ترجمة "officially inaugurated" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Officially - translation :

الكلمات الدالة : التقليدى لفن أبدع تسببه تقلد رسمياً رسميا رسميًا رسميّاً رسمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.	تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.	ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996.
Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall.	بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي.
It was inaugurated in October 1975.	وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated February 6, 1970.	تم افتتاح الملعب في 6 فبراير 1970 .
It was inaugurated on November 25, 2001.	ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011.
The stadium was inaugurated on November 9, 2008.	افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president.	10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا.
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery.	وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم.
Legacy In 1990, BIALL inaugurated the Wallace Breem Award in his memory.	إرثه في عام 1990 أنشأت رابطة BIALL جائزة والاس بريم في ذكراه.
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition.	وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية.
A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947.	وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947.
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people.	الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص.
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.	8 ود ش نت قاعة رابعة للمحاكمة في 1 آذار مارس 2005، م ولت من التبرعات.
On April 7, Niger inaugurated in the capital Niamey its first train station ever .	افتتح في العاصمة نيامي النيجر في 7 نيسان أبريل محطة القطار الأولى .
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.	تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر.
It marked its soft opening in November 2008 and was inaugurated in May 2009.	تم الإعلان عن افتتاح المول في نوفمبر 2008 ثم ا فتتح المول فعلي ا في مايو 2009.
The class is officially over.	لقد انتهى الد رس بشكل رسمي.
The Eastern Partnership was inaugurated by the European Union in Prague on 7 May 2009.	افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.	وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.	ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.	وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914.
Kings City is a biblical theme park in Eilat, Israel, which was inaugurated in June 2005.	ملوك مدينة متنزه الكتاب المقدس في إيلات، إسرائيل، الذي تم تدشينه في يونيو 2005.
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.	23 وتلاحظ اللجنة أنه قد افتتحت قاعة رابعة للمحاكمة عام 2005، ممولة من خلال التبرعات.
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today.	قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم.
On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston.	وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون.
Officially, this has not yet been acknowledged.	بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
Want to become a Russian blogger officially?	هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
It was officially shut down in 1975.	واغلاقت رسميا في عام 1975.
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.	وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس.
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.	وفي 25 أيار مايو 2005، افتتح خط أنابيب تبلغ قيمته 3.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة يربط بين بحر قزوين والبحر الأبيض المتوسط.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.	يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
The mission officially concluded on 17 December 2011.	انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
Despite this they are not officially called soldiers.	على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.
The federation officially ended on 31 December 1963.	الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
It was officially opened on July 12, 1997.	افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
The Arena officially opened on June 16, 2012.	افتتحت في يونيو 16, 2012.

Display this page in English