the world s financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away.	إن هذه الفرصة الفريدة لتعزيز البنية الأساسية المالية للعالم وزيادة الكفاءة الاقتصادية لأعوام طويلة قادمة قد تنسل من بين أيدينا الآن.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.	ومن هنا فإن الأمراض المعدية الجديدة ليست من قبيل المحتمل فحسب، بل إنها م ـح ـت ـمة.
Comments on Velyati's Facebook page come from supporters as well as others who seize an opportunity to criticize the internet filtering system.	تصدر التعليقات على صفحة ولايتي على فيسبوك من معجبين إضافة إلى أناس آخرين يغتنمون الفرصة لنقد نظام المراقبة على الإنترنت.
And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching?	وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، إذا ، لماذا لا تدر س
The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us.	فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا.
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.	لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه.

Display this page in English