Translation of "newly inaugurated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Newly - translation :

Keywords : التقليدى لفن أبدع تسببه تقلد حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

These results were confirmed by the Supreme Court on 27 November 2006, and Kabila was inaugurated on 6 December 2006 as the country's newly elected President.	وأكدت المحكمة العليا هذه النتائج في 27 نوفمبر 2006 وبداية من 6 ديسمبر 2006 ا عتبر جوزيف الرئيس الجديد المنتخب للبلاد.
Newly inaugurated this year as part of The Bobs was Deutsche Welle's Freedom of Speech Award, which was awarded in February to imprisoned Saudi blogger Raif Badawi.	وذهبت جائزة دويتشه فيله لحرية التعبير التي منحت في فبراير شباط إلى المدون السعودي المسجون رائف بدوي.
It was inaugurated in October 1975.	وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated February 6, 1970.	تم افتتاح الملعب في 6 فبراير 1970 .
It was inaugurated on November 25, 2001.	ا فتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2011.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.	وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
The stadium was inaugurated on November 9, 2008.	افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.	افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.	تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory ,	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president.	10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا.
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery.	وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم.
Legacy In 1990, BIALL inaugurated the Wallace Breem Award in his memory.	إرثه في عام 1990 أنشأت رابطة BIALL جائزة والاس بريم في ذكراه.
The race was inaugurated in 1998, since then becoming an international competition.	وافتتح السباق في عام 1998، ومنذ ذلك الحين أصبحت المنافسة دولية.
A new stadium was built and was inaugurated on 14 December 1947.	وتم بالفعل الانتهاء من بناء الملعب الجديد في 14 ديسمبر 1947.
The Spaceguard Foundation was officially inaugurated in Rome on 26 March 1996.	ود ش نت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن رسميا في روما في 26 آذار مارس 1996.
The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people.	الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص.
A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.	8 ود ش نت قاعة رابعة للمحاكمة في 1 آذار مارس 2005، م ولت من التبرعات.
On April 7, Niger inaugurated in the capital Niamey its first train station ever .	افتتح في العاصمة نيامي النيجر في 7 نيسان أبريل محطة القطار الأولى .
He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September.	تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر.
It marked its soft opening in November 2008 and was inaugurated in May 2009.	تم الإعلان عن افتتاح المول في نوفمبر 2008 ثم ا فتتح المول فعلي ا في مايو 2009.
The Eastern Partnership was inaugurated by the European Union in Prague on 7 May 2009.	افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009.
Construction of the monument began in 1929 and it was inaugurated on March 25, 1932.	وقد بدأ بناء هذا النصب التذكارى في عام 1929 وافت تح للجمهور في 25 مارس 1932.
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.	ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
It has a total length of 77 miles and was originally inaugurated on August 15, 1914.	وافتتحت أصل ا في الخامس عشر من أغسطس آب لعام 1914.
Kings City is a biblical theme park in Eilat, Israel, which was inaugurated in June 2005.	ملوك مدينة متنزه الكتاب المقدس في إيلات، إسرائيل، الذي تم تدشينه في يونيو 2005.
The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.	23 وتلاحظ اللجنة أنه قد افتتحت قاعة رابعة للمحاكمة عام 2005، ممولة من خلال التبرعات.
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة.
The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today.	قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم.
On July 30, 1777, George Clinton was inaugurated as the first Governor of New York at Kingston.	وفي 30 يوليو 1777، تم تنصيب جورج كلينتون كأول حاكم لولاية نيويورك في كينغستون.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.	ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
Solemn declaration by the newly appointed member	دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا
The presidential election was to be held on 19 August and the new President inaugurated on 26 August.	وتقرر إجراء الانتخابات الرئاسية في 19 آب أغسطس وتنصيب الرئيس الجديد في 26 آب أغسطس.
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.	وفي 25 أيار مايو 2005، افتتح خط أنابيب تبلغ قيمته 3.6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة يربط بين بحر قزوين والبحر الأبيض المتوسط.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year.	فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي.
This campaign was inaugurated by publishing a series of posts at the same time, and continued for a week.	وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع.
On June 22, the Parliament confirmed Katainen's election as the Prime Minister and President Tarja Halonen inaugurated the government.	في 22 يونيو، أكد البرلمان انتخاب كتاينن لمنصب رئيس الوزراء وافتتحت رئيسة الجمهورية تاريا هالونن الحكومة.
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.	114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	ابني مع لعبة المطبخ الجديدة.
The newly implemented database is now fully functional.	386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها.
He then defeated Republican nominee John McCain in the general election, and was inaugurated as president on January 20, 2009.	في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2008 استطاع أن يهزم المرشح الجمهوري جون ماكين، ونصب رئيسا في 20 يناير 2009.
January 26 The Ibirapuera Planetarium (the first in the Southern Hemisphere) is inaugurated in the city of São Paulo, Brazil.	26 يناير افتتاح بلانتاريوم باركي دو إبيرابويرا (أول بلانتاريوم في نصف الكرة الأرضية الجنوبي) في مدينة ساو باولو، البرازيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية