ترجمة "only about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Only - translation : Only about - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But democracy is not only about elections.
ولكن الديمقراطية لا تقوم على الانتخابات فحسب.
Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion.
أما مجموع الظل المصرفي الصيني فلا يتجاوز 2,2 تريليون دولار.
But only one story is about a giant crocodile!
لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق!
But viability is not only about having enough resources.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
Only 78 (about 20 ) of those nominated were women.
وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة).
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon.
المفجع في الأمر أن الكارثة لن تنحصر في الضحايا من البشر، بل إنها سوف تمتد لكي تشمل الأفق السياسي الفلسطيني.
( Muhammad ) , people ask you about the Day of Judgment . Say , Only God has knowledge about it .
يسألك الناس أهل مكة عن الساعة متى تكون قل إنما علمها عند الله وما يدريك يعلمك بها أي أنت لا تعلمها لعل الساعة تكون توجد قريبا .
( Muhammad ) , people ask you about the Day of Judgment . Say , Only God has knowledge about it .
يسألك الناس أيها الرسول عن وقت القيامة استبعاد ا وتكذيب ا ، قل لهم إنما علم الساعة عند الله ، وما يدريك أيها الرسول لعل زمانها قريب
Agriculture, on the other hand, only appeared about 10 000 years ago at the beginning of the neolithic era, and industrial society only about 200 years ago.
من جانب آخر, فقد ظهرت الزراعة قبل 10,000 سنه في بداية العصر الحجري الحديث, والمجتمع الصناعي ظهر قبل 200 سنه فقط.
I'm not talking about that only conservatives go to church.
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.
(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.
وفي الحقيقة، فإن الجهة الوحيدة التي لا ت بدي أي اهتمام أو قلق بشأن الفاشستية التي أخذت تضرب بجذورها في روسيا الآن هي الشعب الروسي ذاته.
Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 .
فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط.
Only about 34 meet the requirements needed for higher education, compared with about 83 of the Israeli population.
يحقق حوالي 34 فقط المتطلبات المطلوبة للتعليم العالي مقارنة بحوالي 83 من المجتمع الإسرائيلي.
Show additional information about the packages. Currently only the version number
عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.
لا تمثل الهند سوى 1 إلى 2 من سوق الدواء العالمية.
Moroccans, as usual, are blogging, only this time it's about...blogging!
إن المغربيين يدونون كالعادة، ولكن هذه المرة تدويناتهم حول. . التدوين!
There only remains the anger and the disappointment about the match.
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
The population was only about 9 million in the 19th century.
وكان عدد السكان فقط حوالي 9 ملايين في القرن 19th.
Thus far, only about 10 cases have been described in literature.
وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.
ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.
وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي.
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..
Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues.
ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources.
إن حوالي 0,5 فقط من طاقة العالم تأتي من مثل هذه المصادر المتجددة.
But some critics worry about restricting a group to only one topic.
إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد.
Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants.
فاللغة الغالية لا يتحدث بها سوى 80 ألف من أصل 5.1 مليون اسكتلندي.
Finally, the external sector accounts for only about 20 of India s GDP.
وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20 فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند.
Most American politicians like to think and talk only about the US.
إن أغلب الساسة في أميركا لا يحبون التفكير أو الحديث عن بلد آخر غير الولايات المتحدة.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
I am speaking not only about shifts in population and relative power.
إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية.
The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP.
ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي.
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
At in diameter, Callisto has about 99 the diameter of the planet Mercury but only about a third of its mass.
لكاليستو نحو 99 من قطر كوكب عطارد، ولكن فقط ثلث من كتلته.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.
فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
ولقد تبين له أن واحدا فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه.
Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
ذلك أن الأجور الاسمية هناك تعادل حوالي 7 فقط من المتوسط في غرب أوروبا.
This will require a regional consensus that only the US can bring about.
وهذا يتطلب التوصل إلى إجماع إقليمي لن يتمكن أي طرف من إيجاده إلا الولايات المتحدة.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.
في الوقت الحالي، تتلقى الولايات المتحدة نحو 2 إلى 3 فقط من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي من الصين.
Andrew Heavens writes about Potassium bromide and witchcraft in Sudan Only in Sudan.
يكتب أندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول فقط في السودان.
Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream.
على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم.
But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

 

Related searches : Of Only About - Only Cares About - Only Care About - Is Only About - Not Only About - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon