Translation of "officially registered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Officially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Approximately 40 women's organizations were officially registered in Latvia and 33 were active. | 16 وهناك حوالي 40 منظمة نسائية مسجلة رسميا في لاتفيا، منها 33 منظمة نشطة. |
| In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country. | وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة. |
| It is not uncommon to visit a prison and discover that not all the prisoners have been officially registered. | فليس نادرا أن يكتشف المرء، لدى زيارة سجن ما، أنه لم يجر تسجيل جميع السجناء بشكل رسمي. |
| As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed. | وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة . |
| Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money? | لماذا علينا أن نسعى أن نكون م سج لين رسمي ا وأن نبحث عن الت بر عات بينما نحن قادرون على نقوم بعمل رائع دون أي ة أموال |
| Only those groups officially registered with the state as religious associations can enjoy these aspects of the free practice of religion. | فالمجموعات المسجلة رسميا لدى الدولة بوصفها رابطات دينية هي وحدها التي تستطيع التمتع بهذه الجوانب من الممارسة الحرة للدين. |
| After the founding of the club four years has been registered officially under the auspices of young people and that was in 1960. | وبعد تأسيس النادي بأربع سنوات تم تسجيله رسميا برعاية الشباب وكان ذلك في سنة 1960. |
| Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms . | اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب. |
| It is currently not officially registered as a political party in Syria because the Constitution of Syria before 2012 did not allow political parties to be formed without permission. | لكن هذا الحزب ليس مسجلا تسجيلا رسمي ا كحزب سياسي في سوريا لأن دستور سوريا قبل 2012 لا يسمح بتأسيس أحزاب سياسية دون تصريح. |
| Approximately 15,500 combatants from Ituri armed groups have been registered and 6,200 weapons have been surrendered in the disarmament and community reintegration process that officially expired on 31 March 2005. | 32 تم تسجيل ما يقرب من 500 15 من أفراد الميليشيا الذين ينتمون إلى جماعات إيتوري المسلحة وتسليم 200 6 قطعة سلاح في عملية نزع السلاح وإعادة الاندماج المجتمعي التي انتهى أجلها رسميا يوم 31 آذار مارس 2005. |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. |
| By the late 1990s it was estimated that over 50 per cent of the world trade in caviar was illegal and that in some areas less than one fifth of the actual sturgeon catch was thought to be officially registered. | وفي أواخر التسعينات قد ر أن أكثر من 50 في المائة من تجارة الكافيار في العالم غير مشروع، ويعتقد أن أقل من خ مس م ص يد الكافيار يسج ل رسميا في بعض المناطق. |
| Table 4 Registered sawmills | الجدول 4 |
| The class is officially over. | لقد انتهى الد رس بشكل رسمي. |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| Making officially agreed standards publicly available | إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام |
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد. |
| In total, 142 publishers are registered. | يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| i. Registered partnership same sex marriage | '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Three further communications had been registered. | وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. |
| Decreasing trends were registered in Asia. | وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا. |
| Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party. | الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي. |
| Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| Want to become a Russian blogger officially? | هل تريد أن تصبح مدون قانوني في روسيا ستكون الحكومة سعيدة بالحصول على اسم المستخدم وكلمة السر الخاصتان بك. |
| The change officially took place in 1812. | تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812. |
| It was officially shut down in 1975. | واغلاقت رسميا في عام 1975. |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. |
| About twenty minor opposition parties are registered. | يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. |
| The current logo was registered in 2003. | تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003. |
| Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations. | ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة. |
| In 2004 the following cases were registered | في عام 2004، س جلت الحالات التالية |
| The service has, however, registered some successes. | ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. |
| The same rules apply to registered partnerships. | ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. |
| In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men. | وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء. |
| Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day. | يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان. |
| This dynamic extends even to officially atheist China. | وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. |
| The mission officially concluded on 17 December 2011. | انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. |
| It was officially inaugurated on 8 August 1997. | وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. |
| Despite this they are not officially called soldiers. | على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود. |
| The federation officially ended on 31 December 1963. | الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| It was officially opened on July 12, 1997. | افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. |
Related searches : Registered - Officially Launched - Officially Approved - Officially Released - Officially Recognized - Officially Sanctioned - Officially Licensed - Officially Announced - Officially Adopted - Officially Sealed - Officially Endorse - Officially Inaugurated - Officially Start