Translation of "only those" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They said You are only of those bewitched ! | قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم . |
| They said You are only of those deluded | قالوا إنما أنت من المسحرين . |
| They said You are only of those bewitched ! | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| You can ask (and get the answer) to movies directed by Roman Polanski and get only those movies not those in which he only appeared. | وبوسعك أن تسأل (وتحصل على الإجابة) عن الأفلام التي أخرجها رومان بولانسكي فلا تظهر لك سوى أفلامه ـ وليس الأفلام التي ظهر فيها فحسب. |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. | كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. |
| They said You are only one of those bewitched ! | قالوا إنما أنت من المسحرين . |
| They said Thou art only one of those bewitched ! | قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم . |
| They said Thou art only one of those bewitched ! | قالوا إنما أنت من المسحرين . |
| They said Thou art only one of those bewitched ! | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| Only 78 (about 20 ) of those nominated were women. | وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة). |
| This number reflects only those that are officially reported. | ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا. |
| His authority is only over those who follow him , and those who associate others with Him . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| His authority is only over those who follow him , and those who associate others with Him . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates. | أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام. |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah . | هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| But only as a reminder for those who fear Allah | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| They said , You are only of those affected by magic . | قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم . |
| They said , You are only of those affected by magic . | قالوا إنما أنت من المسحرين . |
| You are only a warner for those who fear it . | إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها . |
| Those who do things only to be seen by others . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| But only as an admonition to those who fear ( Allah ) , | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| Those who patiently endured and who rely only upon Allah . | هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة . |
| But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| But only as a reminder for those who fear Allah | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| They said , You are only of those affected by magic . | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| Those who do things only to be seen by others . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| But only as an admonition to those who fear ( Allah ) , | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| Those who exercise power may do so only in limited ways. | ولكن هؤلاء الذين يمارسون السلطة لا يجوز لهم أن يفعلوا ذلك إلا في إطار سبل محددة. |
| As for the poets , only those who go astray follow them . | والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون . |
| Those who patiently endured and who rely only upon their Lord . | هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون . |
| Only those who are destined to revert , are reverted from it . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| You are only a warner for those who are afraid it . | إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها . |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم . |
| Those who patiently endured and who rely only upon their Lord . | إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم . |
| Only those who are destined to revert , are reverted from it . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| ' And our seducers were only those who were steeped in guilt . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner of Allah . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| His authority is only over those who befriend him and those who are in respect of Him associators . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| His authority is only over those who befriend him and those who make him a partner of Allah . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Related searches : Only Those Who - Only Those Which - Including Those - These Those - Are Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present - Those Parts