Translation of "only afterwards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afterwards - translation :

Only - translation :

Keywords : بعدئذ بعده لاحقا فيما لاحقاً سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

However, only part of the besieging force left for Rome and, under continued siege, Capua fell soon afterwards.	ومع ذلك، لم يترك في كابوا سوى جزء من القوة المحاصرة لنجدة روما، ومع استمرار الحصار سقطت كابوا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.	بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.
Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.	وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.
Afterwards We drowned the others .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Afterwards We drowned the others .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.	وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
Now, I talked to Paul afterwards.	حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
Afterwards, Theudis (531 48) became king.	وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	غادر لانغ ألمانيا بعد ذلك بفترة قصيرة.
Teresa died soon afterwards in 1130.	تيريزا توفي بعد ذلك بوقت قصير في 1130.
And afterwards spread out the earth .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Then We drowned the rest afterwards	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then afterwards We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Then We drowned the rest afterwards	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Afterwards, members of the Council held informal consultations.	وأجرى أعضاء المجلس بعد ذلك، مشاورات غير رسمية.
But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.	و لكن أولئك الذين أعلنوا ذلك تخل وا عن العمل، في المتوس ط، بعد مضي 33 دقيقة، وعندما ت م س ؤالهم بعد ذلك، أك دوا أن هم كانوا يشعرون أن هم أقرب إلى تحقيق هدفهم.
Afterwards, he will go to China and South Korea.	كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.	ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers.	قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Afterwards they were airlifted to Turkey, where they now live.	وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia	وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
However, there was no proper follow up at Headquarters afterwards.	غير أن ذلك لا تعقبه متابعة صحيحة في المقر .
I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.	سأترك جيم يقرر بأي طريق يرسلها ق د م ا. حسن ا.
I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.	أست مت ع الط ب خ ل ك ن ن ي لا أ ح ب الن ظافة ب عد ه .
Prime Minister Tayyip Erdogan's office issued a statement immediately afterwards, saying	وأصدر مكتب رئيس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور، قائلا
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.	وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Afterwards, she got a formal training in singing, dancing and acting.	بعد ذلك بدأت التدريب الرسمي في الغناء والرقص والتمثيل.
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.	ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.	ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.	وليس من المستغرب بالطبع أن أي تسجيل فيديو لهذه الجلسات تم تدميره بعد ذلك.
Afterwards, they shot in the head all those who were still moving.	وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
And afterwards comes to them that ( punishment ) which they had been promised !	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
And afterwards comes to them that ( punishment ) which they had been promised !	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Forrest returns home to care for his ailing mother, who dies soon afterwards.	يعود فورست إلى المنزل لرعاية أمه المريضة، والتي يموت بعد ذلك بقليل .
Afterwards, San Diego mayor Jerry Sanders declared May 8, 2009, Adam Lambert Day .	بعد ذلك، أعلن رئيس بلدية سان دييغو جيري ساندرز 8 مايو 2009 آدم لامبرت اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية